Hvad Betyder BLEVET SYNONYMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha convertido en sinónimo

Eksempler på brug af Blevet synonymt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men meget snart, er hans navn blevet synonymt.
Sin embargo, muy pronto, su nombre se ha convertido en sinónimo.

Dual-kerne er blevet synonymt med Intel Pentium Dual Core.
Dual core se ha convertido en sinónimo de Intel Pentium Dual Core.

To år senere, i 1899, blev stoffet Aspirin® fra Bayer født, som i dag er blevet synonymt med smertestillende midler generelt.
Dos años más tarde, en 1899, nació la droga Aspirin® de Bayer, que hoy se ha convertido en sinónimo de analgésicos en general.

Kina er blevet synonymt med høj kvalitet porcelæn.
China se ha convertido en sinónimo de calidad de la porcelana de alta.

Mayk Tayson- amerikansk professionel bokser, den mest berømte og genkendelige over hele verden, hvis navn er blevet synonymt.
Mayk Tayson- boxeador profesional estadounidense, la más famosa y reconocible en todo el mundo, cuyo nombre se ha convertido en un sinónimo.

Og med tiden er navnet blevet synonymt med netop dette segment.
Con el paso del tiempo, su nombre se ha convertido en sinónimo de referencia en el segmento.

Fra parlamentets plads, Whitehall er foret af så mange offentlige bygninger, at dets navn er blevet synonymt med den britiske regering.
Desde la Plaza del Parlamento, Whitehall está bordeada por tantos edificios gubernamentales que su nombre se ha convertido en sinónimo del gobierno británico.

Hans navn er i folkets skæbnekamp blevet synonymt med enestående tapperhed og frygtløst mod.
Su nombre, en la presente lucha por el destino del pueblo alemán, se ha convertido en sinónimo de extraordinaria valentía y temerario arrojo.

På grund af markedsføring og Intels dominans på CPU-markedet er dual core imidlertid blevet synonymt med Intel Pentium Dual Core.
Sin embargo, debido a la comercialización y al predominio de Intel en el mercado de la CPU, el doble núcleo se ha convertido en sinónimo de Intel Pentium Dual Core.

Hugo Boss, der er blevet synonymt med fashionable herretøj siden 1923, er en førende producent af kvalitets herretøj.
Hugo Boss, un nombre que se ha convertido en sinónimo de ropa de los hombres de moda desde 1923, es el principal fabricante de ropa masculina de calidad.

I den verden vi lever i, ikke er permanent optaget af ting, positivt eller negativt, er det næsten blevet synonymt med ledighed eller dovenskab.
En el mundo en el que vivimos, no estar permanentemente preocupados por las cosas, positivas o negativas, casi se ha convertido en sinónimo de holgazanería o pereza.

Selvom Lou Ferrigno er blevet synonymt med Hulken, tabte han næsten jobbet til Richard Kiel, der spillede den skræmmende Bond-skurk"Jaws".
Aunque Lou Ferrigno se ha convertido en sinónimo de Hulk, casi pierde el trabajo ante Richard Kiel, que interpretó al intimidante villano de Bond,"Jaws".

I Rådets ordforråd er"forvaltning af strømme", det vil sige indrejse og lovligt ophold for at arbejde i EU, blevet synonymt med bekæmpelse af ulovlig indvandring.
En el vocabulario del Consejo"gestión de flujos", es decir, entrada, residencia de manera legal para trabajar en la Unión Europea, se ha convertido en sinónimo de lucha contra la inmigración ilegal.

BCG advokat søgning er et navn, der er blevet synonymt med succes i at placere advokater i top advokatfirmaer i hele landet.
Buscar abogado BCG es un nombre que se ha convertido en sinónimo de éxito en la colocación de abogados en despachos superior en todo el país.

Hans resultater afspejler en usædvanlig kombination af teori og praksis, mens hans store bidrag var primært observational og eksperimenterende, og hans navn er blevet synonymt med præcision instrumenter.
Sus logros reflejan una inusual combinación de la teoría y la práctica, mientras que sus mayores contribuciones fueron principalmente de observación y experimentación, su nombre se ha convertido en sinónimo de los instrumentos de precisión.

Siden selskabets start er navnet blevet synonymt med kvalitet og innovation.
Desde los inicios de la compañía, su nombre se ha convertido en sinónimo de calidad e innovación.

Air Jordan XI er blevet synonymt med særlige øjeblikke på og udenfor banen, og denne helt nylancerede farvekombination med kvalitetsmaterialer fortsætter den historierige tradition.
Las Air Jordan XI se han convertido en sinónimo de momentos especiales dentro y fuera de la cancha. Y esta combinación de colores completamente nueva, confeccionada con materiales mejorados, sigue añadiendo nuevos capítulos a una larga tradición.

Med indførelsen af internettet er VPN blevet synonymt med IP-baseret fjerntilslutning til datanet.
Con el advenimiento de Internet, la VPN se ha convertido en sinónimo de la interconexión de datos en redes basadas en IP remotas.

I 1999 Omega koaksial Escapement enhed advent vertikale system åbner op for en ny æra af moderne ur teknologien gøres, da Omega ure havet for en omfattende opgradering, integrere innovative koaksial teknologi og moderne urmager førende dyk, for at skabe en ny serie af hippocampus Planet Ocean ur, Omega blevet synonymt med professionel dykning bord.
En 1999, el sistema vertical advenimiento dispositivo de escape coaxial Omega abre una nueva era de reloj moderna tecnología de fabricación, a continuación, los relojes Omega el océano para una actualización completa, a integrar la tecnología coaxial innovador y relojería moderna de buceo más importantes, para crear una nueva serie de el hipocampo planeta Océano reloj, Omega convertido en sinónimo de la tabla de buceo profesional.

Efter næsten 70 år i branchen, er navnet Wiseco blevet synonymt med produkter af høj kvalitet designet til at overgå kundernes krav.
Después de casi 70 años, el nombre de la empresa Wiseco se ha convertido en sinónimo de productos de alta calidad diseñados para superar los requerimientos del cliente.

Ordet Cooperstown er blevet synonymt med baseball historie, for legenden(nu diskrediteret) hævder, at Abner Doubleday opfandt baseball her.
La propia palabra Cooperstown se ha convertido en sinónimo de la historia del béisbol, por leyenda(ahora desacreditada) afirma que Abner Doubleday inventó el béisbol aquí.

I løbet af de sidste 3 årtier er Dual Rectifier blevet synonymt med rock- og metalmusik, men det kan fungere lige godt i enhver musikstil.
En las últimas 3 décadas, el Dual Rectifier ha convertido en sinónimo de música rock y metal, pero se puede realizar igual de bien en cualquier estilo de música.

Grundlagt i 1965, Smith Optik er blevet synonymt med innovative, holdbare produkter i topkvalitet på markedet for briller, beskyttelsesbriller og hjelm.
Fundada en 1965, Óptica Smith se ha convertido en sinónimo de productos innovadores, duraderos y de alta calidad en el mercado de gafas, gafas y cascos.

Udformet med sans for detaljer og omsorg, der er blevet synonymt med Martin, D12X1AE Left Handed kan give dig med en superb, naturlig spiller erfaring.
Con la atención al detalle y cuidado que se ha convertido en sinónimo de Martin, la D12X1AE Left Handed puede proporcionarle un excelente natural jugando experiencia.

I de sidste 3 årtier, Triple ensretter er blevet synonymt med rock og heavy metal musik, men det kan udføre lige så godt i enhver stil af musik.
En las últimas 3 décadas, el rectificador Triple se ha convertido en sinónimo de música rock y metal, pero se puede realizar igual de bien en cualquier estilo de música.

Brønden af sin kanon, dets træders hvirvler og dets motor er blevet synonymt med død og ødelæggelse og udslett fjendens tropper som terminatorer fra fremtiden med en mission om at overtage jorden.
El rugido de su cañón, el zumbido de sus huellas y el ruido de su motor se han convertido en sinónimo de destrucción y destrucción, aniquilando a las tropas enemigas como a los terminadores del futuro en una misión para apoderarse de la tierra.

Montane er blevet synonym med let og åndbar beklædning og udstyr.
Montane se ha convertido en sinónimo de ropa ligera y transpirable y equipos.

Samsung mobiltelefoner er blevet synonym for innovation.
Todos los telefonos Samsung se han convertido en sinónimo de innovación.

For mange er blokkæden(blockchain) og Bitcoin blevet synonyme.
Para muchos, blockchain y Bitcoin se han convertido en sinónimos.

Ordene'valg' og'demokrati' er blevet synonyme for næsten alle mennesker.
Las palabras"elección" y"democracia" se han convertido en sinónimos.

Sådan bruges "blevet synonymt" i en sætning

Populære shows, der er blevet synonymt med tjenesten som House of Cards og Orange er den nye sort indeholder meget modent indhold.

Det er en medvirkende årsag til at Google er blevet synonymt med en internetsøgning.

Det er nu ikke så underligt, at sherpa er blevet synonymt med stærke bærere, der hjælper trekkingturister og ambitiøse bjergbestigere.

Navnet, Nautilus, er derimod blevet synonymt med ubåde.

Vi har også soveposer fra engelske Montane som efterhånden er blevet synonymt med ultra-letvægtsprodukter med høj åndbarhed.

Fred Perry kendetegnes ved laurbærlogoet, der er blevet synonymt med mode for mænd.

LFPC, du skriver: “begrebet menneskerettigheder er reelt blevet synonymt med at pisse på flertallets interesser og rettigheder, så det er velgørende at opleve når hælen bliver sat i.

Jordomrejsen er ligeledes blevet synonymt med det at være ung og eventyrlysten.

Siden er andelen af Cross Country modeller bare vokset, og Volvo-navnet er blevet synonymt med robuste biler, der klarer næsten alle vej- og vejrtyper.

Når man kigger Den Danske Ordbog igennem vil man finde, at -krati er blevet synonymt med -arki, dvs.