Hvad Betyder BLEVET BEDRAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• engañado
• estafado
• engañados
• ha sido engañado

Eksempler på brug af Blevet bedraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du er blevet bedraget af en købmand?
¿Han sido estafado por un comerciante?

Mennesker vil blive chokerede, når de får at vide, hvordan de er blevet bedraget.
Se sentirá indignado cuando sepan que fueron engañados.

Alt synes at være blevet bedraget hele tiden.
Todo parece haber sido engañado todo este tiempo.

Jeg er blevet bedraget mangen en gang. Men aldrig på grund af trolddom.
He sido engañado muchas veces, pero la magia no ha sido la causa.

Den menneskelige slægt er blevet bedraget om Sandheden.
La humanidad está siendo engañada acerca de la Verdad.

Forskere erklærer at mennesket udviklede sig fra dyrene, men de er blevet bedraget.
Los científicos declaran que el hombre evolucionó del animal, pero ellos están siendo engañados.

Verden er blevet bedraget af løgnens konge.
El mundo ha sido engañado por el rey de las mentiras.

Og han sagde tydeligt til dem, at han var blevet bedraget af djævelens magt.
Y les dijo claramente que había sido engañado por el poder del diablo.

Verden er blevet bedraget af løgnens konge.
El hombre había sido engañado por el padre de las mentiras.

Men vi er nødt til at være forsigtige, for vi to gange er blevet bedraget af parykker og en gang ved at maling.
Pero tenemos que tener cuidado, porque hemos sido engañados dos veces con pelucas y una vez por pintura.

Har du er blevet bedraget af et online forbrugeren ved en auktion websted, message forum eller andre websted?
¿Han sido estafado por un consumidor en otro sitio, foro o un sitio de subastas en línea?

Den menneskelige slægt er blevet bedraget om Sandheden.
La raza humana está siendo engañada acerca de la Verdad.

(1 Viewing) Har du er blevet bedraget af en online forbruger på en auktion websted, meddelelsen forum eller andre websted?
(1 Viendo)¿Han sido estafado por un consumidor en otro sitio, foro o un sitio de subastas en línea?

Er nogen af de skriftkloge eller farisæerne blevet bedraget af hans kloge forkyndelse?
¿Es que alguno de los escribas o de los fariseos ha sido engañado por sus astutas enseñanzas?

Lyt ikke til dem der siger at I ikke må tro på disse, Mine Hellige Budskaber til verden, for de er blevet bedraget.
No escuchéis a los que van a tratar de deciros que no debéis creer en estos, Mis Mensajes Santos para el mundo, porque ellos están siendo engañados.

Han er en forpulet kunstner, der er blevet bedraget af forpulede russiske kunstnere.
Es un estafador que ha sido estafado por estafadores rusos.

Det er klart, brug af falske lægemidler er meget risikabelt, og endnu en gang, forudsat den forbudte karakter af købet, vil de, der er blevet bedraget helt sikkert har ingen lovlig valg.
Claramente, el uso de medicamentos falsos es muy arriesgado, y una vez más, siempre que el carácter prohibido de la compra, los que han sido engañados, sin duda no tendrá más remedio legal.

Sherem bekendte, at han var blevet bedraget af Djævelens magt, Jakob 7:18.
Sherem confesó que había sido engañado por el poder del diablo, Jacob 7:18.

Der var opbygget en kult omkring tilbedelsen af Diana, der hævdede, at Eva var Guds første skabelse, hvorefter han skabte Adam, og at det var Adam, der var blevet bedraget af slangen, ikke Eva.
Se había creado un culto en torno al culto a Diana que sostenía que Eva fue la primera creación de Dios después de la cual hizo a Adán, y que fue Adán quien había sido engañado por la serpiente, no Eva.

Den så jeg ikke komme. Som en, der er blevet bedraget to-tre gange, så støtter jeg dig.
Bueno, como alguien a quien han engañado dos veces… quizás tres veces.

Bemærk, at de hævder, at de sovjetiske samfund til browseren posner stængel med den kommunistiske højde for den lovede"Kongerige af frihed", han ser ud til at blive stødt af det faktum, at han var blevet bedraget i den bedste håb.
Tenga en cuenta que los reclamos de la sociedad soviética el explorador de posner surgen con los comunistas en las alturas de la promesa de un"Reino de la libertad", él estaba molesto el hecho de que su engañados en las mejores esperanzas.

Da hans søn havde fortalt ham, at han var blevet bedraget, døde manden i sin stue på grund af et hjerteanfald.
Cuando su hijo le dijo que fue estafado, el hombre murió en su habitación de un ataque al corazón.

Efter at være blevet bedraget af to alkymister samtidig søger længere liv, Qin Shi Huang beordrede mere end 460 forskere i hovedstaden for at blive begravet levende, selvom en konto givet af Wei Hong i det 2. århundrede CE tilføjet en anden 700 til figuren.
Tras ser engañado por dos alquimistas mientras buscaba prolongar su vida, Qin Shi Huangdi ordenó que más de 460 eruditos de la capital fueran enterrados vivos en el segundo año de la prohibición, mientras que Wei Lan Jiao en el siglo segundo añade 700 más al número total de ejecutados.

At disse samt andre vildfarelser har sneget sig ind blandt vore sønner, som er blevet bedraget af en uforskammet iver for sjælene eller af en falsk videnskab.
Estos y como los errores,… han entrado entre algunos de nuestros hijos que son engañados por el celo por las almas imprudentes o por la falsa ciencia.

Er forblindede mennesker blevet bedraget til at tro, at denne karakter vil tage sig af alt spirituelt, så længe de er i overensstemmelse med den nuværende dagsorden, der dikteres af kristne prædikanter og reviderede udgaver af"Bibelen".
Quienes han sido engañados en la creencia de este personaje piensan que se hará cargo de todo lo espiritual, siempre y cuando se ajusten a la agenda actual, según lo dictado por los predicadores cristianos y ediciones revisadas de la"santa biblia".

Folk, der har købt sådanne præparater, og som også har fået ind i problemer, eller er blevet bedraget, er måske den egentlige grund til, at medierne advare os til faren for en sådan handel.
Personas que han comprado este tipo de productos y que también se han metido en problemas, o han sido engañados, es tal vez la verdadera razón por la atención de los medios de comunicación nos del peligro de tal comercio.

Adskillige medlemmer var blevet bedraget af disse påstande, og selv Oliver Cowdery blev forledt.
Estas afirmaciones habían engañado a varios miembros y habían influido erróneamente aun en Oliver Cowdery.

Dem som er under den store bedragers indflydelse og lære vil at selvom Gud har båret over med deres bedrageriske skarpsindighed, Er Han ikke blevet bedraget, og Han vil belønne enhver overtræder efter hans gerninger.
Aquellos que están bajo la influencia y enseñanza del gran engañador, se darán cuenta de que aunque Dios ha tolerado mucho tiempo su agudeza engañosa, él no ha sido engañado y recompensará a cada transgresor según sus obras.

Mange vil blive bedraget, og iblandt evangelisterne vil der opstå mange falske profeter.
Muchos serán engañados y entre los que evangelizan, se levantarán muchos falsos profetas.

Lad mig ikke blive bedraget af løgne.
No me dejes engañar por las mentiras.