Hvad Betyder BLEV OFRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fueron víctimas
• se convirtieron en víctimas
• fue víctima
• fueran víctimas

Eksempler på brug af Blev ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle blev ofre for Trashman.
Todas las víctimas del Basurero.

Også helt tilfældige blev ofre for terroren.
Los taínos también fueron víctimas de genocidio.

Vi blev ofre for vores egen teknologi.
Fuimos víctimas de nuestra tecnología.

Du har aldrig troet, at jøder blev ofre for pesten.
Nunca pensaste que Judios fueron víctimas de la plaga.

Ni personer blev ofre for et angreb på et Indkøbscenter i Polen.
Nueve personas fueron víctimas de un ataque en un centro comercial en polonia.

I giver liv til disse 300.000 mænd, kvinder og børn, som blev ofre for et terrorregime!
¡Hacéis revivir a esos trescientos mil hombres, mujeres y niños, víctimas del Terror!

Hans liste over 1907 blev ofre for behovet for umiddelbarhed af bogen.
Su lista de 1907 fue víctima de la necesidad de la inmediatez del libro.

Derfor vil jeg gerne i Deres tilstedeværelse hædre alle dem, der blev ofre for kampen for demokrati.
Ésta es la razón por la que debo rendir homenaje, en su presencia, a todos aquellos que han sido víctimas de su compromiso a favor de la democracia.

Hans liste over 1907 blev ofre for behovet for umiddelbarhed af bogen.
Su lista de mil novecientos siete fue víctima de la necesidad de la inmediatez del libro.

I juni 2019, aktiviteten af malware nåede sit højdepunkt, når mere end 80,000 systemer blev ofre for den botnet.
En junio 2019, la actividad del malware alcanzó su pico, cuando más de 80,000 Los sistemas se convirtieron en víctimas de la red de bots.

Vi blev ofre for vores egen teknologi, som udvikledes hurtigere, end vi kunne kontrollere.
Fuimos víctimas de nuestra tecnología. No podíamos controlar su avance.

Jeg har ondt i hjertet for alle de kvinder, som blev ofre for Harvey Weinstein,” skriver skuespillerinden.
Mi corazón se rompe por todas las mujeres que fueron víctimas de Harvey Weinstein”, relató.

Omkring 20 millioner mennesker døde i nazitiden og i forbindelse med holocaust, mens 100 millioner mennesker af forskellig nationalitet blev ofre for kommunismen.
Durante el período nazi y en el Holocausto murieron unos veinte millones de personas; pero cien millones de personas de diversas nacionalidades fueron víctimas del comunismo.

Den anden halvdel blev ofre for den nye verdensorden, der blev skabt i Yalta.
La otra mitad fue víctima de aquel nuevo orden mundial que nació en Yalta.

Nej, hr. formand, vi må ikke tillade en gentagelse af massemordene i Srebenica, hvor 7.000 mænd blev ofre for vores kujonpolitik.
No, señor Presidente, no hemos de permitir que vuelvan a repetirse las matanzas de Srebenica, donde 7.000 hombres fueron víctimas de nuestra política de cobardes.

Mindst 17 tusind kvinder blev ofre for voldtægt begået af amerikanske soldater.
Al menos 17 mil mujeres fueron víctimas de violaciones cometidas por soldados estadounidenses.

Tragedien i kongepaladset i Kathmandu, som kong Birendra, hans hustru Aishwarya og flere slægtninge blev ofre for, efterlader et vakuum.
La tragedia ocurrida en el Palacio Real de Katmandú, de la que fueron víctimas el rey Birendra, su esposa Aishwarya y muchos parientes, ha dejada un gran vacío.

Alle nationer, der blev ofre for Holocaust under anden verdenskrig, bør huskes.
Todas las naciones que fueron víctimas del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial deben ser recordadas.

Ti tusinder af mennesker døde af sult, sygedomme, tvangsarbejde og mishandling- eller blev ofre for systematisk udryddelse gennemført af SS.
Decenas de miles murieron a causa de enfermedades, trabajos forzados, malos tratos y hambre, o fueron víctimas de operativos de exterminio sistemático de las SS.

Indbyggerne i de samfund, der blev ofre for Erikas skibsforlis og andre skibsforlis vil vide at værdsætte EU's kynisme.
Los habitantes de las comunidades que fueron víctimas del naufragio del Erika y de otros se darán cuenta del cinismo de la UE.

Jeg beklager dybt de seneste begivenheder, der fandt sted i Jos i januar og marts, hvor hundredvis af mennesker blev ofre for religiøse og etniske sammenstød.
Lamento profundamente los recientes acontecimientos ocurridos en enero y marzo de este año en Jos, donde centenares de personas fueron víctimas de confrontaciones religiosas y étnicas.

Jeg for min del og alle, som ikke blev ofre for Stockholm-syndromet, holdt hovedet koldt.
Por mi parte, junto con todos aquellos que no han sido víctimas del síndrome de Estocolmo, he mantenido la cabeza fría.

I slutningen af April, rapporterede det Internationale Maritime Bureau, der siden begyndelsen af året, ud for kysten af vestafrika 44 Navigator blev ofre for bortførelser.
Como a finales de abril, informó la oficina marítima Internacional, con el comienzo del año, frente a las costas de áfrica occidental 44 navegante fueron víctimas de secuestros.

Jeg har ondt i hjertet for alle de kvinder, som blev ofre for Harvey Weinstein,” skriver skuespillerinden.
Mi corazón está roto por todas las mujeres que han sido víctimas de Harvey Weinstein", relató.

For ECR-Gruppen.-(PL) Hr. formand! At romaerne var ofre for et folkemord under anden verdenskrig er lige så selvindlysende, som at jøderne blev ofre for samme skæbne.
Señor Presidente, el hecho de que la población gitana fuera víctima de un genocidio durante la Segunda Guerra Mundial es tan evidente como que los judíos fueron víctimas del mismo proceso.

Vi var i stand til at forhindre, at mindst 3.000-4.000 unge blev ofre for menneskehandel i Tyskland i den periode.
Conseguimos evitar que tres o cuatro mil jóvenes, como mínimo, fueran víctimas del tráfico de seres humanos en Alemania durante este periodo.

Millioner af mennesker blev ofre for massehenrettelser, deportation, sult, tvangsarbejde, koncentrationslejre og bombardementer.
Millones de personas fueron víctimas de ejecuciones en masa, deportaciones, hambrunas, trabajos forzosos, campos de concentración y bombardeos.

Vi har fået overdraget TV-stationen Canal 9, og arbejderne blev ofre for en brutal provokation fra elementer i flyvevåbnet.
Se ha entregado el canal 9 de televisión y los trabajadores de la industria ex-Sumar fueron víctimas de una brutal provocación por parte de la FACH.

De jødiske slægtninge blev ofre for holocaust, de tysk-bøhmiske inklusive de jødiske blev fordrevet fra Bøhmen efter Anden Verdenskrig.
Sus parientes judíos fueron víctimas del holocausto y sus familiares alemano-bohemios, incluidos los judíos, fueron expulsados de Bohemia después de la Segunda Guerra Mundial.

De brutale og umenneskelige mord på seks jesuitiske præster, som uretfærdigt blev ofre for velkendte ekstremistiske bevægelser, var en afskyvækkende voldelig handling.
El asesinato brutal e inhumano de seis sa cerdotes jesuítas, víctimas injustas de movimientos extremistas bien conocidos, es un acto de violencia desolador.

Hvordan man bruger "blev ofre" i en Dansk sætning

Forventningerne blev dog ikke helt indfriet, da flere kørere blev ofre for fald og maskinskader. 1.

Men mindst 148 børn blev ladt tilbage i Danmark, da deres forældre flygtede – de udgør over 10 % af alle børn, der blev ofre for jødeforfølgelsen.

De danske myndigheder har før i angivelig god tro tvangsudsendt afviste asylansøgere, som derefter i deres oprindelsesland på ny blev ofre for langvarig og grusom tortur.

Formålet at kue de derværende palæstinensere, som blev ofre for blodige massakrer af kristne militser, mens Israels styrker så til.

I sin munketid var Lauritzen i kontakt med tyske katolske antinazister, hvoraf flere blev ofre for nazisternes forfølgelser.

Over en million kristne vesterlændinge (europæere og amerikanere) blev ofre for den islamiske slavehandel.

Offer for cyber-forfølgelse Bentley og Bennington blev ofre for cybermobning under deres ægteskab.

Men også utallige børn blev ofre for den nye totalitære og familiefjendske politik.

Både krigsfanger og mayafolket selv blev ofre for menneskeofring. 8.

Mange husker de drab, voldtægter og nedbrændte landsbyer, som de blev ofre for i Myanmar, hedder det i advarslen fra menneskerettighedsorganisationen.

Hvordan man bruger "fue víctima, fueron víctimas" i en Spansk sætning

(2004), sin embargo, fue víctima del corte.!

El defensor fue víctima del "túnel" y el "Messi" fue víctima de un puñete.

Esos tres sectores combinados fueron víctimas del 43.

3%) fueron víctimas de algún hecho delictivo.

Toronto fue víctima del sistema de competición.

Sara ya fue víctima de un ya fue víctima de un 'pezongate'.

Numerosos niños fueron víctimas de abusos sexuales.

Mujeres romaníes fueron víctimas de esta ley.

000 niños fueron víctimas de esos actos.

Fue víctima de las calamidades que desató?