Eksempler på brug af Blev genopbygget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bygningen blev genopbygget i 1739.
Blev genopbygget på nuværende placering.
Fue reconstruido en la actual ubicación.Strukturen blev genopbygget i 1837.
Klosteret brændte i 1302, men blev genopbygget.
La catedral se quemó en 1172 pero fue reconstruida.Fabrikken blev genopbygget i 50'erne.
La planta fue reconstruida en los años 50.Klokketårnet daterer til det 12. århundrede, men blev genopbygget i 1840.
El campanario data del siglo XII, pero fue reconstruido en 1840.Kirken blev genopbygget af tørv i 2000.
La iglesia fue reconstruida con turba en 2000.Den nuværende struktur blev genopbygget i 1955.
La estructura actual fue reconstruida en 1955.Kirken blev genopbygget fra 1950 til 1960.
La catedral fue reconstruida entre 1950 y 1960.St Dionysius Kirke, men blev genopbygget i 1950.
San Dionisio Iglesia, sin embargo, fue reconstruido en 1950.Slottet blev genopbygget i 1874 i stil med Louis XII.
El castillo fue reconstruido en 1874 en el estilo de Luis XII.Disse tegninger viser, hvad blev genopbygget på fabrikken.
Estos planos muestran qué fue reconstruido en la fábrica.Centeret blev genopbygget i en funktionalistisk arkitektur.
La capilla fue reconstruida en la tendencia funcionalista.Kirken brændte i 1350, og blev genopbygget i gotisk stil.
Se quemó en un incendio en 1425 y fue reconstruido en estilo gótico.Bygningen blev genopbygget i 1990'erne og rummer nu et bankcenter.
Det stammer fra den 14th århundrede og blev genopbygget i 16th århundrede.
Data del siglo 14th y fue reconstruido en el siglo 16th.Bygningerne blev genopbygget i det syttende århundrede.
Los tres fueron reconstruidos más adelante en el siglo.San Salvador Klosteret stammer fra 1348 og blev genopbygget i 1700'erne.
El monasterio de San Salvador data del año 1348 y fue reconstruido en el siglo XVIII.Destilleriet blev genopbygget 1880-87 og forlænget i 1900.
La destilería fue reconstruida y ampliada 1880-1887 en 1900.Sidstnævnte blev ødelagt efter revolutionen, og blev genopbygget i 1926.
Den øvre del blev genopbygget i 1858 i stedet.
La parte superior fue reconstruida en 1858 en su lugar.Den førnævnte jordskælv væltede de fire tårne ogkoret, men kun to af dem blev genopbygget indtil 1500.
El mencionado terremoto derribó las cuatro torres y el coro,pero solamente se reedificaron dos de ellas hasta 1500.Den nuværende by blev genopbygget ca. 2 km længere sydpå.
La ciudad actual fue reconstruida a unos 2 km al sur.Disse små chalet-formede bygninger blev fanget, da æbler moderne blokke af hjem blev genopbygget.
Estos pequeños edificios con forma de chalet quedaron atrapados cuando en las manzanas se reedificaron bloques modernos de viviendas.Det meste af området blev genopbygget efter krigen.
La mayor parte del área fue reconstruida después de la guerra.Det mest håndgribelige eksempel på freden er 1600-talsbroen Stari Most(Den gamle bro, red.), som blev genopbygget i 2004.
La imagen de paz más tangible de la ciudad data del siglo XVI: el Stari Most(Puente Viejo), que fue restaurado en el año 2004.Men vejen blev genopbygget og er nu mere sikker.
Sin embargo, el camino fue reconstruido y ahora Huset brændte ned i 1945, men blev genopbygget efter krigen.
El molino se incendió en 1945, pero fue restaurado después de la guerra.Båden Huset blev genopbygget af os indtager en økologisk tilgang.
La casa del barco fue reconstruido por nosotros consume un enfoque ecológico.Huset brændte ned i 1945, men blev genopbygget efter krigen.
Se incendió en la década de 1930, pero fue reconstruida después de la guerra.
