Hvad Betyder BLIND LYDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obediencia ciega
• obedecerlo ciegamente

Eksempler på brug af Blind lydighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ønsker blot blind lydighed.
Solo desean obediencia ciega.

Blind lydighed over for autoritet.
Obediencia ciega a la autoridad.

De ønsker blot blind lydighed.
Solo buscan acatamiento ciego.

Disse ordrer gives videre til organisationens menige medlemmer, og der forventes øjeblikkelig og blind lydighed.
Estos dirigentes a su vez imparten dichas órdenes a los miembros menores de la organización y esperan una rápida e indiscutida obediencia.

Tro er total, blind lydighed.
La fe es total, obediencia ciega.

Når mennesker adlyder en skabers bud, er det ikke blind lydighed.
Cuando los hombres obedecen órdenes de un creador, no es obediencia ciega.

Ophævelse af praksis med blind lydighed i de væbnede styrker.
Repelando la practica de la obediencia inquestionable en las fuerzas armadas.

Optagelseskandidater skal udføre en række ordrer med blind lydighed.
Los candidatos a la iniciación deben seguir una serie de órdenes con obediencia ciega".

Holdningen var blind lydighed.
Se trataba de una obediencia ciega.

Jeg så nu på ham som en venlig og nænsom fader, snarere end en streng tyran der tvinger mennesker til blind lydighed.
Empecé a considerarlo como un padre bondadoso y tierno más bien que como un severo tirano que fuerza a los hombres a obedecerlo ciegamente.

Det ville være blind lydighed.
Se trataba de una obediencia ciega.

Mit syn på Faderen var forandret, jeg så nu på ham som en venlig og nænsom fader, snarere end en streng tyran der tvinger mennesker til blind lydighed.
Empecé a considerarlo como un padre bondadoso y tierno más bien que como un severo tirano que fuerza a los hombres a obedecerlo ciegamente.

Hvis man tror på blind lydighed.
Porque no creen en la obediencia ciega.

Hærens disciplin er baseret på blind lydighed og mangel på valg, og som en konsekvens den manglende autonomi og ansvar i beslutningsprocessen.
Militar de la disciplina se basa en el ciego subordinación y falta de elección, y como consecuencia de la ausencia de autonomía y responsabilidad en la toma de decisiones.

Tvinger dem til ubetinget og blind Lydighed.
De hacer que le obedecieran CIEGAMENTE y sin discutir.

Dette fører til forældremetoder baseret på blind lydighed og til tanken om, at regler skal pålægges fra toppen ned; det vil sige, fra forældre til deres børn.
Es una forma de educar basada en la obediencia ciega y en la idea de que las normas se imponen de arriba abajo, es decir, de padres a hijos.

Bare for at se, om du bor i Papa Blind Lydighed lejren.
Solo para ver si vives en ese campamento de obediencia ciega.

På baggrund af det ekstremistiske israelske regimes succes med at sikre blind lydighed for dets krigspolitik fra den amerikanske kongres og Det Hvide Hus, kan enhver tvivl om den faktiske mulighed for et stort katastrofalt resultat lægges på hylden.
Dado el éxito del régimen extremista israelí para conseguir la obediencia ciega del Congreso estadounidense y la Casa Blanca acerca de sus políticas bélicas, hay que descartar cualquier duda.

Lydighed baseret på tro er ikke blind lydighed.
La obediencia que se basa en la fe no es obediencia ciega.

Ifølge Fromm, de monoteistiske religioner uddanne personer i blind lydighed over for en højere myndighed, der fastsætter standarder over en eller anden grund eller diskussion.
Según Fromm las religiones monoteístas educan a los individuos en la obediencia ciega a una autoridad superior, que pone las normas por encima de cualquier razón o discusión.

Endelig er der visse dyriske typer, der ser ud til at blive tilfredsstillet alene ved en fysisk følelse af magt(den gode soldat, der får sit magtbehov stillet, ved at udvikle færdigheder i kamp, som han bruger i blind lydighed for sine overordnede.).
Y enton-ces hay irreflexivos, tipos de animal que parecen estar satisfechos con un sentido puramente físico de poder(el buen soldado de combate, que obtiene su sentido de poder desarrollando habilidades de lucha que está bastante contento de usar en obediencia ciega a sus superiores). de 44.

Ophævelse af praksis med blind lydighed i de væbnede styrker.
La derogación de la práctica de la obediencia incondicional en las fuerzas armadas.

Hvis forældrene lægger for megen vægt på blind lydighed og uselviskhed, så vil hendes udbrud være tilbøjelige til at blive meget værre, eftersom denne situation skærper hendes i forvejen overudviklede samvittighed.
Si sus padres ponen demasiado énfasis en la obediencia incuestionable y en el altruismo, entonces es posible que sus erupciones sean más fuertes, porque la situación exacerba su ya excesivamente desarrollada conciencia.

Alligevel havde Muhammed ikke noget problem med at kræve denne selv samme slags blind lydighed og troskab af sine egne tilhængere!
Como hemos visto, Muhammad pidió esta misma clase de obediencia ciega y la lealtad de sus seguidores!

På baggrund af det ekstremistiske israelske regimes succes med at sikre blind lydighed for dets krigspolitik fra den amerikanske kongres og Det Hvide Hus, kan enhver tvivl om den faktiske mulighed for et stort katastrofalt resultat lægges på hylden.
Dado el éxito del régimen extremista israelí para conseguir la obediencia ciega del Congreso estadounidense y la Casa Blanca acerca de sus políticas bélicas, hay que descartar cualquier duda sobre la posibilidad real de un desenlace catastrófico.

Er de"Arbejder hårdere og længere end nogensinde før” fordi de ikke har noget valg, da deres valg af job er begrænset, alt sammen på grund af blind lydighed mod organisationens konstante pres på ikke at tage en videregående uddannelse?
Son ellos"Trabajando más y más que nunca" porque no tienen otra opción ya que su elección de trabajo es limitada,¿todo debido a la obediencia ciega a la presión constante de la Organización de no tomar educación superior?

På baggrund af det ekstremistiske israelske regimes succes med at sikre blind lydighed for dets krigspolitik fra den amerikanske kongres og Det Hvide Hus, kan enhver tvivl om den faktiske mulighed for et stort katastrofalt resultat lægges på hylden.
Dado el éxito del régimen extremista israelí en obtener la obediencia ciega a sus políticas de guerra en el Congreso y la Casa Blanca estadounidenses, cualquier duda sobre la posibilidad real de un resultado tremendamente catastrófico puede dejarse de lado.

For hende, var det de farligste eventyrer, der var opfundet. Skabt til blind lydighed, for at skabe frygt, i de uskyldige og uinformerede.
Para ella, eran los cuentos de hadas más peligrosas que se han inventado, diseñado para obtener la obediencia ciega y infundir miedo en los corazones de los simples y los no informados.

På baggrund af det ekstremistiske israelske regimes succes med at sikre blind lydighed for dets krigspolitik fra den amerikanske kongres og Det Hvide Hus, kan enhver tvivl om den faktiske mulighed for et stort katastrofalt resultat lægges på hylden.
Dado el éxito del régimen extremista israelí en la consecución de la obediencia ciega a sus políticas de guerra por parte del Congreso de los EE.UU. y la Casa Blanca, cualquier duda sobre la posibilidad real de un gran resultado catastrófico no puede dejarse de lado.

Det at kræve ubetinget troskab, dvs. absolut og blind lydighed, er at ødelægge samvittighedsfrihed og også fornuft.
Y el requerir una fe implícita y una obediencia ciega y absoluta, es destruir la libertad de conciencia y también la razón.

Sådan bruges "blind lydighed" i en sætning

Børns opvækst kommer i høj grad til at afhænge af om forældrene respekterer børnenes egenart eller forlanger blind lydighed.

Hos Slaven er Frygt for overhængende Straf og blind Lydighed eet og det samme.

At følge sine følelser blindt er lige så farligt som blind lydighed mod alt mulig andet.

Der er andre former for autoritet end blind lydighed.

Den kræver blind lydighed mod fædrene tro og blindt had til anderledes tænkende.

Man loves betingelsesløs kærlighed, men opdager ikke, at det kræver blind lydighed.

Præsten styrer menigheden med hård hånd, og ikke mindst børnene opdrages til blind lydighed: Leg og løben omkring tolereres ikke.

i det strengt patriarkalske samfund med blind lydighed over for faderen.

Den kendsgerning, at vi har et udtryk som ”blind lydighed”, viser, at almindelig lydighed ikke er blind på denne måde – den har dømmekraft.

Kun blind lydighed gør ham til historiens største massemorder.