Hvad Betyder BLIVE GENSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser objeto
• estar sujetos
• convertirse en el objeto
• será objeto
• serán objeto
• estar sujetas

Eksempler på brug af Blive genstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blive genstand for forfølgelse.
Ser objeto de persecución.

Denne politik kan blive genstand for ændringer.
Esta Política puede estar sujeta a cambios.

Blive genstand for en endnu dybere analyse i anden del af dette værk6.
Será objeto de un análisis más profundo en la segunda parte de esta publicación.

Denne politik kan blive genstand for ændringer.
Esta política podrá ser objeto de modificaciones.

Sidstnævnte var ikke altid frivilligt- som nægtede at betale en rig mand kunne blive genstand for forfølgelse.
Estos últimos no siempre eran voluntarios- que se ha negado a pagar el hombre bien podría convertirse en objeto de persecución.

Og værker blive genstand for et foredrag om.
Obras fueran objeto de un proceso de.

Med henvisning til afgørelser, som kun kan blive genstand for domstolsprøvelse.
En relación con resoluciones que solo pueden ser objeto de revisión judicial.

Ikke blive genstand for nogen afgørelse om udsendelse.
No deben ser objeto de ninguna orden de expulsión;

Alle LBIC kursusafgifter kan blive genstand for en revision;
Todas las tarifas de los cursos LBIC pueden estar sujetas a revisión;

Kontrakten kan blive genstand for en fornyet offentliggørelse.
El contrato podrá ser objeto de una nueva publicación.

Der er trods alt en række markedsføringsvariabler, der kan blive genstand for din forskning….
Después de todo, hay una serie de variables de marketing que pueden ser el objeto de su investigación….

Relevant emne kan blive genstand for offentlig debat.
Quieran podrían ser objeto de un debate público.

Men, Det er ulovligt at overvåge iPhone brug på mistanke om tredjemand og du kan blive genstand for retsforfølgning.
Sin embargo, es ilegal para controlar el uso de iPhone en sospecha de terceros y usted puede estar sujeto a enjuiciamiento.

Den store hungersnød må ikke blive genstand for ideologisk manipulation eller andre nationalistiske politikker.
La gran hambruna no puede ser objeto de la manipulación ideológica u otras políticas nacionalistas.

Han kontrollerer regelmæssigt, at dine personlige data vil ikke blive genstand for ukorrekt brug af internettet.
También comprueba periódicamente que sus datos personales no serán objeto de un uso inadecuado de Internet.

Kun indeks for Bitcoin kan blive genstand for omsætning i løbet af weekenden, men med et betydeligt fald i overskuddet.
Sólo el índice de Bitcoin puede ser el objeto de la cifra de negocios en el curso del fin de semana, pero con una importante caída en sus ganancias.

Sanktioner kan appelleres og kan blive genstand for retssager.
Las sanciones pueden ser apeladas y pueden ser objeto de procedimientos legales.

De indsamlede personoplysninger vil blive genstand for automatisk behandling og inkorporeret i datafilerne til Luis Corraliza Sánchez, der er ansvarlig for dets vedligeholdelse og brug.
Los Datos Personales recogidos serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los ficheros de datos de Luis Corraliza Sánchez, siendo responsable de su mantenimiento y utilización.

Bemærk, at dine gebyrer, når de er indstillet, kan blive genstand for en stigning på årlig basis.
Tenga en cuenta que sus tarifas, una vez que se establecen, pueden estar sujetas a un aumento anual.

Den levering, gennemførelse og udseendet af klapvognen Peg-Perego Pliko Mini kan blive genstand for ændringer uden varsel.
La entrega, el rendimiento y el aspecto de la silla de paseo Peg-Perego Mini Pliko pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Hvis den pågældende tredjelandsstatsborger eller statsløse person vil blive genstand for strafferetslig forfølgning eller sanktioner i den stat, som begæringen rettes til, eller et transitland, eller.
A un nacional de un tercer país o apátrida cuando vaya a ser objeto de procesamiento o sanciones penales en el Estado requerido o en otro Estado de tránsito, o.

Den levering, gennemførelse og udseendet af den buggy verden af barndommens drømme kan blive genstand for ændringer uden varsel.
La entrega, el rendimiento y el aspecto del mundo de los sueños con errores infantiles pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Disse individuelle er bundet af fortrolige forpligtigelser og kan blive genstand for en irettesættelse/ opsigelse, hvis der ageres imod disse forpligtelser.
Estos individuos están sujetos a obligaciones de confidencialidad y pueden estar sujeto a medidas disciplinarias, incluyendo el despido, si no cumplen con estas obligaciones.

Levering, ydeevne og udseendet af børnesæder til biler Selby SC-2003 kan blive genstand for ændringer uden varsel.
La entrega, el rendimiento y la apariencia de los asientos de seguridad para niños Selby SC-2003 pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Disse individuelle er bundet af fortrolige forpligtigelser og kan blive genstand for en irettesættelse/ opsigelse, hvis der ageres imod disse forpligtelser.
Estas personas están obligadas por las obligaciones de confidencialidad y pueden estar sujetas a la disciplina, incluyendo la terminación y procesamiento penal si no cumplen con estas obligaciones.

Medfølgende specifikationer og udseende af soveposen TREK PLANET Active 250(2013), kan blive genstand for ændringer uden varsel.
Especificaciones suministradas y la apariencia de la bolsa de dormir TREK PLANET activo 250(2013) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Imidlertid viser erfaringen, at den nødvendigvis præcise formulering i EU-forordningerne kan blive genstand for forskellige og ofte fejlagtige fortolkninger på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Sin embargo, la experiencia pasada demuestra que la redacción de los reglamentos de la UE, necesariamente concisa, puede ser objeto de interpretaciones diferentes, y a menudo erróneas, a nivel nacional, regional y local.

Medfølgende specifikationer og udseende bil DVR BestDVR BestDVR 405 Comfort-L(Mobile-SD), kan blive genstand for ændringer uden varsel.
Especificaciones suministradas y alquiler de apariencia DVR BestDVR BestDVR 405 Comfort-L(Mobile-SD) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Dette spørgsmål vil nødvendigvis blive taget op her igen og blive genstand for gentagne drøftelser i mødesalen.
Esta cuestión está llamada a volver aquí y ser objeto de debate muchas veces en este hemiciclo.

I overensstemmelse med de ikraftværende procedurer vil forslaget blive drøftet i Rådet og blive genstand for en udtalelse fra Parlamentet.
Según los procedimientos en vigor, la propuesta se debatirá en el Consejo y será objeto de una opinión en el Parlamento Europeo.