Eksempler på brug af Blevet restaureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er for nylig blevet restaureret.
I hovedbygningen findes ligeledes et lille kapel, som for nyligt nænsomt er blevet restaureret.
El edificio actual es una pequeña capilla, la cual se ha restaurado recientemente.Det er for nylig blevet restaureret og har opbygget et udkig.
Se ha restaurado recientemente y Det solrige og det er for nylig blevet restaureret.
Bygningen er fornyligt blevet restaureret og huser i dag det kommunale bibliotek.
Ha sido restaurado recientemente y acoge en la actualidad a la Biblioteca Pública municipal.
Folk også translate
Denne rummelige lejlighed erbeliggende i bydelen Eixample i Barcelona, og er for nyligt blevet restaureret.
Este amplio apartamento,ubicado en el Eixample de Barcelona, se ha restaurado recientemente con mucho gusto.Alle boliger er for nylig blevet restaureret respekt for stil af bjerget.
Todas las residencias han sido recientemente restaurada respetando el estilo de la montaña.Den 19. april 1998 ødelagde en stor brand bygningens hovedstruktur, mennu er denne Bhutanske juvel blevet restaureret til sin oprindelige pragt.
El 19 de abril de 1998, un incendio dañó severamente la estructura principal del edificio, peroahora esta joya bhutanesa ha sido restaurada a su esplendor original.Det er for nylig blevet restaureret(2015-2016), og det er helt tilgængelige for handicappede.
Ha sido recientemente restaurada(2015-2016) y es totalmente accesible para personas con discapacidad.Hjemmet har været åbent for offentlige ture siden 1912 og er siden blevet restaureret og indrettet i periode.
La casa Sicamous blevet restaureret til hendes fulde 1914 ære og fungerer som et klatre-ombord museum.
Sicamous ha sido restaurado a su gloria completa de 1914 y funciona como un museo de ascenso a bordo.Imidlertid er monumentet for nylig blevet restaureret til dets oprindelige formål.
Sin embargo, recientemente el monumento ha sido restaurado a su propósito original.Nu er fæstningen blevet restaureret og ombygget, og i dag indeholder den Madeiras akvarium med over 70 forskellige arter, der er typiske for regionen.
Ahora ha sido restaurado y transformado en el acuario de Madeira, con más de 70 especies típicas.Casa Florentin fra det 16. århundrede er for nylig blevet restaureret og renoveret med stor sans for detaljer.
La Casa Florentin del siglo 16 ha sido recientemente restaurado y renovado con gran atención al detalle.Det er siden blevet restaureret og er nu vært for forskellige store arrangementer og koncerter.
Desde entonces ha sido restaurado y ahora Landsbyen hører til"Portugals historiske landsbyer", som er blevet restaureret og beskyttet på grund af deres historiske betydning.
En primer lugar, tenemos este pueblo histórico de Portugal que está en la región central de Portugal y que ha sido restaurado y está protegidas debido a su importancia histórica.Den er for nylig blevet restaureret og tilbyder udflugter langs kysten med mulighed for at stoppe for at tage en skøn afsvalende svømmetur i Middelhavet.
Ha sido restaurada recientemente y ofrece excursiones por la costa, con la posibilidad de pararse para zambullirse en el mar Mediterráneo.Selvom nogle af de eksterne befæstninger underminerer der er dele af interiøret, der er blevet restaureret, og det er nu et populært kulturelt mødested.
Aunque algunas de las fortificaciones exteriores están erosionando hay partes del interior que se han restaurado y es ahora un lugar de cultura popular.Plantation er langsomt blevet restaureret siden 1980 erne, og den hårde arbejde har gjort det til et smukt sted.
La plantación ha sido restaurado lentamente desde el decenio de 1980, y el trabajo duro Den gamle Smock Mill er en smuk fire etagers bygning(tre etager til ferie lad)det er omhyggeligt blevet restaureret til et meget højt niveau.
El viejo delantal de molino Ejendommen er for nylig og omhyggeligt blevet restaureret og omdannet til 6 indbydende lejligheder med smagfuldt indrettede interiør.
Esta propiedad ha sido restaurada y convertida en 6 apartamentos acogedores que ofrecen interiores elegantes recientemente y cuidadosamente.Selvom mange historiske attraktioner er blevet ødelagt eller har lidt stor skade under krigene,er rigtig mange af dem blevet restaureret.
Aunque numerosas atracciones históricas Indkvarteringen: I dag er den gamle struktur blevet restaureret og opdelt i 13 lejligheder mod det storslåede og frodige toscanske landskab.
El alojamiento Hoy en día la antigua estructura ha sido restaurado y dividido en 13 apartamentos frente a la magnífica y exuberante paisaje de la Toscana.Athenas tempel Nike er den mest elegante ogvelbevarede af Akropolis bygninger, der er blevet restaureret i det 19. og 20. århundrede.
El Templo de Atenea Nike, bellamente conservado Compartir: El Templo de Atenea Nike es el más elegante ybien conservado de los edificios de la Acrópolis, restaurado en los siglos XIX y XX.Mange af disse boliger er omhyggeligt blevet restaureret og lavet om til indkvarteringsmuligheder, der er de perfekte steder til at komme i kontakt med sig selv.
Muchas de estas viviendas han sido restauradas con esmero y reconvertidas en alojamientos rurales, ideales para volver a conectar con uno mismo.Huset blev åbnet for besøgende første gang blot 10 uger efter anskaffelsen, og i takt med atflere rum er blevet restaureret, er de blev åbnet for publikum.
La casa fue abierta a los visitantes por primera vez a 10 semanas después de la adquisición,y tal como más habitaciones son restauradas se añaden a la gira.De oplysninger, der er blevet restaureret kan også blevet brugt til forkerte gerninger og i denne henseende brugeren stadig er uvidende om de faktiske omstændigheder.
La información que se ha restaurado también Gå til koncert om aftenen på voldanlægget, eller tag på en udstilling i Famagustagaden, der er en af de tre oprindelige indgange til den gamle by,der nu er blevet restaureret og benyttes som kulturcenter.
Por la noche, disfrute de un concierto en el foso o una exhibición en la Puerta de Famagusta, una de las tres entradas originales a la ciudad antigua,que ahora ha sido restaurada y se utiliza como centro cultural.Beliggende i Rochester,er huset blevet restaureret til sit udseende i begyndelsen af 1900'erne, med fotografier lavet af Eastman, samt breve og noter, der bistod i restaureringen.
Ubicada en Rochester,la casa ha sido restaurada a principios de 1900, con fotografías hechas por Eastman, así como cartas y notas que ayudaron en la restauración.Sørg for at udforske Bridgewater Canal, bygget i 1761 for at transportere kul fra miner i Worsley til Manchester, ogde mange gamle lagre, der er blevet restaureret og omdannet til kontorer, butikker, hoteller og restauranter.
Asegúrate de explorar el Canal de Bridgewater, construido en 1761 para transportar carbón desde las minas de Worsley a Manchester, ylos muchos almacenes antiguos que han sido restaurados y convertidos en oficinas, tiendas, hoteles y restaurantes.
