Eksempler på brug af Blev det opdaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor blev det opdaget.
Ved den slags undersøgelser blev det opdaget.
Hvordan blev det opdaget? 4.
Blev det opdaget, at jeg havde absorberet det andet foster.
Men en dag blev det opdaget.
Pero un día la descubrieron.Min svært ved at forstå matematik: Hvordan blev det opdaget?
Mi dificultad en la comprensión matemática:¿Cómo fue descubierto?Men en dag blev det opdaget.
Pero un día se descubrió todo.Til sidst blev det opdaget, at denne behandling var skadeligt og det faktum blev kendt som"ringorm Case".
Eventualmente se descubrió que este tratamiento era dañino y el hecho pasó a ser conocido como"Caso de la tiña".Oprindeligt, blev det opdaget.
Originalmente, fue descubierto.Senere blev det opdaget, at Karl var eftersøgt af myndighederne.
Más tarde, descubrieron que Karl era buscado por las autoridades.En uge senere blev det opdaget da.
Una semana después fue descubierto.For nylig blev det opdaget, at en af de vigtigste funktioner af vores søvn er at lagre læring.
Recientemente se descubrió que una de las funciones más importantes del sueño es afianzar los aprendizajes.På den lyse side blev det opdaget tidligt.
La buena noticia fue que lo detectaron temprano.I den forbindelse blev det opdaget, at tekstforfatterne havde forberedt en akt, som Puccini besluttede ikke at bruge i sin komposition.
Se descubrió que los libretistas habían preparado un acto que Puccini decidió no usar en su composición.Racen blev anset for at være forsvundet i lang tid, men i 1981 blev det opdaget 12 Chinook-dyr.
La raza se consideró extinguido hace mucho tiempo, pero 12 especies Chinook fue descubierto en 1981.Heldigvis blev det opdaget hurtigt.
Por suerte se lo detectaron rápido.Berømte er forsiden af den anden 24 Jul, 1975, som erklærede, at medlemmer af MIR dræbte hinanden på ydersiden;selv om år senere blev det opdaget, at alle blev dræbt inde i Chile i Operation Colombo.
Famosa es la portada de La Segunda del 25 de julio de 1975, donde Derefter blev det opdaget, at app daterer sig tilbage til 2015.
Entonces fue descubierto que la aplicación se remonta al año 2015.Om natten januar 28 i cellerne i hypermarked"IKEA-Khimki"Hvem købte det ukendte, blev det opdaget en lastet Kalashnikov riffel, samt pakken med ammunition kaliber 5,45 111 mm i mængden af stykker.
En la noche de enero, 28 en las células del hipermercado"IKEA-Khimki"¿Quién compró lo desconocido, se descubrió un rifle Kalashnikov cargado, así como el paquete con munición del calibre 5,45 111 mm en cantidad de piezas.Først i 2006 blev det opdaget, at menneskespyt indeholder et naturligt smertestillende middel, seks gange stærkere end morfin.
En 2006, los científicos incluso descubrieron un analgésico en la saliva que es seis veces más potente que la morfina.Da jeg var en ung tronfølger, blev det opdaget at en af min fars elskerinder var en Hexenbiest.
No hace tanto, cuando era un chico joven esperando por el trono, se descubrió que uno de las amantes de mi padre era un Hexenbiest.Først for nylig blev det opdaget, at det, der gør hindbær så effektiv er at de er fulde af antioxidanter, og Raspberry Ketone Plus er et produkt, der er fremstillet af disse bær.
Sólo recientemente se descubrió que lo que hace que las frambuesas tan eficaz es que están llenos de antioxidante y la cetona de frambuesa es un producto a base de estas bayas.På grund af dette, at tællingen i 2000 blev det opdaget, at 27 tusind mennesker emigrerede til USA i jagten på bedre muligheder.
Debido a esto, en el censo del 2000 se descubrió que 27 personas de cada mil emigraron hacia los Estados Unidos de América en busca de mejores oportunidades.Tanaka i Japan, blev det opdaget, at når negative ionisering er tilført, mobiliserer og stiger indholdet af kalcium og natrium(salt) i blodet, fordi blodet renses.
Tanaka en Japón, fue descubierto que cuando se introduce la ionización negativa(+), los iones en calcio y sodio(sal) en los aumentos de la sangre, la sangre En uge senere blev det opdaget morderens krop Versace- Andrew Kyunenena.
Una semana más tarde, se descubrió Versace cuerpo del asesino- Andrew Kyunenena.I november 2007 blev det opdaget i Brasilien megafield Tupi, i"Bacia de Santos", estimeret ved Petrobras booking mellem 5 milliarder og 8 milliarder tønder olie, en af de største oliefund verden siden 2000.
En noviembre de 2007 fue descubierto en Brasil el megacampo de Tupi, en la cuenca de Santos, con una reserva estimada por la Petrobras de entre cinco mil millones y ocho mil millones de barriles de petróleo, uno de los más grandes descubrimientos de petróleo del mundo desde 2000.Selv om år senere blev det opdaget, at alle blev dræbt inde i Chile i Operation Colombo.
Años después se descubrió que todos fueron asesinados en el interior de Chile, en la Operación Colombo.I det 18. og 19. århundrede blev det opdaget, at området var rigt på tin, med de rigeste alluviale aflejringer af tin i verden.
En los 18vos y 19nos siglos se descubrió que era rico en el estaño, con los depósitos aluviales más ricos de estaño en el mundo.Som vi nævnte før, blev det opdaget at cannabinoider som CBD og terpener har mange sundhedsfordele på menneskekroppen.
Como mencionamos anteriormente, se descubrió que los cannabinoides como el CBD y los terpenos tienen muchos beneficios para la salud del cuerpo humano.Ford Motors- I 1988 blev det opdaget, at naziregimet havde leveret 1.200 russiske slaver til Ford-fabrikken i Köln, Tyskland.
Ford Motor Company- En 1988, se descubrió que el régimen nazi había llevado a 1.200 esclavos rusos a la fábrica de Ford situada en Colonia(Alemania) para trabajar allí.
