Eksempler på brug af Bliver ansat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse personer bliver ansat i.
Mennesker få ansat fordi de på en eller anden måde bliver ansat….
La gente Disse personer bliver ansat i.
Éstos son empleados en.Personer bliver ansat for deres evner og fyret for deres personlighed.
Las personas son contratadas por sus habilidades y despedidas por su personalidad.Bedre end fri, jeg bliver ansat.
Wednesday og bliver ansat som hans bodyguard.
Når du ansætter eller bliver ansat.
Belønning for at henvise en kandidat, der bliver ansat, varierer fra 50 til potentielt flere tusind dollars.
Las recompensas por referir a un candidato que es contratado varían entre $50 y potencialmente varios miles de dólares.Mr. Peck har muligvis arbejdet på projekter for NASA men han bliver ansat lokalt.
El señor Peck habrá trabajado para la NASA pero tiene un empleo local.Hvis en type ansøger bliver ansat oftere, kan forskere konkludere, at der kan være diskrimination i ansættelsesprocessen.
Si un tipo de solicitante es contratado con más frecuencia, los investigadores pueden concluir que puede haber discriminación en el proceso de contratación.Mennesker få ansat fordi de på en eller anden måde bliver ansat….
Las personas Hvis en 18-årig tallent ikke bliver ansat i hovedholdet, stopper han i basketball skolen i slutningen af sæsonen, og stopper sin karriere.
Si las promesas de 18 años no son contratadas, al final de la temporada ellos dejan la escuela y terminan sus carreras de jugadores de basquetbol.Ingen stiller mænd ellerfædre den slags spørgsmål, når de bliver ansat.
Shadow føler sig rastløs efter sin kones død og bliver ansat som Mr. Wednesdays bodyguard.
Sin rumbo tras la muerte de su mujer, Shadow es contratado como guardaespaldas del señor Wednesday.EØSU bemærker dog, at der er også er behov for en mere proaktiv indsats for at sikre, at flere handicappede bliver ansat.
No obstante, el CESE señala que también es necesario un planteamiento más activo a fin de garantizar la contratación de un mayor número de personas con discapacidad.Hvis en type ansøger bliver ansat oftere, kan forskere konkludere, at der kan være diskrimination i ansættelsesprocessen.
Si un tipo de solicitante es contratado a un ritmo mayor, a continuación, los investigadores pueden llegan a la conclusión de que puede haber discriminación en el proceso de contratación.Burns at starte sit eget universitet, for at tjene penge,og Homer bliver ansat som professor.
Burns decide iniciar su propia universidad por matricula,y Homero es contratado como maestro.Hvis en type ansøger bliver ansat til en højere sats, så forskerne kan konkludere, at der kan være diskrimination i ansættelsen.
Si un tipo de solicitante es contratado a un ritmo mayor, a continuación, los investigadores pueden llegan a la conclusión de que puede haber discriminación en el proceso de contratación.Burns at starte sit eget universitet, for at tjene penge, og Homer bliver ansat som professor.
Burns decide iniciar su propia universidad con fines de lucro y Homero es contratado como profesor.Laura bliver ansat til at tage sig af to forældreløse børn, der bor på deres onkels kaffeplantage, et fjerntliggende sted hjemsøgt af fjendtlige ånder.
Laura es contratada para trabajar como tutora, cuidando a dos niños huérfanos que viven en la plantación de café de su tío, una finca remota acosada por espíritus hostiles.Konkurrencen om at tiltrække top talent øges,og så hurtigt som mennesker bliver ansat og trænet andre industrier nærmer sig og krybskytter talent.
La competencia por atraer a losmejores talentos está aumentando, y tan pronto como las personas son contratadas y capacitadas, otras industrias se acercan y cazan talentos.At vide, at nogen har erfaring og færdigheder til at lykkes i et job er afgørende, men når to kandidater har lignende evner,er ofte de bløde færdigheder, hvorfor en person bliver ansat over en anden.".
Saber que alguien tiene la experiencia y las habilidades para tener éxito en un trabajo Mestertyven Simon Templar, der også er kendt som Helgenen, bliver ansat af en rig bankmand til at finde hans bortførte datter, men ikke alt er, hvad det ser ud til.
Simon Templar, veterano ladrón también conocido como el Santo, es contratado por un rico banquero para encontrar a su hija secuestrada, pero no todo Forsøgene på at overholde køre- og hviletiderne med to chauffører fra Central- eller Østeuropa og samtidig opnå konkurrencefordele med løndumping skal forhindres,for hvis to chauffører tilsammen tjener mindre end den chauffør, som bliver ansat i et medlemsland på de sædvanlige betingelser, så er det ganske enkelt ikke i orden.
Hay que impedir el intento de respetar los horarios de conducción y de descanso con dos conductores de la Europa central y oriental pero al mismo tiempo lograr ventajas competitivas mediante el dumping salarial, pues sidos conductores juntos ganan menos que el conductor que es contratado en un Estado miembro bajo las condiciones usuales, esto no Du anerkender desuden, at når du henviser til eller bruger sådanne vejledninger om karriere eller rekruttering, er det ingen garanti for, at du bliver indkaldt til en jobsamtale,får besat en stilling, bliver ansat, finder kandidater til jobbet eller opnår de ønskede ansættelser, og du har selv det fulde ansvar for din brug af disse tjenester eller vejledninger.
También comprende que, al consultar o utilizar esas guías de servicio o consulta o de contratación, no se le garantizan entrevistas de servicio o consulta,inserción laboral, seguridad de ser contratado, visitantes para el servicio o consulta ni contrataciones, y usted Tidligere også blev ansat til at lancere flere fire satellitter, planlagt til 2018 år.
Harriet blev ansat hos Walpert for at finde virksomhedens svage punkter.
Blev ansat på dette tidspunkt.
Fue contratada en ese momento.Batroc blev ansat anonymt at angribe den Lemurian stjerne.
Batroc fue contratado para atacar el Estrella de Lemuria.Jeg blev ansat hos Ralph Lauren.
