Hvad Betyder BLEV KONSTRUERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue construido
• se construyó
• fueron diseñadas
• fue creado
• se construyeron
• fue construida
• fue diseñada
• construcción

Eksempler på brug af Blev konstrueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Linjen blev konstrueret mellem 1949 og 1961.
La línea se construyó entre 1949 y 1961.

Det er den perfekte beskrivelse af den destruktive mekanisme, som blev konstrueret.
Es la descripción perfecta del mecanismo destructivo que se construyó.

Wat Mahathat blev konstrueret mellem 1292 og 1347;
Sukotai fue construido entre 1292 y 1347;

Kontrolgruppen for den"positivitetsreducerede" gruppe blev konstrueret på en parallel måde.
El grupo de control para el grupo"positivismo reducido" se construyó de forma paralela.

De blev konstrueret, af transdimensionelle væsner.
Fueron construidas por seres transdimensionles.

En spansk missionstation blev konstrueret et år senere i 1567.
Una misión española se construyó un año más tarde en 1567.

Broen blev konstrueret fra 1989-92 for at give adgang til EXPO 92 messen.
Fue construido entre 1989 y 1992 para permitir el acceso al recinto de la Expo'92.

Den første anvendelige laser blev konstrueret af Theodore Maiman i året 1960.
El primer láser fue construido por Theodore Maiman en el año 1960.

MBTI blev konstrueret af Katharine Cook Briggs og hendes datter Isabel Briggs Myers.
El indicador fue creado por Katharine Cook Briggs y su hija Isabel Briggs Myers….

Det antages, at"Torii" gate oprindeligt blev konstrueret af kun to søjler.
Se supone que el” toriipuerta“fue construida originalmente de sólo dos pilares.

Hver skitse blev konstrueret med maskinens mekaniske præcision.
Cada boceto fue construido con la precisión mecánica de una máquina.

Øen var forbundet med fastlandet gennem en dæmning, hvor en international lufthavn blev konstrueret.
La isla fue conectada al continente a través de una presa, donde se construyó un aeropuerto internacional.

Apparaturet, som blev konstrueret af Robin og professor Hall-.
El equipo, diseñado por Robin y el Profesor Teddy Hall.

I 1948 blev de indvendige værelser demonteret og en ny bærende stålramme blev konstrueret.
En 1948 se desmantelaron las habitaciones interiores y se construyó un nuevo marco de acero de carga.

Skibene blev konstrueret af sektioner, der var svejset sammen.
Los barcos se construyeron de secciones que se soldaron juntos.

Det første bevægelige undervandsfartøj blev konstrueret af hollænderen Cornelis Drebbel i 1620.
El primer submarino navegable de toda la historia fue creado en 1620, por el holandés Cornelis Drebbel.

Skibene blev konstrueret af sektioner, der var svejset sammen.
Los buques se construyeron por secciones que luego se soldaban juntas.

Der er derfor et reelt problem, når man ser på den måde, hvorpå euroen blev konstrueret i Maastrichtaftalen, og vi bliver nødt til at kigge på dette.
Existe un verdadero problema con la construcción del euro, con arreglo al acuerdo de Maastricht, y hemos de abordarlo.

Fort Jesus blev konstrueret af portugisiske søfarere tilbage i år 1593-1596.
El Fuerte Jesús fue construido por los portugueses entre 1591 y 1596.

Et specifikt lille interfererende RNA-sekvens rettet mod CRMP-4-genet(DPYSL3) blev konstrueret og transficeret ind i en SW-cellelinie ved anvendelse af en lentivirusvektor.
Una pequeña secuencia de ARN interferente específico de orientación del gen CRMP-4(DPYSL3) se construyó y se transfectaron en una línea celular SW usando un vector de lentivirus.

Disse kupler blev konstrueret og anbragt i form af Muqarnas af iranske håndværkere fra Isfahan.
Estas cúpulas fueron diseñadas por los artesanos iraníes de Isfahan.

Jeg kan teleportere os til det sted, men den blev konstrueret af en dæmon, så der er ingen garanti for succes.
Puedo teleportarnos hacia ese lugar. Pero este pozo fue construido por Feent, y su correcto funcionamiento no esta garantizado.

M tunnel blev konstrueret med plastfolie fremstillet i Tyskland, som blev foretaget der i en stor ovn.
El túnel de 110 m se construyó con hojas de plástico de fabricación alemana que se conformaban allí en un gran horno.

Hele min tilværelse blev konstrueret af en sociopat i en sweater-vest.
Toda mi existencia fue construida por un psicópata vistiendo un suéter.

Broen blev konstrueret i 1345, og det var den eneste bro over floden Arno, der IKKE blev bombet under 2.
Fue construido en el año 1345 y fue el único puente sobre el Arno que no quedó destruido en la Segunda Guerra Mundial.

Systemet består af tre vigtige dele: Yuzui, Feishayan og Baopingkou, der blev konstrueret for gennem hele året at kontrollere vandstanden i floderne fra bjergene til sletterne omkring Chengdu.
El proyecto consiste en tres partes importantes llamadas Feishayan, Yuzui y Baopingkou, que fueron diseñadas para controlar automáticamente el flujo de los ríos desde las montañas hasta las planicies durante todo el año.

Dette tempel blev konstrueret for at tilbede den gamle Ægyptiske gudinde Isis;
Este templo fue creado para adorar a la antigua diosa egipcia Isis.

Hele min tilværelse blev konstrueret af en sociopat i en sweater-vest.
Toda mi existencia fue construida por un sociópata con un jersey sin mangas.

Denne model blev konstrueret i 1998 af et konsortium af selskaber under ledelse af Dutch Space fra Holland.
Este modelo fue construido en 1998 por un consorcio de empresas dirigido por Dutch Space de Holanda.

Undervisningen i Nursing Kursus projektet blev konstrueret baseret på mission, vision og værdier fra University of Marilia.
La Enseñanza de la Enfermería del Proyecto de golf se construyó con base en la misión, visión y valores de la Universidad de Marilia.

Hvordan man bruger "blev konstrueret" i en Dansk sætning

Det er bevis for, at skibe skrog blev konstrueret efter standardiserede romerske skibsbygning teknikker snarere end at være bygget til formålet.

Koubba er en bygning, der oprindeligt blev konstrueret i Middelalderen.

Hans mausoleum bærer klart præg af hans storhed, og det blev konstrueret således, at han kunne bruge det både før og efter sin død.

Endeligt designkoncept af agenterne Der blev ikke helt fastlagt et 100% sikket koncept, da ændringer sikkert ville blive foretaget, mens at agenterne blev konstrueret.

Forkert vægttab fører til, at problemet med overskydende vægt forværres (endnu værre - hvis det blev konstrueret og blev ret reel).

Man skal frem til efter før cykler, som vi kender dem, blev konstrueret.

Området sovende blev konstrueret på loftet, en dobbeltseng, to enkeltsenge og lænestole.

hvor meget må man tjene sort Ordet blev konstrueret af Dansk Merkonomforening i integreret ordene merkantil og økonom.

Den store moske blev konstrueret af aghlabide-emiren Abou El Abbes Mohamed i år 850.

Der blev konstrueret en ny mekanisme (se fig. 5) igen med tandhjul men dog med et sneglegear i stedet.

Hvordan man bruger "fue construido, se construyó, fueron diseñadas" i en Spansk sætning

Fue construido por «Johnson Boiler Co.

Se construyó también una versión con flotadores.

Luego, mediante un préstamo bancario se construyó la.

Fueron diseñadas para escopetas calibre 12/70 semiautomáticas.

Se construyó entre los años 1728 y 1733.

Además no fueron diseñadas con este objetivo.

"Este frente se construyó con mucho diálogo.

Fue construido por Carlos Raúl Villanueva.

Sus habitaciones fueron diseñadas por Ed Tuttle.

Las Pruebas Torrance fueron diseñadas por E.