Hvad Betyder BLEV UDØDELIGGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue inmortalizado
• inmortalizado
• fue inmortalizada

Eksempler på brug af Blev udødeliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Byen blev udødeliggjort i Mario Puzos The Godfather.
Esta estructura fue inmortalizada en la famosa novela de Mario Puzo El Padrino.

Den berømte strand i Rio i midten af 60'erne i forrige århundrede Ipanema blev udødeliggjort.
La famosa playa de Río de Janeiro en los años 60 a mediados de siglo pasado Ipanema fue inmortalizada.

Sangen blev udødeliggjort i Skagen af Alex Campbell helt tilbage i 1970erne.
La canción fue inmortalizado en Skagen por Alex Campbell en los años 1970.

Han blev straks en international berømthed og blev udødeliggjort i sangen The Man That Broke the Bank at Monte Carlo.
Se convirtió inmediatamente en una celebridad internacional y quedó inmortalizado en la canción The Man That Broke the Bank at Monte Carlo(El hombre que hizo saltar la banca en Montecarlo).

Han blev udødeliggjort ved flere lejligheder og udskrive et væld af genstande.
Él fue inmortalizado en varias ocasiones y estampa una infinidad de objetos.

Samme år indspillede Felipe med sin trio, sange, der blev udødeliggjort på samme måde, som det var, var de konger ikke ankommer, og hver jul.
Ese mismo año Felipe grabó junto a su trío, canciones que se inmortalizaron de igual manera, como lo fue, Los Reyes No Llegaron y Cada Navidad.

Ron Hubbard fortsatte med at arbejde i mere end et kvart århundrede for at gøre det nemmere og hurtigere for hver eneste person at nå det længe eftertragtede mål, så er her den legendariske kongres, hvor clear for første gang blev en realitet, det øjeblik hvor bedriften blev udødeliggjort.
Ronald Hubbard continuaría trabajando durante más de un cuarto de siglo para hacerlo más fácil y rápido para que cada ser alcanzara esa meta largamente buscada, aquí está el legendario Congreso en que el Clear se volvió una primera realidad, el inmortalizado momento del logro.

Denne kamp blev udødeliggjort af den berømte forfatter Lope de Vega i hans Dragontea;
Este combate fue inmortalizado por el famoso escritor Lope de Vega en su La Dragontea;

Klokketårnet, tegnet af arkitekten bag campanile i Trinity College, er ikonisk for skolen og blev udødeliggjort i Nolans Christy roman"Under Eye of the Clock".
La torre del reloj, diseñada por el arquitecto del campanario en Trinity College, es un icono de la escuela, y fue inmortalizada en la novela de Christy Nolans"Under the Eye of the Clock"".

Denne festival blev udødeliggjort af Ernest Hemingway i sin roman The Sun also Rises.
El festival fue inmortalizado por Ernest Hemingway en su novela de 1926, The Sun Also Rises.

Vi sendte motorjournalisten Pat Devereux på en tur rundt i San Francisco, byen som blev udødeliggjort i filmen Bullitt fra 1968 med king of cool, Steve McQueen, i hovedrollen.
Enviamos al periodista del motor Pat Devereux a hacer una ruta por San Francisco, la ciudad inmortalizada la película‘Bullitt'(1968), protagonizada por«el hombre tranquilo», Steve McQueen.

De fattiges liv blev udødeliggjort af forfatteren Charles Dickens i romaner som eksempelvis Oliver Twist.
La vida de los pobres fue inmortalizada por Charles Dickens en novelas como Oliver Twist.

Vi sendte motorjournalisten Pat Devereux på en tur rundt i San Francisco, byen som blev udødeliggjort i filmen Bullitt fra 1968 med king of cool, Steve McQueen, i hovedrollen.
Enviamos al periodista de automovilismo Pat Devereux a hacer un recorrido por San Francisco, la ciudad inmortalizada en Bullitt, película de 1968 protagonizada por el"rey de lo cool" Steve McQueen.

Resultatet blev udødeliggjort i Meddle, det historiske Pink Floyd album, der blev udgivet i 1971.
El resultado quedó inmortalizado en Meddle, el histórico álbum de Pink Floyd lanzado por 1971.

Denne storm var så usædvanlig og i strid med"Moder Natur", at den blev udødeliggjort i bogen”The Perfekt Storm” af Sebastian Jünger, og senere i en populær film.
Esta tormenta era tan inusual y contrario a la"madre naturaleza" que fue inmortalizada por el libro La Tormenta Perfecta de Sebastian Junger y más tarde una película popular.

Samba-plot blev udødeliggjort af vascaínos fans selv før paraden i år, og indtil i dag, bliver sunget af mængden vascaína.
La samba-parcela fue inmortalizado por los fanáticos vascaínos incluso antes de que el desfile de ese año y, hasta el día de hoy, es cantado por la multitud vascaína.

Tabet af Negroponte af Serenissima Det vakte stor forvirring i Italien og blev udødeliggjort i"Viaggio af bekendtskab Negroponte" den Vincentinske patricier Giovan Maria Angiolello.
La pérdida de Negroponte por la Serenissima causó gran desconcierto en Italia y fue inmortalizado en el"Relazione del viaggio di Negroponte" del patricio vicentino Giovan Maria Angiolello.

Wayfarer-stilen blev udødeliggjort af filmikonerne James Dean og Audrey Hepburn i 1950-tallet, og mere end et halvt århundrede senere er looket stadig lige så aktuelt.
El estilo Wayfarer fue inmortalizado por las películas protagonizada por James Dean y Audrey Hepburn en la década de 1950, y más de medio siglo después este estilo sigue siendo igual de relevante.

Imellem Oberbaum-broen og den østlige banegård Ostbahnhof finder du det længste, bevarede stykke af Berlinmuren, som blev udødeliggjort af over 100 øst- og vesttyske kunstnere efter genforeningen.
Entre el Puente de Oberbaum y la Estación Ostbahnhof se encuentra la sección más larga del Muro de Berlín, en la que se inmortalizaron más de 100 artistas alemanes del este y del oeste tras la Reunificación.

Manyara-området blev udødeliggjort af Ernest Hemingway i hans bog”Afrikas grønne bjerge”.
Este parque quedó inmortalizado por el escritor Ernest Hemingway en“Las Verdes Colinas de África”.

For mens Hubbard fortsatte med at arbejde i mere end et kvart århundrede for at gøre det nemmere og hurtigere for hver eneste person at nå det længe eftertragtede mål, så er her den legendariske kongres, hvor clear for første gang blev en realitet, det øjeblik hvor bedriften blev udødeliggjort.
Porque si bien el señor Hubbard continuaría trabajando durante más de un cuarto de siglo para hacer más fácil y rápido para todos los seres alcanzar esa meta largamente buscada, aquí está el legendario Congreso en que el Clear se volvió una primera realidad, el inmortalizado momento del logro.

Cheeta chimpansen blev udødeliggjort for sin rolle i Tarzan-filmene og var også den ældste i verden.
El chimpancé inmortalizado por su participación en las películas de Tarzán, fue también el más longevo del mundo.

Francesca da Rimini eller Polenta var en italiensk adelsmand af middelalderen, hvis tragiske skæbne blev udødeliggjort af hans nutidige Dante Alighieri i Den Guddommelige Komedie som et symbol på utroskab og begær.
En ella se inmortaliza la vida de Francesca de Rímini o de Polenta, una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por Dante Alighieri en La Divina Comedia como símbolo del adulterio y la lujuria.

Landskabet i Bunyola blev udødeliggjort i malerier af Santiago Rusiñol og er en af de mest interessante og varierede de Mallorca.
El paisaje de Bunyola fue inmortalizado en las pinturas de Santiago Rusiñol y es uno de los mas interesantes y variados de Mallorca.

Ved De, at i øjeblikket, i for eksempel Puglia, forventer man i de nærmeste måneder nye landsætninger, men ikke mere fra store skibe, som blev udødeliggjort i Amelios film. Man forventer, at der vil komme meget hurtiggående gummibåde, der om natten sætter et lille antal mennesker i land ad gangen.
Sepan que actualmente, por ejemplo en Puglia, se esperan en los meses próximos otras llegadas, pero ya no en las grandes naves inmortalizadas en el film de Amelio; se esperan lanchas muy veloces que de noche dejen algunas personas en la playa en cada viaje.

En af de mest kendte blev udødeliggjort af Pierre-Auguste Renoir i hans Bal du Moulin de la Galette.
Uno de los más conocidos fue inmortalizado por Pierre-Auguste Renoir en su famosa obra Baile en el Moulin de la Galette.

Kaptajn Jack Sparrow-'Pirates of the Caribbean'- Karakteren, som blev udødeliggjort af Johnny Depp, var vellykket takket være hans uærbødighed, mærkelige udseende og sjove tricks.
Capitán Jack Sparrow-'Piratas del Caribe'- El personaje, inmortalizado por Johnny Depp, triunfó con su peculiaridad, su extraña apariencia y sus graciosos entresijos.

Bombningen af Guernica blev udødeliggjort i den berømte Picasso maleri"Guernica", som er blevet bredt gengivet over hele verden.
Este bombardeo fue inmortalizado en la famosa pintura de Picasso«Guernica«, que ha sido ampliamente reproducida en todo el mundo.

Han beordrede til træ befæstninger, der skal foretages, som senere blev udødeliggjort i sten strukturer, og han befalede foretagelse af en enorm inventarisation også kendt som Doomsday Book.
Pidió que se hicieran fortificaciones de madera, que luego se inmortalizaron en estructuras de piedra, y ordenó la realización de una enorme inventarización también conocida como el Libro del Juicio Final.

Bonnie bonnie banks of Loch Lomond”, som blev udødeliggjort i sang og vers, er den ægte smag af det skotske højland, lige under en times kørsel fra Glasgow.
Bellas orillas" de Loch Lomond, inmortalizadas en versos y canciones, son una muestra de las Highlands de Escocia, situada a tan solo una hora de viaje desde Glasgow.

Hvordan man bruger "blev udødeliggjort" i en Dansk sætning

Denne kamp blev udødeliggjort i en tegning til Illustrated London News af Bryan de Grineau.

Det sagnomspundne tidligere brønddæksel blev udødeliggjort af Audrey Hepburn (åh, Audrey…) i filmen Roman Holiday, og det trækker lange køer.

Mrs Eva D’Orsy blev udødeliggjort i tre stemningsfulde parfume.

Dating s/m Tarnby fodsporene på Flammen og Citronen De legendariske modstandsfolk fra anden verdenskrig, Flammen og Citronen, blev udødeliggjort i filmen af samme navn.

akt blev udødeliggjort af og et vartegn for Luciano Pavarotti.

Site map Et af de meget kendte TAG Heuer designs er Monaco, som blev udødeliggjort af skuespilleren Steve McQueen og stadig er et meget eftertragtet ur.

Han og hans partner, The Sundance Kid, blev udødeliggjort i den velbegrundede film Butch Cassidy og Sundance Kid. 8.

Etablerede kunstner redigér Thyborøn blev udødeliggjort i togvisen "VLTJ" af Tørfisk.

En rolle der blev udødeliggjort af Liza Minelli for år tilbage.

The Charge of the light brigade fandt sted, som blev udødeliggjort af Lord Tennysons digt.

Hvordan man bruger "inmortalizado, fue inmortalizado" i en Spansk sætning

Porque este balazo quedó inmortalizado en la grabación.?

Posando orgulloso, fue inmortalizado en una foto junto al animal muerto.

Este suceso quedó inmortalizado en "La canción de Roldán".

Para su papel, fue inmortalizado en las estrellas.

Porque Manuel, claro, ya está inmortalizado por el cine.

Un momento importante inmortalizado en esta hermosa figura.

Nuestro día quedó inmortalizado como esperábamos.

Nuestros dibujantes los han inmortalizado así de guapos.

El boricua Pedro Pedrín Zorrilla será inmortalizado como propulsor.

aunque ya estaba inmortalizado por sus canciones".