Hvad Betyder BLEV SERIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serie fue
• serie quedó
• serie se convirtió

Eksempler på brug af Blev serien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan blev serien til?
¿Cómo quedó la serie?

Takket være en sød(og saltet) samling af billedmateriale fra Shutterstock Premier blev serien en lækker succes.
Gracias a una dulce(y salada) colección de imágenes de Shutterstock Premier, la serie se convirtió en un éxito delicioso.

Hvornår blev serien tegnet?
¿Cuándo se grabó la serie?

Blev serien lanceret i 2013, er det baseret på en bog af samme navn skrevet af Piper Kerman og har som baggrund en føderal kvindefængsel, hvor du kan følge den bane af Piper karakter(ved skuespiller Taylor Schilling spillet).
La serie fue lanzada en 2013, basada en un libro del mismo nombre escrito por Piper Kerman y trae como escenario una prisión femenina federal, donde es posible acompañar la trayectoria del personaje Piper(interpretada por la actriz Taylor Schilling).

I niende sæson blev serien rykket til FXX.
Para esta temporada la serie pasa de FOX a FX.

I 2009 blev serien nomineret til hele 22 Emmy-priser, hvilket er det højeste antal nogensinde på et år for en komedieserie.
El 14 de julio de 2009, la serie fue nominada para 22 Emmys, la mayor cantidad para una serie en un año para una comedia.

I niende sæson blev serien rykket til FXX.
Hasta la tercera temporada la serie fue emitida por el canal FX.

Efterhånden blev serien af relæer suppleret med andre produkter, således at Pilz kunne tilbyde det passende produkt til de forskellige applikationer.
Con el paso de los años, la serie de relés fue ampliada con otros productos con objeto de que Pilz pudiese ofrecer el producto más adecuado para cada aplicación.

Efter 3 sæsoner med 79 afsnit blev serien nedlagt.
Con solo 3 temporadas y 36 episodios, la serie ha sido cancelada.

Men dengang blev serien ikke til mere end det.
La serie no era más que eso.

Da Stranger Things debuterede på Netflix i juli 2016 blev serien hurtigt en kæmpesucces.
Desde que Stranger Things debutó en la plataforma de Netflix en 2016, la serie se convirtió en un fenómeno del entretenimiento.

Imidlertid blev serien aflyst i midseason.
Sin embargo, la serie se anuló en midseason.

I Japan blev serien genudgivet fordelt på to bind i 2011.
La serie se publicó en Japón recogida en dos tomos.

Efter 6 sæsoner på CBS blev serien annulleret den 18. maj 2005.
Tras seis temporadas la serie fue cancelada por CBS el 18 de mayo de 2005.

I 2007 blev serien listet på Time magazine's"100 Best TV Shows of All-TIME.".
La revista Time incluyó la serie en su lista 2007 de las"100 mejores programas de televisión de todos los tiempos".

Den 29. april 2011 blev serien blev fornyet for en anden sæson.
El 3 de diciembre de 2013, la serie fue renovada para una segunda temporada.

I Sverige blev serien sendt på TV3 siden 2001 og senere på Fox Kids.
En Suecia, la serie se emitió en TV3 desde 2001 y luego en Fox Kids.

Begyndende med 2009 special'en"Planet of the Dead", blev serien filmet i 1080i for HDTV,[62] og sendt samtidig på BBC One og BBC HD.
A partir del especial de navidad de 2009"Planet of The Dead"(El planeta de los muertos), la serie se graba en 1080p para HDTV, y se emite simultáneamente en BBC One y BBC HD.

Faktisk blev serien skrottet af tv-kanalen ABC efter blot én sæson.
La serie se emitió en la cadena ABC durante una sola temporada.

Efter pilotepisoden var færdig og blev vist til et HBO-udvalg blev serien sat på pause i et år, før HBO til sidst valgte at producere den og bestilte en fuld sæson på 13 episoder.
Una vez finalizado el episodio piloto y tras mostrarlo a los directivos de HBO, la serie quedó a expensas, durante un año, de que HBO finalmente decidiera producirla y ordenara una temporada completa de trece episodios.

Juli 2009 blev serien nomineret til 22 Emmys, mest for en serie i et år for en komedie.
El 14 de julio de 2009, la serie fue nominada para 22 Emmys, la mayor cantidad para una serie en un año para una comedia.

Efter pilotepisoden var færdig og blev vist til et HBO-udvalg blev serien sat på pause i et år, før HBO til sidst valgte at producere den og bestilte en fuld sæson på 13 episoder.
Una vez finalizado el episodio piloto y tras mostrarlo a los directivos de HBO, la serie quedó a expensas, durante un año, de que HBO finalmente decidiera producirla y ordenara una temporada completa de trece episodios. La serie se estrenó en HBO el 10 de enero de 1999.

Den 14. juli 2009 blev serien nomineret til 22 Emmy Awards, hvilket er højeste antal nogensinde på et år for en komedie serie.
El 14 de julio de 2009, la serie fue nominada para 22 Emmys, la mayor cantidad para una serie en un año para una comedia.

I Danmark blev serien sendt på Kanal 5.
En Honduras, la serie se emitió en el Canal 5.

I Danmark blev serien udsendt på Cartoon Network.
La serie fue emitida en el canal Cartoon Network.

Imidlertid blev serien aflyst i midseason.
Sin embargo, la serie fue cancelada a mitad de temporada.

I Danmark blev serien udgivet af Carlsen manga.
En nuestro país, esta serie fue editada por MangaLine.

Marts 13, 2014, blev serien fornyet for en fjerde sæson.
El 19 de Marzo de 2014, la serie fue renovada para una cuarta temporada.

I Italien blev serien sendt på Rai Due siden 4. september 2000.
En Italia esterno la serie en Rai Due desde el 4 de septiembre de 2000.

I Tyskland blev serien udsendt på RTL II siden 14. august 2000.
En Alemania, la serie se emitió en RTL II desde el 14 de agosto de 2000.

Hvordan man bruger "blev serien" i en Dansk sætning

I Catalonien, Her blev serien udsendt under navnet: Pat el carter, på det catalanske TV3 (Televisió de Catalunya).

Forlaget Zoom genoptog serien i I Belgien blev serien fra til udgivet i en tematisk orienteret samleudgave med 3 album i hver bog.

I blev serien efterfulgt af Nissebanden i Grønland og senere Nissernes Ø i Nissebanden har været genudsendt i og og senest i I blev julekalenderen valgt som den næstbedste julekalender.

Resultatet blev serien Trina med 100 forskellige stykker gedigen brugskunst.

I denne omgang blev serien enormt populær og er til dags dato stadig en verdenskendt TV-serie.

Dengang blev serien også udgivet som e-bog.

Imidlertid blev serien ikke distribueres godt, hovedsagelig på grund af at det er i første-run syndikering, og begge serier blev aflyst i december.

Før blev serien kaldt Moon Crash Series eller Moon Crash Trilogy eller lignende navne.

Under alle omstændigheder blev serien en kommerciel skuffelse og det har skaberne taget konsekvensen af ved denne udgivelse.

I Danmark blev serien sendt på DR1, og også her var det en stor succes.

Hvordan man bruger "serie quedó, serie se convirtió" i en Spansk sætning

1° serie: La primera serie quedó para Trucco.

La serie se convirtió en todo un furor en Colombia y en Latinoamérica.

La serie quedó prácticamente sentenciada a los 78 minutos.

De ahí en más, la serie quedó totalmente sellada.

En poco tiempo la serie se convirtió en una comedia del genero de lucha libre.

En este contexto, la serie se convirtió en un ícono de la lucha feminista.

La serie se convirtió en el buque insignia de la etiqueta Vértigo.

Así que esta nueva serie se convirtió en otro éxito de ventas.

Esta última serie quedó bastante peor.

La serie se convirtió en mítica y Pepe Sancho en un actor de moda.