Hvad Betyder BLEV KONFRONTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se enfrentó
• fue confrontado
• se enfrentaron
• se enfrenta
• fue afrontado

Eksempler på brug af Blev konfronteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pedro II blev konfronteret af tre kriser mellem 1848 og 1852.
Pedro II fue afrontado por tres crisis entre 1848 y 1852.

Jeg vil gerne se, hvordan hun reagerede, da hun blev konfronteret.
Pero quiero ver cómo reaccionó cuando se enfrentó a su profesora.

Da David blev konfronteret med sin synd var han sønderknust.
Una vez que David se enfrentó a su pecado, su corazón se quebrantó.

Meget værre, hvis den vordende mor blev konfronteret med svøbe depression.
Mucho peor, si la futura madre se enfrentó con el azote de la depresión.

Da Nixon blev konfronteret med sine lovbrud efter afgangen, svarede han.
Cuando Nixon, después de su renuncia, fue confrontado con su incumplimiento de la ley contestó.

Men på marts 23, 1918, indbyggerne i den franske hovedstad blev konfronteret med en anden fare.
Pero el 23 de marzo de 1918, los habitantes de la capital Francesa se enfrentaron con otro peligro.

Når David blev konfronteret med sin synd kom han ikke men nogle undskyldninger for at retfærdiggøre sine handlinger.
Cuando David fue confrontado con su pecado, no ofreció excusas.

Dette motiv af far-mod-søn konflikt blev gentaget, da Kronos blev konfronteret af sin søn, Zeus.
Un motivo de conflicto padre-hijo se repitió cuando Cronos fue confrontado por su hijo, Zeus.

Det konservative parti blev konfronteret med det økonomiske kald af århundredet og de kaldte det forkert.
El Partido Conservador se enfrentó al reto económico del siglo y lo encararon mal.

Dette motiv af far-mod-søn konflikt blev gentaget, da Kronos blev konfronteret af sin søn, Zeus.
El tema de conflicto padre-hijo se repitió cuando Crono se enfrentó con su hijo, Zeus.

Det åbensindede og liberale Montpellier blev konfronteret med adskillige udfordringer i løbet af de næste århundrede.
La ciudad de Montpellier, abierta y liberal, se enfrentó a muchos retos durante los siglos siguientes.

Tidligt i morges drog Allan Eiger og hans kone ud for at fiske på Diamond Lake og blev konfronteret med spørgsmålet.
Temprano esta mañana, Allan Eiger y su esposa estaban pescando en el Diamond Lake cuando fue afrontado por esa pregunta.

Med begyndelsen af krigen tyskerne blev konfronteret med de problemer, udvinding af meteorologiske data, især i arktis.
Con el estallido de la guerra alemanes se enfrentaron con problemas de minería de datos meteorológicos, especialmente en el ártico.

Først bad forskerne AAD-patienterne om at beskrive deres drømme i en journal, men blev konfronteret hver dag med tomme sider.
Al principio, los investigadores les pidieron a los pacientes de AAD que describieran sus sueños en un diario, pero se enfrentaban cada día con páginas en blanco.

Da Abu Bakr blev konfronteret med idolet tilbedere af Mekka, han beskrev Herakleos og hanshær som"vore brødre i troen.".
Cuando Abu Bakr fue confrontado por los idólatras de La Meca que se describe Heraclio y suejército como"nuestros hermanos en la fe.".

De vigtigste heltinde af den fortælling, den pige, Lucy, blev konfronteret med nøjagtig den samme mystiske omstændigheder.
El personaje principal del cuento, la niña lucy, se enfrenta con las mismas misteriosas circunstancias.

Da Rådet blev konfronteret dermed, var det første spørgsmål, som vi stillede: Vi må gøre noget, men hvad er vores angrebspunkt?
Cuando el Consejo se enfrentó a estos hechos, la primera pregunta que se planteó fue: tenemos que hacer algo, pero¿dónde agarrarnos?

Da han forlod koncentrationslejren, søgte Frankl efter sin familie og blev konfronteret med den ødelæggende sandhed, at han var alene.
Cuando salió del campo de concentración, Frankl buscó a su familia y se enfrentó con la cruda verdad de que estaba solo.

Men da Ghetsis blev konfronteret med den Legendariske- og meget vrede!- Reshiram, går det op for dem, at Ghetsis har løjet for dem fra begyndelsen.
Pero, cuando Ghechis se enfrenta al legendario y muy enfadado Reshiram, ellos comprenden que Ghechis les ha mentido desde el principio.

Nationens ansigt undergik en transformation og'amerikanerne' blev konfronteret med spørgsmålet om, hvem der var fuldgyldige medlemmer.
La faz de la nación se transformó y los"estadounidenses" se enfrentaron a preguntas sobre quién era miembro de pleno derecho.

Com i denne artikel blev konfronteret Ubuntu 8.04, Windows Vista og Windows 7 De tre operativsystemer blev sammenlignet på et par ting.
Com en este artículo se enfrentaron Ubuntu 8.04, Windows Vista y Windows 7 Los tres sistemas operativos se compararon en un par de cosas.

Virksomheden sagde i en pressemeddelelse tirsdag, der annoncerede det nye logo, at dets designere blev konfronteret med den udfordrende opgave at modernisere det klassiske logo, men fortsat“i tråd med Unibets ånd.”.
La compañía dijo el martes en un comunicado de prensa que anunciaba el nuevo logotipo que sus diseñadores se enfrentaron a la desafiante tarea de modernizar el logotipo clásico“manteniéndose fieles a la herencia de Unibet”.

Adam blev konfronteret med en så godt som håbløs opgave, da, han sammen med sin smukke kone, blev transporteret fra Jerusem til denne mørke og forvirrede planet.
Adán se enfrentó con una tarea casi desesperada cuando fue transportado, con su hermosa compañera, desde Jerusem hasta este planeta sombrío y confuso.

GrbasicNår osmannerne flyttetlængere mod vest, venedig blev konfronteret med razziaer letteste af ryttere delhi og tatarer, med hvem hun kunne ikke kæmpe succes.
GrbasicCuando los otomanos se han movidomás al oeste, en venecia, se enfrentó con las incursiones de los pulmones de los jinetes de delhi y los tártaros, que ella no podía luchar de éxito.

De blev konfronteret med teatrets kunstneriske leder, Crystal Field, der i stedet for at tilkalde politiet, rakte dem manuskripter og tilbød dem roller i den kommende forestilling.
Allí se enfrentaron con la directora artística de la obra que, en vez de castigarlos, les entrego los guiones y les ofreció roles dentro del show.

Der er en legende, der siger, at på lørdag i Karneval i 1789 en bandit kendt som Nina-Nina eller Chiru-Chiru blev dødeligt såret i en gade kamp og før de dør, han blev konfronteret med Jomfru af Kyndelmisse.
Se dice que en el año 1789 un bandido llamado Anselmo Bellarmino conocido como el Nina-Nina o Chiru-Chiru fue mortalmente herido en una pelea callejera y antes de morir él fue confrontado por la Virgen de la Candelaria.

Landsbyen blev opgivet, da pirater blev konfronteret i det Ægæiske Hav og landsbyens indbyggere begyndte at flytte til området omkring havnen.
El pueblo fue abandonado cuando la piratería se enfrentó en el mar Egeo y la gente comenzó a moverse alrededor del puerto.

Som en chance ville have det, natten efter at have skrevet dette indlæg om ligningerne vist i science fiction, en episode af Eureka luftede, hvor Sheriff Carter blev konfronteret med den afbildede bord fuld af ligninger.
Por casualidad, la noche después de escribir este post sobre las ecuaciones mostradas en la ciencia ficción, se emitió un episodio de Eureka en el que el Sheriff Carter se enfrentó con el tablero ilustrado lleno de ecuaciones.

Hver af os blev konfronteret med problemet med udseendet i lejligheden af midges- små flyvende insekter, som er meget foruroligende og irriterende ved deres tilstedeværelse.
Cada uno de nosotros se encontró con el problema de la apariencia en el apartamento de los mosquitos: pequeños insectos voladores, que son muy molestos e irritantes por su presencia.

Der er en legende, der siger, at på lørdag i Karneval i 1789 en bandit kendt som Nina-Nina eller Chiru-Chiru blev dødeligt såret i en gade kamp og før de dør, han blev konfronteret med Jomfru af Kyndelmisse.
Existe una leyenda que cuenta que durante el sábado de carnaval del año 1789 un bandido llamado Anselmo Bellarmino conocido como el Nina-Nina o Chiru-Chiru fue mortalmente herido en una pelea callejera y antes de morir él fue confrontado por la Virgen de la Candelaria.

Hvordan man bruger "blev konfronteret" i en Dansk sætning

Det var først, da Crumb kom til at studere på universiterne i Illinois og Michigan, at han blev konfronteret med alverdens musik.

Assad: Falske nyheder Syriens præsident Bashar al-Assad blev konfronteret med et af Cæsars foto så sent som i februar i år under et interview med Yahoo News.

Også han blev konfronteret med sine gerninger.

Da han blev konfronteret med de mennesker, han havde lavet indbrud hos, sagde han: ‘Nåja, men I er jo forsikret!

Han blev konfronteret og aflivede rygterne med at sige de ikke var sande.

Siden erklæring om sin uafhængighed rhodesia blev konfronteret med store problemer, herunder på området for våben og militært udstyr.

Da han for to år siden ved et møde for hele firmaet blev konfronteret med sammensætningen af S-teamet, affejede Bezos anklagen uden at anerkende dens alvor.

Da de blev konfronteret med det, argumenterede de for, at det var ment som ”for sjov” og ”sarkastisk” for at demonstrere, hvor latterlig Rasmus Paludan var.

Jeg blev konfronteret med en virkelighed, en subkultur, jeg ikke vidste eksisterede.

Hvordan man bruger "se enfrentó, se enfrentaron, fue confrontado" i en Spansk sætning

En esa materia, se enfrentó con dos competidores.

Italia se enfrentó a una situación muy diferente.

Sólo una vez se enfrentaron estos equipos.

05:15 La policía reporta que el agresor fue confrontado y abatido.

Según Plutarco,[27]Pericles se enfrentó a dos serias acusaciones.

Poco después, el contingente fue confrontado por los detractores.

Posteriormente se enfrentó a los abusos del poder.

Sin embargo, Bosch se enfrentó a poderosos opositores.

¿Te disgustaste cuando Ford se enfrentó a Coun.?

David finalmente fue confrontado con su pecado y se arrepintió.