Hvad Betyder BLEV RØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue tocado
• fueron tocados
• fue tocada
• te conmovió

Eksempler på brug af Blev rørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen systemer blev rørt.
Ninguno de esos sistemas fue tocado.

Blev rørt af gud og fortalte at fortsætte sit liv med hengivenhed.
Fue tocado por Dios y le dijeron que continuara su vida de devoción.

Vær sød at dele denne artikel på Facebook, hvis du også blev rørt.
¡Por favor, compártelo en Facebook si también te conmovió!

Alle medlemmerne af bandet blev rørt ved denne situation.
Todos los miembros de la banda fueron tocados por esa situación también.

Vær sød at dele denne smukke tale, hvis du også blev rørt!
¡Por favor, comparte este excelente discurso de boda si también te conmovió!

Mit hjerte blev rørt ved at se bedehuset næsten fyldt med studerende fra vor skole.
Mi corazón se conmovió al ver la casa de culto casi llena con los estudiantes de nuestra escuela.

Vi har fundet trøst ved hinanden og det faktum, at vores liv blev rørt af en ekstraordinær mand.
Hemos encontrado confort en cada cual y el hecho que nuestras vidas fueron tocadas por un hombre extraordinario.

Pedellen blev rørt over beskeden og kontaktede hurtigt en af lærerne på skolen, som elsker hunde.
El conserje se conmovió con la nota y de inmediato llamó a una maestra conocida por su amor por los perros.

Vi har fundet trøst ved hinanden og det faktum, at vores liv blev rørt af en ekstraordinær mand.
Encontramos consuelo los unos en los otros al saber que nuestras vidas fueron tocados por un hombre extraordinario.

Men deres loyale hjerter blev rørt af denne modige appel, og ikke en af dem var indstillet på at forlade ham.
Pero su corazón leal se llenó de emoción ante este llamado valiente, y ni uno entre ellos pensó en abandonarlo.

Blev ændret til 1ClickPDF, mest sandsynligt, at du har fået et freeware program, der blev rørt over, at udbredelsen af dette websted.
Fue alterada para 1ClickPDF, más probable es que usted ha conseguido un programa freeware que fue tocado para la propagación de este sitio.

Folk blev rørt af det jeg sagde og gjorde og ubevidst, på sjælens niveau, genkende de Kristus energien.
Todas las personas fueron tocadas por lo que Yo dije e hice e inconscientemente a nivel del alma, reconocieron la energía de Cristo.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af Jabir ædle beslutning og roste ham for hans valg.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue tocado por noble decisión de Jabir y le felicitó por su elección.

Abdullah havde endnu til at omfavne Islam og da de rejste sammen dem, der allerede havde konverteret talte til ham om islam og hans hjerte blev rørt.
Abdullah tenía hasta ahora a abrazar el Islam y que cuando salieron juntos a los que ya se había convertido le habló sobre el Islam y su corazón fue tocado.

Hvis drengene blev rørt af hyldesten fra fansene, hvilket ikke så ud til at være tilfældet for Gisèle, som var ved at overvinde følelserne fra rejsen.
Los chicos fueron tocados por los homenajes de las fans, tanto que no vieron que no parecía ser el caso de Gisèle, quien estaba recuperándose de las emociones del viaje.

Glem ikke at komme tilbage til den tilstand af alle web-browsere, der blev rørt at sørge for annonce-understøttet software ikke kommer tilbage efter pc-reset.
No olvides volver al modo de todos los navegadores web que fueron tocados para asegurarse de que el anuncio-apoyado software no volver después de la pc de restablecimiento.

Holdet ved, at mumier, der blev dissekeret gennem maven, fik en plaque som dette, men scanninger afslører, at denne kvindes underliv aldrig blev rørt.
El equipo sabe que las momias que eran diseccionadas por el abdomen recibían una placa como esa, si embargo, el escanead revela que el abdomen de esta mujer no fue tocado.

Hvis det er uklart om spillerens egen brik eller modstanderens brik blev rørt først, betragtes spillerens egen brik som rørt før modstanderens brik.
Si no está claro si la pieza del jugador o la de su oponente fue tocada primero, se considerará que la propia pieza del jugador ha sido tocada antes que la del oponente.

Holdet ved, at mumier, der blev dissekeret gennem maven, fik en plaque som dette, men scanninger afslører, at denne kvindes underliv aldrig blev rørt.
El equipo sabe que las momias que fueron disecados a través del abdomen recibieron una placa de este tipo, sin embargo, los análisis revelan el abdomen de esta mujer nunca fue tocado.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af generøsitetforældreløse børn, men insisterede på, at han skulle betale dem for det, og så ved hjælp af Asad blev en fastsatte pris.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue tocado por la generosidad de lahuérfanos, pero insistió en que debía pagarles por ello y así, con la ayuda de Asad, fue un precio determinado.

Dyschiria er en lidelse i lokaliseringen af fornemmelse på grund af forskellige grader af dissociation og forårsage svækkelse i den ene side forårsager manglende evne til at sige, hvilken side af kroppen blev rørt.
La disquiria es un trastorno en la localización de la sensación debido a varios grados de disociación.Y causa la discapacidad en una parte provocando la incapacidad de decir qué parte del cuerpo fue tocada.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev rørt af Alis ydmyghed og spurgte, med henvisning til et stykke rustning, han havde vundet ved Encounter Badr,"Hvad har du gjort med'Al Hutaymiyah'?".
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue tocado por la humildad de Ali y le preguntó, refiriéndose a una pieza de la armadura que había ganado en el Encuentro de Badr,"¿Qué has hecho con'Al Hutaymiyah'?".

Hvis det er uklart om spillerens egen brik eller modstanderens brik blev rørt først, betragtes spillerens egen brik som rørt før modstanderens brik Hvis en spiller i trækket a.
Si esto no es claro ya sea que la pieza propia del jugador o la de su oponente fue tocada primero, la pieza propia del jugador deberá de ser considerada tocada antes que la del oponente.

Sa'ad blev rørt over profetens bekymring, men han fortalte ham, at der ikke længe, før både han og de vantro tilbad falske guder foruden Allah, og at de havde været idoler tilbedere, og alene ikke havde tilbedt Allah.
Sa'ad fue tocado por la preocupación del Profeta, sin embargo él le dijo que no mucho antes de que tanto él como los no creyentes adoraban dioses falsos a Alá, y que habían sido adoradores de ídolos, y no habían adorado a Allah.

Tak, fru formand, for kort at give mig ordet for at sige, at jeg blev rørt over at høre de stærke ord, der har givet genlyd her i salen i dag. De viser klart, at den kollektive bevidsthed samler os for at konstatere, at aids virkelig afslører de fattiges situation og den uretfærdighed, der styrer vores planet.
(FR) Gracias, señora Presidenta, por otorgarme brevemente la palabra para transmitirle mi emoción por haber escuchado las palabras claves que hoy han resonado en esta Asamblea y que demuestran que la conciencia colectiva nos une para comprobar que el sida es realmente revelador de la situación de pobreza y de injusticia que reina en nuestro planeta.

Hver karikatur kan blive rørt op med indbygget maler Tags:. Ansigt, ansigter, male.
Cada caricatura puede ser tocado por incorporado pintor Etiquetas:. Cara, caras.

Min Almægtige Magt kan ikke blive rørt, manipuleret med, eller udfordret.
Mi Omnipotencia no puede ser tocada, manipulada o desafiada.

Kapitel 67"Når du bliver rørt med held, de sørge.".
Capítulo 67"Cuando usted está tocado con buena fortuna, se afligen.".

Og imens vil passive troende blive rørt af manifestationen af Guds nåde.
Mientras tanto, los creyentes pasivos serán tocados por la manifestación de la gracia de Dios.

Elastisk, kan blive rørt og kneadable direkte.
Elástico, puede ser tocado y masilla directamente.

Hvordan man bruger "blev rørt" i en Dansk sætning

Jeg blev rørt af den omsorg og menneskelige forståelse, jeg observerede.

Del videoen med dine venner, hvis du også blev rørt af at se Josh og hundens venskab!

Cremen blev rørt sammen og fragtet med i mascarponebøtten.

Laura Bach blev rørt til tårer over den ros, hun fik fra dommerne for sin 'Vild med dans'-vals fredag aften.

Kødet blev rørt sejt på min Kenwood sammen med salt.

Hvad der også er fantastisk, er at Mark også blev rørt og holdte, søndag da vi skulle hjem, en så smuk tale til os alle med en lille tåre.

Jeg blev rørt og berørt af det, der hændte for mine forældre og mine søskende og andre gode relationer.

Jeg lo, jeg tænkte, jeg undrede mig og jeg blev rørt.

Det sad dog stadig sammen, og det var så smukt, at jeg næsten blev rørt.

Kernerne blev siet fra, og saften fra passionsfrugterne blev rørt sammen med Buko naturel, sukker, vanilje, æggeblommer, husblas og øko-flødeskum.

Hvordan man bruger "fue tocada, fue tocado" i en Spansk sætning

Ella no fue tocada por el pecado de nuestros primeros padres.

Además, "Meisai" también fue tocada con un sentimiento distinto ese día.

Eruption fue tocado con la frankenstrat y un amplificador electrónico.

Vicente Blanco, todo lo que fue tocado (Drawing Room 2021) 6.

El ladrón fue tocado por Cristo, y sus ojos fueron abiertos.

"En un instante mi corazón fue tocado y creí.

, que fue tocado por esta enfermedad.

Dice que se fue tocada por las pruebas de su hermana.

Hoy el museo fue tocado muy de cerca.

"Sawa fue tocado por una barita mágica", sostuvo el 'Loco'.