Hvad Betyder BLIVE ANSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser contratado
• serán empleados
• serán reclutados

Eksempler på brug af Blive ansat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem kan blive ansat.
Quién me puede contratar.

Forretningsvisum tillader ét besøg i 90 dage ud af 10, og du kan ikke blive ansat.
La visa de negocios te permite visitas con una duración de 90 días, sin la posibilidad de ser contratado.

Hvor kan man blive ansat?
¿Dónde se puede contratar?

Opholde sig i værtslandet i en periode, som er tilstrækkelig lang til at lede efter arbejde, søge en stilling og blive ansat.
Quedarse en el país elegido el tiempo suficiente para buscar empleo, presentar su candidatura y ser contratado.

Som om jeg kunne blive ansat her?
Como si este lugar me pudiera contratar.

Mens relevant erfaring øger dine chancer for en stor dels, ikke at have et betyder ikke, at du ikke ville blive ansat.
Si bien la experiencia pertinente aumenta sus posibilidades en gran medida, al no tener uno no significa que no sería contratado.

Nye udlændinge, der vil blive ansat, kan forvente flere fordele.
Los nuevos expatriados que serán empleados pueden esperar varios beneficios.

Du kan også få en ESL-certificering for at øge dine chancer for succes og blive ansat til jobbet.
También puedes obtener una certificación para aumentar tus posibilidades de éxito y ser contratado para el trabajo.

En anden taktik, kan blive ansat som Azorult Trojan fortsætter med at udvikles.
Otras tácticas se pueden emplear como el Azorult Troya continúa desarrollándose.

Alle ansatte tilknyttet aktiviteten vil blive ansat i LOXAM.
Todos los empleados de la actividad asociados serán empleados en LOXAM.

En anden taktik, kan blive ansat som Azorult Trojan fortsætter med at udvikles.
Otras tácticas que pueden ser empleados como el Azorult Trojan se sigue desarrollando.

Kandidater, der ansøger om professorer og lektorer, vil blive ansat i en permanent periode.
Los candidatos que soliciten profesores y profesores asociados serán empleados por un período permanente.

Senere skulle blive ansat som chefredaktør af de oplysninger afdeling af filmselskabet i det nordlige Kina i 1930.
Más adelante sería contratado como redactor jefe del departamento de información de la Compañía Cinematográfica del Norte de China en 1930.

Vex Box of Rock, disse inkluderer Boost og Rock, og de kan blive ansat via stomp switche.
Vex caja de roca, estos incluyen Boost y roca, y puede ser contratados mediante los interruptores de pedal.

De berørte arbejdstagere kan blive ansat igen senere, men indtil da står de over for stor usikkerhed og store problemer.
Se podrá contratar, otra vez, en el futuro, a los trabajadores afectados, pero, hasta entonces, se enfrentarán a una gran incertidumbre y a graves dificultades.

Ring Erhvervsministeriet, NHO, Finn Jensen, mener, at der er grund til r frygte, at det berrer GJA ingenir tydeligt stille, nr dine medarbejdere vil blive ansat.
Negocios anillo e Industria, NHO, Finn Jensen, cree que hay razones para temer que el prejuicio aos GJA ingeniero evidente an cuando la gente va a ser empleado.

Du kan også vælge en 2 års lærlingekontrakt, hvilket betyder, at du vil blive ansat af en virksomhed, og veksler mellem studie og arbejde.
También puede optar por un contrato de aprendizaje de 2 años, lo que significa que va a ser empleado por una empresa y se alternan entre el estudio y el trabajo.

Freelancetolke kan også blive ansat til at arbejde sammen med den faste tolkestab ved de møder, der benytter EU-institutionernes tolketjeneste.
También se pueden contratar intérpretes independientes(freelance) para trabajar junto con los intérpretes de plantilla en reuniones atendidas por los servicios de interpretación de las instituciones europeas.

Dette papir giver en kort introduktion til hvordan phased array systemer fungerer, og hvordan de kan blive ansat i industriel ultralyd ikke-destruktiv prøvning.
Este documento proporciona una breve introducción a cómo funcionan los sistemas phased array y cómo puede ser empleados en pruebas no destructivas ultrasonido industrial.

Fakultetsmedlemmer vil blive ansat i henhold til de relaterede artikler i lov om videregående uddannelser og forskrifterne til fremme og udnævnelse af fakultetsmedlemmer.
Los miembros de la facultad de 2547 serán reclutados de acuerdo con los artículos relacionados de la Ley de Educación Superior y el Reglamento para la Promoción y Nombramiento de los Miembros de la Facultad.

Mit spørgsmål går mere præcist ud på følgende: Er det sandt, at der stadig er nogle EU-institutioner, der har aldersgrænser, så man ikke kan blive ansat ved dem, hvis man er over en vis alder?
Mi pregunta concreta es:¿Es cierto que todavía existen algunas instituciones de la UE que ponen barreras de edad de manera que si uno tiene más de una determinada edad, no le pueden contratar?

Retsmedicinsk bogholder kan også blive ansat af skifteretten, når afgivne finansielle oplysninger er mistænkt eller hvis medarbejdere(herunder administratorer) er mistænkt for at tage aktiver.
También se puede contratar el contador forense por el Tribunal de quiebras, cuando la información financiera presentada es sospechoso o si empleados(incluidos los administradores) por ser sospechosos de tomar activos.

Kandidater, med avancerede ingeniør metoder, værktøjer og teknikker inden for software engineering, vil blive ansat inden for software system analyse, udvikling og vedligeholdelse…[-].
Los graduados, con métodos de ingeniería avanzada, herramientas y técnicas en el campo de la ingeniería de software, serán empleados en los campos de análisis, desarrollo y mantenimiento de sistemas de software…[-].

Retsmedicinsk bogholder kan også blive ansat af skifteretten, når afgivne finansielle oplysninger er mistænkt eller hvis medarbejdere(herunder administratorer) er mistænkt for at tage aktiver.
El contador forense también puede ser contratado por corte de bancarrota cuando la información financiera presentada es sospechoso o si empleados(incluidos directivos) son sospechosos de tomar activos.

Den 16. januar 1997 meddelte GD IX hr. R., at ansættelsesproceduren var blokeret på grund af en beslutning om at lukke den pågældende reserveliste, og at han derfor ikke kunne blive ansat.
El 16 de enero de 1997, la DG IX informó al Sr. R. que el procedimiento de contratación había quedado bloqueado por una decisión de cerrar el plazo de validez de la lista de reserva en cuestión y, por lo tanto, no se le podía contratar.

Også i min hjemregion bliver medarbejdere desværre afskediget fra virksomheder, som ikke er profitable længere, men langt flere kan blive ansat i andre virksomheder, som profiterer af globaliseringen, som har indstillet sig på den, og vores arbejdsløshed falder markant.
Lamentablemente, también en mi región se está despidiendo a trabajadores de empresas que ya no son rentables, pero muchos otros pueden ser contratados por otras empresas que se están beneficiando de la mundialización, empresas que se han adaptado, y nuestras cifras de desempleo disminuyen considerablemente.

Den er skrevet af lærere til lærere og byder på snesevis af interviews med lærere fra hele verden, der deler deres erfaringer, samt jobrekrutterere, der hjælper dig med at lave dine interviews og blive ansat.
Está escrito por maestros para maestros, con docenas de entrevistas con maestros de todo el mundo que comparten sus experiencias, así como reclutadores de trabajo para ayudarlo a cerrar su entrevista y ser contratado.

I marts 2002 tog bandet en pause opløst af nogle interne stridigheder blandt medlemmerne, men bandet vendte tilbage til vejen i begyndelsen af 2003, men bandet medlem Dino Cazares, der spillede guitar i bandet, hvilket fik Christian Olde Wolbers, træde i stedet for Cazares blive ansat som guitarist og en ny bassist Byron Stroud kaldes.
En marzo de el 2002 la banda se tomó un descanso disolviendo se por peleas internas entre los integrantes, pero la banda retomó camino a principios de el año 2003, menos el miembro de la banda Dino Cazares, quien tocaba la guitarra en la banda, lo que provocó que Christian Olde Wolbers( el bajista original de la banda), tomase el puesto de Cazares como guitarrista y se contratase a un nuevo bajista llamado Byron Stroud.

Det er skrevet af lærere til lærere, der byder på snesevis af interviews med lærere fra hele verden, der deler deres erfaringer såvel som jobsekrutterere til at hjælpe dig med at lave et interview og blive ansat.
Está escrito por maestros para maestros, con docenas de entrevistas con maestros de todo el mundo que comparten sus experiencias, así como reclutadores de trabajo para ayudarlo a cerrar su entrevista y ser contratado.

I marts 2002 tog bandet en pause opløst af nogle interne stridigheder blandt medlemmerne, men bandet vendte tilbage til vejen i begyndelsen af 2003, men bandet medlem Dino Cazares, der spillede guitar i bandet, hvilket fik Christian Olde Wolbers, træde i stedet for Cazares blive ansat som guitarist og en ny bassist Byron Stroud kaldes.
En marzo de el 2002 la banda se tomó un descanso disolviendo se por algunas discusiones internas entre los pertenecientes, pero la banda retomó sendero a inicios de el año 2003, menos el miembro de la banda Dino Cazares, quien tocaba la guitarra en la banda, lo que ocasionó que Christian Olde Wolbers( el bajista original de la banda), tomase el puesto de Cazares como guitarrista y se contratase a un nuevo bajista llamado Byron Stroud.