Hvad Betyder BLIVE TIL VIRKELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacerse realidad
• convertirse en realidad
• sea una realidad
• convertirse en una realidad
• ser una realidad
• se vuelva realidad
• ser real

Eksempler på brug af Blive til virkelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blive til virkelighed i efteråret.
Hacerse realidad este otoño.

Ideer kan blive til virkelighed!
Las ideas pueden hacerse realidad.

Alle vores tanker og ideer kunne nu blive til virkelighed.
Ver nuestros pensamientos e ideas hacerse realidad.

Kan blive til virkelighed snarest muligt.
Pueda hacerse realidad lo antes posible.

Håber det vil blive til virkelighed.
Espero que va a hacerse realidad.

Med lidt planlægning og gå-på-mod kan din drøm blive til virkelighed.
¡Con un poco de trabajo y ganas, tu sueño podría hacerse realidad!

Alt kan faktisk blive til virkelighed.
Todo puede convertirse en realidad.

Drømmen om eget sommerhus, er ikke altid længere væk end at det kan blive til virkelighed.
El sueño de la casa propia puede que no esté tan lejano de hacerse realidad.

Dine drømme kan blive til virkelighed!
Sus sueños pueden hacerse realidad!

Nu har udviklere et sted, hvor de kan udforske en række tilgængelige ressourcer, så innovative idéer kan blive til virkelighed.
Ahora, la comunidad de desarrolladores dispone de un lugar para explorar el conjunto de recursos disponibles, de modo que las ideas innovadoras puedan convertirse en realidad.

At idealerne kan blive til virkelighed.
Ideales puedan convertirse en realidad.

Jeg er sikker på, at de flotte, blonde piger bliver ved med at være en drøm, men vil drømmen om hr. Brok som udenrigsminister blive til virkelighed?
Estoy seguro de que esas guapas chicas rubias seguirán siendo un sueño, pero¿acaso el Sr. Brok ministro de Exteriores se convertirá en realidad?

Nu ser cloud computing blive til virkelighed.
Cloud Computing ya es una realidad.

Som afslutning vil jeg sige, at Galileo skal støttes med tilstrækkelige midler fra EU-budgettet i fremtiden, så dette ambitiøse projekt kan blive til virkelighed.
En conclusión, creo que Galileo debe recibir fondos suficientes del presupuesto de la Unión Europea en el futuro a fin de que este ambicioso proyecto pueda convertirse en una realidad.

At alle idéerne kan blive til virkelighed.
Todas las ideas pueden hacerse realidad.

Vi tror på, at alt det som du kan forestille dig, kan blive til virkelighed.
Hoy creemos que todo lo que te imagines puede hacerse realidad.

Kan udspillet blive til virkelighed?
¿Puede la representación convertirse en realidad?

Det som måske lyder fuldstændig umuligt, kan blive til virkelighed.
Lo que parece imposible puede llegar a ser una realidad.

Måtte dette også blive til virkelighed her hos os.
Que esto sea una realidad en nosotras.

Og i en ikke alt for fjern fremtid kan visionen om F125! blive til virkelighed.
Y en un futuro no muy lejano, la visión del F125! podría convertirse en realidad.

Måtte dette også blive til virkelighed her hos os.
Que esto sea una realidad entre nosotros.

Det var fantasier, som aldrig skulle blive til virkelighed.
Son esas fantasías que nunca deben hacerse realidad.

Vi tilbyder det franske formandskab vores fulde opbakning, således at disse håb kan blive til virkelighed til gavn for borgerne, og således at vi også kan dæmpe vores intelligente ven hr. Schulz' indgroede antipati mod premierminister Berlusconi ved at støtte udviklingen af videnskabelige resultater inden for bekæmpelse af sjældne sygdomme.
Le ofrecemos a la Presidencia francesa nuestro apoyo incondicional con el objetivo de que las esperanzas puedan convertirse en una realidad compartida por los ciudadanos y teniendo en mente que quizás mediante el apoyo al desarrollo de avances científicos para combatir enfermedades raras, podamos combatir la antipatía endémica de nuestro inteligente amigo el señor Schulz por el Primer Ministro Berlusconi.

Hvis blot min drøm kunne blive til virkelighed.
Si tan sólo pudiera Ser real este sueño.

Heldigivis kan denne lille drøm blive til virkelighed med Apowersoft iOS Recorder. Kom i gang.
Por suerte, con la ayuda del Grabador para iPhone/iPad de Apowersoft, este pequeño sueño se convertirá en realidad.

Det var en drøm, jeg aldrig troede, ville blive til virkelighed.
Era un sueño que pensé que nunca iba a hacerse realidad.

Alt hvad du tænker, kan blive til virkelighed.
Todo lo que imagines puede hacerse realidad.

Det er bare ikke ofte, at denne drøm kan blive til virkelighed.
Ctualmente no se sabe si ese sueño podrá hacerse realidad.

At alle idéerne kan blive til virkelighed.
Todas las ideas pueden llegar a ser una realidad.

Alt klar til, at Horsens' nye park kan blive til virkelighed.
Todo listo para que el nuevo Hospital en Bosa sea una realidad.