Eksempler på brug af Blive mellem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad det blive mellem os.
Esto… Que esto quede entre nos.Jeg vil gerne sige noget andet som gerne må blive mellem os.
Otra cosa, y espero que quede entre nosotros.Lad det blive mellem os to.
Que eso quede entre nosotros.Det, jeg foreslår, skal blive mellem os.
Esto debe permanecer entre nosotros.Lad det blive mellem os to.
Bueno, que quede entre nosotros.Mon ikke du skal lade det blive mellem os?
No sé lo que pensará, pero yo prefiero que quede entre nosotros?Det må blive mellem os to.
Esto tiene que permanecer entre nosotras.Jake, jeg vil spørge om noget, men det skal blive mellem os.
Jake, quiero preguntarte algo y debe quedar entre nosotros.Dette skal blive mellem os.
Esto debe quedar entre tú y yo.Jeg har brug for din hjælp, men det må blive mellem os.
Necesito tu ayuda con algo- pero tiene que quedar entre nosotros.Men lad det blive mellem os.
Pero que esto quede entre nosotros.Ligegyldigt, har brug for en tjeneste,og det skal blive mellem os.
No importa. Necesito un favor, McGee,y tiene que quedar entre nosotros.Og lad dette blive mellem os.
Y que quede entre nosotros.Lad det blive mellem os men i går så jeg tigerspor.
Bueno, que quede entre nosotros. Ayer vi huellas de tigre.Og lad dette blive mellem os.
Y que esto quede entre nosotros.Hun er på mange måder mit forbillede- men lad det blive mellem os.
Un número que de por si es bastante discreto, pero que eso quede entre nosotros.Det her må blive mellem os.
Esto tiene que quedar entre tú y yo.Det er ingenting, så kan det ikke bare blive mellem os to?
Esto no tiene importancia.-¿Y esto queda entre nosotras?- Sí,?Lad det blive mellem os, okay?
Esto queda entre nosotros,¿de acuerdo?Det her må gerne blive mellem os.
Evidentemente… esto debe quedar entre nosotros.GRATIS natten, når du bestiller 5 nætter få 6. Nat gratis,skal blive mellem 15 april-30 juni, SKAL du nævner dette tilbud lige efter at bestillingen via e-mail kun, ellers dette tilbud ikke vil være gyldige, tilbud ikke gælder for Memorial Day Weekend.
Noche GRATIS al reservar 5 noches obtener 6 ª noche gratis,debe permanecer entre el 15 al 30 de junio de abril, se deberán mencionar esta oferta justo después de hacer la reserva por correo electrónico únicamente, de lo contrario esta oferta no será válida, no válida para los Memorial Day Weekend.Men det må blive mellem os.
Pero esto debe quedar entre nosotros.Den her samtale skal blive mellem os to, er det forstået? Emily.
Emily. Necesito que esta conversación quede entre nosotros.Så lad det blive mellem os?
¿entonces esto puede quedar entre nosotras?Det her skal blive mellem os to.
Esto debe quedar entre nosotros dos.Det her må blive mellem os.
Es importante que esto quede entre nosotros.Men det her må blive mellem os lige for nu.
Pero necesito que esto quede entre nosotros.Kan det her blive mellem os?
¿Puedo esto permanecer entre nosotros, que no se enteren en Pegaso?Den her samtale skal blive mellem os to, er det forstået?
Esta conversación debe quedar entre nosotros.¿Entendido?Men det bliver mellem os?
Esto queda entre nosotros,¿vale?
