Hvad Betyder BLEV STEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitio fue
• lugar fue
• se convirtió en el lugar
• se convirtió en el sitio

Eksempler på brug af Blev stedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1986 blev stedet lukket.
En 1986, el parque cerró.

Efter en varm velkomst af udlejeren, blev stedet vist os.
Después de una cálida bienvenida por parte del propietario, el sitio se muestra a nosotros.

Blev stedet her ikke løbet over ende?
¿No fue invadido este lugar?

Men under Vietnamkrigen blev stedet hærget.
Durante el conflicto Vietnam quedó devastada.

Dette blev stedet for den nye koloni.
Esto debía ser la ubicación para la nueva colonia.

Men efter Googles køb af moderselskabet JotSpot i november 2006, blev stedet lukket.
Sin embargo, después de la compra de Google de la casa matriz JotSpot en el noviembre de 2006, el sitio se cerró.

I tredje fase blev stedet rekonstrueret.
En la tercera fase se reconstruyó el sitio.

De begyndte at lægge blomster og antikviteter, men med fremkomsten af tv sofaborde blev stedet for fjernbetjeningen.
Comenzaron a poner las flores y las antigüedades, pero con el advenimiento de las mesas de café de televisión se convirtió en el sitio para el control remoto.

Ved dennes død blev stedet konverteret til et zen-tempel.
Tras su muerte el edificio se convirtió en un templo zen.

Siden april 2011, hvor mareridt, der var Black Friday fandt sted og ejerne kunne ikke længere ære spillernes midler blev stedet lukket ned af FBI sammen med PokerStars, Ultimatebet og Absolute Poker.
Desde abril de 2011, cuando la pesadilla que era Viernes Negro tuvo lugar y los propietarios ya no podía cumplir con fondos de los jugadores, el sitio fue cerrado por el FBI, junto con PokerStars, Ultimatebet y Absolute Poker.

Det blev stedet hvor alle dagens måltider blev indtaget.
Es el lugar en el que se tienen todas las comidas del día.

Fra slutningen af 60'erne blev stedet ejes af en ond kult.
Comenzando en los últimos años 60, el lugar era poseído por un culto vicioso.

I 1897 blev stedet officielt anerkendt af det franske Académie Nationale de Médicine.
En 1897, el sitio fue oficialmente reconocido por la Academia Francesa de Medicina.

I begyndelsen af middelalderen, blev stedet besat af en Visigoth fæstning.
A principios de la Edad Media, el sitio fue ocupado por una fortaleza visigoda.

I 1897 blev stedet officielt anerkendt af det franske Académie Nationale de Médicine.
En 1897, el lugar fue reconocido de manera oficialpor la Academia Francesa de Medicina.

Her udspillede en større konflikt sig under slangekrigene, og senere blev stedet ødelagt af Lord Garmadon og hans Garmatron.
Fue un importante escenario de enfrentamientos durante las Guerras Serpiente, y más tarde el lugar fue corrompido por Lord Garmadon con su Garmatrón.

Så dette blev stedet, hvor menneskehedens Akasha valgte at træne gamle sjæle.
Así que éste se convirtió en el lugar donde el Akasha de la Humanidad eligió entrenar Almas Viejas.

Som en del af dette initiativ, Penryn, lige uden for Falmouth, blev stedet for Penryn Campus, et anlæg deles med Falmouth University.
Como parte de esta iniciativa, Penryn, a las afueras de Falmouth, se convirtió en el sitio de la Campus Penryn, una instalación compartida con la Universidad de Falmouth.

Com kommer ind, blev stedet primært designet til at hjælpe kunderne med at finde det, de leder efter.
Com llega, el sitio fue diseñado principalmente para ayudar a los clientes a encontrar lo que están buscando.

Efter mere end et årti med udbredt plyndringer tiltrukket af den høje kvalitet af de outfits i gravene, blev stedet udgravet fra 1896 af britiske arkæolog Alexander Stuart Murray til British Museum.
Después de más de una década de saqueo generalizado atraídos por la alta calidad de los ajuares de las tumbas, el sitio fue excavado desde 1896 por el arqueólogo inglés Alexander Stuart Murray para el Museo Británico.

Fame blev stedet takket være opførelsen af en storby stadion opkaldt efter SM.
La fama se convirtió en el lugar gracias a la construcción de un estadio de gran escala con el nombre de SM.

Under ledelse af departementet Hauts-de-Seine og en japansk patron blev stedet genskabt i slutningen af 80'erne af japansk landskabs kunstner Fumiaki Takano.
Bajo el liderazgo del departamento de Hauts-de-Seine y un patrón japonés, el lugar fue recreado a finales de los años 80 por el paisajista japonés Fumiaki Takano.

Efter revolutionen blev stedet besat af forskellige lagre, så er"Halle aux Vins", inden de blev reintegreret i forskningsverdenen som en del af Det Naturvidenskabelige Fakultet ved universitetet i Paris i 1959.
Después de la Revolución, el sitio fue ocupado por varios almacenes, entonces el"Halle aux vins"(el mercado del vino de París), antes de ser reintegrado en el mundo de la investigación como parte de la Facultad de Ciencias de la Universidad de París en 1959.

For at gøre dette, blev stedet oprettet i netværket Instagram.
Para ello, se creó el sitio en la red Instagram.

Efter et par måneder blev stedet pludselig besøgt til 150 tusind gange om dagen på Anass Aouragh-sagen.
Después de unos meses, ese sitio fue visitado de repente hasta 150 mil veces al día en el momento del caso Anass Aouragh.

Efter lukningen af fængsels fængslet Alcatraz blev stedet for en amerikansk indisk protestbevægelse, der ville ændre moderne amerikansk historie.
Tras el cierre de la penitenciaría, Alcatraz se convirtió en el sitio de un movimiento de protesta de los indios americanos que cambiaría la historia moderna de Estados Unidos.

Fra begyndelsen af 1900'erne blev stedet brugt som en aktiv hærpost indtil anden verdenskrig.
Desde principios de 1900, el sitio fue utilizado como un puesto activo del ejército hasta la Segunda Guerra Mundial.

I Bradford gik han til gymnasiet, som blev stedet for hans bekendtskab med Alan Silson og Terry Attley- først venner og derefter kolleger i Smokey-gruppen.
En Bradford, fue al gimnasio de hombres, que se convirtió en el lugar de su relación con Alan Silson y Terry Attlee, al principio solo amigos, y luego colegas del grupo Smokey.

Efter ødelæggelsen af byen, enten ved krig eller i et jordskælv, blev stedet besat i det 6. årtusinde f.Kr. af mænd af en anden race, som havde mestret håndværk af keramik men bygget meget enkle huse.
Después de la destrucción de la ciudad, ya sea por la guerra o en un terremoto, el sitio fue ocupado en el sexto milenio antes de Cristo por hombres de una raza diferente, que habían dominado el arte de la cerámica, pero construyeron casas muy simples.

Dette bliver stedet.
Ese será el lugar.

Hvordan man bruger "blev stedet" i en Dansk sætning

Lige efter første verdenskrig blev stedet overtaget af en amerikansk kvinde ved navn Belle Skinner.

Efter starten som ølhallen Thors Hal blev stedet omdannet til dansesalonen Figaro.

Siden blev stedet brugt til rekreation for patienter med eksempelvis psoriasis.

På den anden side blev stedet noget af en pestilens, fordi det kneb med økonomien.

Med Jean-Louis Lieffroy som køkkenchef blev stedet kendt for sit franske køkken af høj kvalitet.

Ved istidens afslutning lå her en stor, isdæmmet sø, som efterhånden blev fyldt op med planterester, og med tiden blev stedet til en lyngklædt højmose.

Bøgebjerg blev stedet, og Apparat og Aben var tidligt på pletten, da 1.

Som en lille ekstra bonus på min rejse blev stedet det sydligste punkt, jeg har nået indtil nu.

Efter besættelsen blev stedet brugt til at huse værnemagere.

Senere blev stedet udvidet med et brandvæsenet (med nogle munke brandmænd), seminarer og mission, print og radio station.

Hvordan man bruger "se convirtió en el lugar" i en Spansk sætning

Y después de este descubrimiento, Haití se convirtió en el lugar ideal en el mundo.

Belvoir se convirtió en el lugar en que nos reuníamos los amigos y festejábamos.

Esta lista se convirtió en el lugar de reunión principal del movimiento.

Metalcrafters se convirtió en el lugar perfecto para explayar todas mis ambiciones y deseos.

Dieciséis años después, Pinnacles se convirtió en el lugar oficial de recuperación de los cóndores.

Aquella tienda se convirtió en el lugar de encuentro con Dios.

Desde entonces, el Moscone se convirtió en el lugar para albergar la cita.

Chiquito de la Calzada se convirtió en el lugar común de los chicos sosos.

Sevilla se convirtió en el lugar de obligado paso para emigrar a América.

Lo perfecto se convirtió en equivocación, el amor se convirtió en el lugar equivocado.