Hvad Betyder BLEV IKKE SKABT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no fue creado
• no fue hecho
• no fueron creados
• no fue creada
• no se construyó

Eksempler på brug af Blev ikke skabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Normer blev ikke skabt for.
Las normas no fueron creados para.

Det selvstændige begreb»sager om rettigheder over fast ejendom« blev ikke skabt i et retligt tomrum.
El concepto autónomo de litigios«en materia de derechos reales inmobiliarios» no fue creado en un vacío legal.

Verden blev ikke skabt til dig.
Este mundo no fue hecho para ti.

Disse restanques gennemkørt af trapper, der inviterer til turen, blev ikke skabt af æstetiske årsager.
Estos restanques atravesados por tramos de escaleras que invitan a la caminata no fueron creados solo por razones estéticas.

Verden blev ikke skabt på en dag.
El mundo no se creó en un día.

Den store Adskillelse, der har sat eksistensen og udvidelsen af universet i bevægelse, blev ikke skabt med en ond hensigt.
La gran Separación que ha puesto en marcha la existencia y la expansión del universo no fue creada desde una intención maligna.

Islam blev ikke skabt af Mohammed.
El Islam fue creado por Mahoma.

De automatiske enheder blev ikke skabt naturligt.
Las unidades automáticas no se crearon naturalmente.

Verden blev ikke skabt ved en syndflod, men dækket af én.
El mundo no se creó con un diluvio. El agua lo tapó.

Tropicana i Havana og Lido i Paris, blandt mange andre, blev ikke skabt med et andet formål end at være underholdning.
El Tropicana de La Habana(1939) y el Lido de París(1946), entre otros muchos, no fueron creados con otra finalidad que la de ser lugares de entretenimiento.

Dyrene blev ikke skabt til at kunne opholde sig i bure.
Los animales no han sido creados para estar en jaulas.

Vores univers blev ikke skabt fuldkommen.
Nuestro universo no fue creado en perfección.

FN blev ikke skabt for at bringe menneskeheden i himlen, men for at redde den fra helvede.".
La Organización de las Naciones Unidas no fue creada para llevar a la humanidad al cielo, lo fue para salvarla del infierno".

Husk, at de ting, du beundrer, blev ikke skabt af mennesker, der er bedre end dig.
Recuerde que las cosas que usted admira, no han sido creados por personas y lo mejor de usted.

Helvede blev ikke skabt for mennesket, men for Satan og alle hans dæmoner.
El infierno no fue creado para el hombre, sino para el Diablo.

Intelligens eller sandhedens lys blev ikke skabt eller dannet og kan ej blive det.
La inteligencia, o la luz de verdad, no fue creada ni hecha, ni tampoco lo puede ser..

Side blev ikke skabt af operatøren, ophavsret tredjeparter respekteres.
Página no fue creado por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros.

Denne mistænkelige flykaprer, der kræver fjernelse blev ikke skabt af Google, og fremme tjenestegrene af Google er mindst af sin bekymring.
Este sospechoso secuestrador que requiere el retiro no fue creado por Google, y promover los servicios de Google es la menor de sus preocupaciones.

Synden blev ikke skabt af Gud, men af vi mennesker, da vi forsøgte at gøre det absolutte til noget relativt.
El pecado no fue creado por Dios, fue creado por nosotros cuando intentamos trasformar lo absoluto en algo relativo.

For verden blev ikke skabt til drømme.
Porque este mundo no fue hecho para soñar.

Jorden blev ikke skabt af intet; den blev organiseret af eksisterende materie.
La Tierra no se creó de la nada, sino que fue organizada de materia que ya existía.

Korintherne 11,9 og manden blev ikke skabt for kvindens skyld, men kvinden for mandens skyld.
Corintios 11:9 Y el hombre no fue hecho para la mujer, sino que la mujer fue hecha para el hombre.

Internettet blev ikke skabt til børn, men ikke desto mindre står det klart, at børn begynder at bruge det i en stadig yngre alder.
Si bien Internet no fue creada para los niños, estos la están utilizando a una edad cada vez más temprana.

Mennesket blev ikke skabt til at leve i ensomhed;
El hombre no fue creado para vivir en la soledad;

Denne ansøgning blev ikke skabt for almindelige brugere af mobile enheder, og for erfarne folk, der i det mindste ved, hvad Windows-operativsystemet og ved, hvordan man bruger det.
Esta aplicación no fue creada para usuarios comunes de dispositivos móviles, y para personas experimentadas que al menos saben lo que el sistema operativo Windows y saben cómo usarlo.

Biblioteket blev ikke skabt som en erstatning for selve….
La biblioteca no fue creado como un reemplazo para el….

Helvede blev ikke skabt for mennesket, men for Satan og alle hans dæmoner.
El infierno no fue hecho para la raza humana sino para el diablo y sus demonios.

Dit intellekt blev ikke skabt til at fortolke noget på denne skala.
Tu intelecto no fue creado para interpretar algo de esta escala.

Europa blev ikke skabt, vi fik krigen.
Europa no se construyó, y hubo guerra.

Europa blev ikke skabt, vi fik krigen.
Como Europa no se construyó, tuvimos la guerra.

Hvordan man bruger "blev ikke skabt" i en Dansk sætning

DDR blev ikke skabt for at dele Tyskland.

Men Linux blev ikke skabt med det formål at befri cyberspace, og motiverne bag Linux ville ikke have givet os hele GNU/Linux-systemet.

Der blev ikke skabt adgang til eller forventning om retskrav på optioner.

Vi føler virkelig savnet ENDERSÉÉÉÉÉN og TINITÁÁÁ !!! ❤❤❤❤❤ Thaís2017-02-23T00:00:00Z Rummet, hvor overnighted blev ikke skabt til at være et soveværelse, men en stue og / eller kontor.

Der blev ikke skabt et parlament, men det gamle Majlis ash-Shura (Konsultative Forsamling) blev udvidet med folkevalgte repræsentanter.

Det danske sprog blev ikke skabt af statsmagten, og det gjorde heller ikke ret mange af de normer, der præger os og gør os til danskere.

Illustration af rummets udvikling Universets stof blev ikke skabt i et punkt i et tomt rum.

Første halvleg var en taktisk affære, hvor begge hold så hinanden an og der blev ikke skabt de store scoringsmuligheder.

Men store mænd blev ikke skabt for at gå efter delte placeringer.

Godt nok er alt, hvad Luther på dette sted gør ud af denne tanke, det sidste: altså, himlen blev ikke skabt for gæs.

Hvordan man bruger "no fueron creados, no fue creado, no fue hecho" i en Spansk sætning

Ciertamente, estos túneles no fueron creados por los nativos de Brasil.

Los sms no fueron creados para hablar de dolor.

El Servicio no fue creado en 1967, sino transformado.

20Y esto no fue hecho sin juramento.

y si no fueron creados ¿porqué ya estaban allí desde siempre?

No fue creado para comunicaciones seguras y privadas.

opcycWFM no fue creado sobre una mesa verde.

Este no fue creado para morir, sino para permanecer.

Esto no fue hecho por razones organizacionales.

De hecho, CGI::Application no fue creado para usarse directamente.