Hvad Betyder BLIVE IMPORTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se importarán
• se importará

Eksempler på brug af Blive importeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reg, og det vil blive importeret automatisk.
Reg y se importará automáticamente.

At 70% af vores elektricitet vil komme fra gas i 2020, og 90% af hvad der vil blive importeret.
El setenta por ciento de nuestra electricidad en el 2020 vendrá del gas y 90% de ese gas se importará….

Kan det blive importeret lovligt fra udlandet?
¿Se puede importar legalmente desde el extranjero?

Tryk OK og dataene vil blive importeret.
Seleccione[OK] y los datos se importarán.

Skabelonen vil blive importeret til dit Todoist som et nyt projekt.
Crea un proyecto nuevo(o abre uno existente) para importar la plantilla.

Mindst én kolonne skal tildeles til et felt. Kun tildelte kolonne vil blive importeret.
Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas.

Kun bekræftede Airbnb-bookinger vil blive importeret og synlige i Sirvoy.
Solo las reservas confirmadas de Airbnb serán importadas y visibles en Sirvoy.

Den britiske regering har bekræftet, at 70% af vores elektricitet vil komme fra gas i 2020, og 90% af hvad der vil blive importeret.
El setenta por ciento de nuestra electricidad en el 2020 vendrá del gas y 90% de ese gas se importará….

BEMÆRK: Modellen vil blive importeret til 10 mio gange forstørrelse som standard.
NOTA: El modelo se importará en 10 millones de veces de aumento de forma predeterminada.

Du kan angive mappen på øverste niveau, alle undermapper vil blive importeret ifølge deres struktur.
Puede especificar la carpeta de nivel superior, se importarán todas las subcarpetas según su estructura.

Så ville tobakken blive importeret, og vi ville kun skade det europæiske erhvervsliv, det vil sige landmænd og arbejdstagere.
Entonces se importaría el tabaco y solo habríamos perjudicado a la economía europea, o sea, a los agricultores y asalariados.

Disse filer er pakket rå krypterede filer, der vil blive importeret i en ny NTFS fil under lagring.
Estos archivos son empaquetados archivos cifrados primas que se importan en un nuevo archivo NTFS en ahorro.

Det er værd at bemærke, at udgifterne til narkotikaproduktionen er ubetydelig, lidt dyrere vil blive importeret.
Vale la pena señalar que el costo de la producción nacional de drogas es insignificante, un poco más caro será importado.

Ændringer der foretages i Launchpad vil blive importeret til JOSM for alle de sprog der allerede eksisterer i JOSM.
Los cambios realizados en Launchpad se importarán a JOSM para todos los idiomas que ya estén en JOSM.

Dette vil reducere størrelsen på databasen, fordi det vil indeholder mindre lande, og det vil blive importeret korrekt.
Esto reducirá el tamaño de la base de datos, porque hay menos países, y se importará correctamente.

Handling uden navn detekteret. Handlingen vil ikke blive importeret! Dette er en fejl i filen, du vil måske ønske at rette den.
Se ha detectado una acción sin nombre.! Esta acción no será importada! Este es un error en el archivo, puede que quiera corregirlo.

Den europæiske cigaretindustri vil vedblive med at producere cigaretter, al tobakken vil bare blive importeret fra tredjelande.
La industria europea del tabaco seguirá produciendo cigarrillos, aunque el tabaco se importará de otros países.

Sider med præfiks vil blive importeret når din test-wiki har sit eget subdomæne, sider uden præfix bliver ikke importeret..
Las páginas de prefijo se importarán cuando el idioma de la prueba tiene su propio subdominio, las páginas sin prefijo no lo hará.

Trin 8: Lige nu læne dig tilbage og se alle dine e-mails blive importeret til den nye Gmail-konto.
Paso 8: Ahora simplemente siéntese y vea cómo se importan todos sus correos electrónicos en la nueva cuenta de Gmail.

Du kan vælge at trække og slippe filer til programmet eller vælge for at klikke på"Tilføj filer" knap oven på menu advokatstanden og filerne vil blive importeret.
Puedes arrastrar y soltar los archivos en el programa u optar por hacer clic en el botón"Añadir Archivos", en la barra de menú, y los archivos se importarán.

Når du slipper venstre museknap, den valgte EML filer vil blive importeret til den Entourage e-mail-programmet.
Una vez que suelte el botón izquierdo del ratón, los seleccionados Archivos EML se importarán a la Entorno aplicación de correo electrónico.

Den britiske regering har bekræftet, at 70% af vores elektricitet vil komme fra gas i 2020, og 90% af hvad der vil blive importeret.
El gobierno de Gran Bretaña confirmó que para el 2020, el 70% de nuestra electricidad provendrá del gas, que deberá ser importado en 90%.

Det kan forventes, at der kun på mellemlang sigt vil blive importeret udvalgte sukkerarter, for hvilke råvarer ikke vokser i Rusland.
Se puede esperar que a mediano plazo, solo se importarán variedades seleccionadas de azúcar, para las cuales las materias primas no crecen en Rusia.

Det ville ikke løse problemet at lukke disse kulminer, idet kullet i så fald ville blive importeret fra tredjelande.
De hecho, el cierre de las minas de carbón no resolvería el problema porque, en lugar de extraer el carbón de las minas, se importaría de fuera.

Indstillingsmulighederne kan nemt blive importeret og eksporteret ved at bruge en drag-and-drop-menu, så det er nemt at genskabe dem på flere enheder.
Los ajustes de configuración se pueden importar y exportar fácilmente usando un menú de arrastrar y soltar, por lo que replicarlos en varios dispositivos es rápido y fácil.

Når det er installeret, ville du kunne konfigurere din TREZOR, og al din transaktionshistorik og saldo ville blive importeret og være nøjagtig den samme.
Una vez instalado, prepararías tu TREZOR y todo tu historial de transacciones y saldo se importarían y serían exactamente iguales.

Kommandoer, som bliver brugt i den skybaserede service, vil nu blive importeret i sessionen på klientsiden på din lokale computer, og kan følges på statuslinjen.
Los comandos usados en el servicio basado en la nube se importarán a la sesión del lado cliente del equipo local, tal como va indicando una barra de progreso.

Den britiske regering har bekræftet, at 70% af vores elektricitet vil komme fra gas i 2020, og 90% af hvad der vil blive importeret.
El gobierno del Reino Unido ha confirmado que el 70% de la producción de nuestra electricidad vendrá del gas por el 2020 y que se importará el 90% de este.

Det vil imidlertid gøre ordningen meningsløs at antage, at investeringsgoder vil blive importeret toldfrit og derefter videresolgt på hjemmemarkedet med betaling af told.
Sin embargo, suponer que los bienes de capital se importarían libres de derechos y se revenderían en el mercado interior pagando estos derechos privaría de sentido al sistema.

Når du får vist de importerede reg-fil indhold som en træstruktur i programmet Reg Organizer, som gør det muligt at visualisere alle nøgler, der vil blive importeret til registreringsdatabasen.
Al ver los contenidos reg-archivos importados como una estructura de árbol en el programa Reg Organizer, que permite visualizar todas las teclas que se importarán en el Registro.