Eksempler på brug af Bliver annulleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil det sige at alle disse bets bliver annulleret?".
¿Acaso todos mis buenos actos serán anulados?”.Dit kort bliver annulleret med det samme for at forhindre uautoriseret brug.
Pludselig er min formiddag roll i hø med Tracy bliver annulleret.
Begivenheden/turneringen bliver annulleret eller erklæret ugyldig.
Hvad sker der, når dit PlayStation Plus-medlemskab bliver annulleret.
Qué pasa cuando se cancela la suscripción a PlayStation®Plus.
Folk også translate
Når et ægteskab bliver annulleret, har det juridisk set aldrig eksisteret.
Cuando un matrimonio es anulado, desde el punto de vista legal, el matrimonio nunca ocurrió.Når billetter er bekræftet, kan de ikke ombyttes eller refunderes(medmindre selvfølgelig, forestillingen bliver annulleret).
Una vez Skal jeg stadig betale for job, der bliver annulleret, eller dem, hvor der opstår fejl?
Færgerne skal være pålidelige i januar(ingen regn), ogder er flere forskellige ydelser at vælge imellem, hvis man bliver annulleret….
Los transbordadores deberían Com, LLC kan kun refunderes, hvis de bliver annulleret indenfor følgende tidsrum.
Com, LLC Hvis reservationen bliver annulleret 15 dage før til check-in, eller mindre, vil der ikke være nogen tilbagebetaling af booking værdi.
Si la reserva se cancela 15 días antes del check-in, o menos, no habrá reembolso del valor de la reserva.Hvis du allerede har betalt for en ordre, som senere bliver annulleret, vil Stokke tilbagebetale beløbet.
Si ya se le ha cobrado en su método de pago por un pedido que luego es cancelado, Stokke le devolverá el importe.De sagde:'Bønnen bliver annulleret af en hund, et æsel og en kvinde(hvis de passerer foran de bedende).'.
Dijeron:“La oración es anulada por un perro, un burro o una mujer(si pasan delante de la gente que reza)”.Check-in-frister varierer fra lufthavn til lufthavn, og du skal selv findeinformation om disse check-in-frister for at facilitere din rejse og undgå, at din reservation bliver annulleret.
Los Plazos de facturación podrían variar en cada aeropuerto yusted debe informarse acerca de estos Plazos de facturación para facilitar su viaje y evitar la cancelación de su reserva.I modsat fald vil resultere i din reservation bliver annulleret, og ingen tilbagebetaling vil blive givet.
De no hacerlo, dará lugar a la reserva se cancela y no Hvis din ordre bliver annulleret, efter at dit kreditkort er blevet debiteret, udsteder vi en kredit til dit kreditkort på debetbeløbet.
Si su pedido es cancelado después de haber cargado su tarjeta de crédito, emitiremos un crédito a su tarjeta de crédito por la cantidad del cargo.Venligst bemærk, at ved kassen skal den adresse, du har indtastet på vores hjemmeside,matche adressen indtastet på Dekos hjemmeside, eller kan det medføre, at din ordre bliver annulleret.
Tenga en cuenta que, durante el proceso de pago, la entrada de la dirección en nuestro sitio web debe coincidir con la entrada de ladirección en el sitio web de Deko, de lo contrario esto puede resultar en la cancelación de su pedido.De sagde:'Bønnen bliver annulleret af en hund, et æsel og en kvinde(hvis de passerer foran de bedende).'.
Ellos dicen:“El salat es anulado por un perro un burro y una mujer”(si pasan en frente de la gente rezando).Hente og importere de visumrelaterede oplysninger direkte fra VIS med henblik på at opdatere registreringerne i ind- ogudrejsesystemet i tilfælde af, at et visum bliver annulleret, inddraget eller forlænget, jf. artikel 17 i denne forordning og artikel 13, 14 og 18a i forordning(EF) nr. 767/2008.
Extraer los datos relativos al visado directamente del VIS e importarlos al SES a fin de actualizar el registro en entradas ysalidas en caso de que un visado sea anulado, retirado o prorrogado con arreglo al artículo 19 del presente Reglamento y los artículos 13, 14 y 18 bis del Reglamento(CE) n.º 767/2008;Når et Sprint bliver annulleret, skal alle afsluttede og færdige Product Backlog items revideres.
Cuando se cancela un Sprint, todos los Elementos de la Pila de Producto que Interoperabilitet skal også gøre det muligt for de grænsemyndigheder, der bruger VIS, at søge i ind- og udrejsesystemet direkte fra VIS med henblik på behandlingen af visumansøgninger og afgørelser vedrørende disse ansøgninger og at gøre det muligt for visummyndigheder at opdatere visumrelateredeoplysninger i ind- og udrejsesystemet i tilfælde af, at et visum bliver annulleret, inddraget eller forlænget.
La interoperabilidad también debe permitir a las autoridades fronterizas utilizar el VIS para consultar directamente el SES desde aquel con el objeto de examinar las solicitudes de visado y para adoptar las decisiones correspondientes, y a las autoridades competentes en materia de visados,actualizar los datos sobre los visados en el SES en caso de que un visado sea anulado, retirado o prorrogado.De sagde:'Bønnen bliver annulleret af en hund, et æsel og en kvinde(hvis de passerer foran de bedende).'.
Ellos dijeron,"La oración es anulada por un perro, un burro y una mujer(si alguno de ellos pasa al frente de quien ora).".Interoperabilitet skal også gøre det muligt for de grænsemyndigheder, der bruger VIS, at søge i ind- og udrejsesystemet direkte fra VIS med henblik på behandlingen af visumansøgninger og afgørelser vedrørende disse ansøgninger ogat gøre det muligt for visummyndigheder at opdatere visumrelaterede oplysninger i ind- og udrejsesystemet i tilfælde af, at et visum bliver annulleret, inddraget eller forlænget.
La interoperabilidad también debe permitir a las autoridades fronterizas y a las autoridades competentes en materia de visados que utilizan el VIS consultar directamente el SES desde el VIS, con el objeto de examinar las solicitudes de visado y de adoptar las decisiones correspondientes, ypermitir a las autoridades competentes en materia de visados actualizar los datos relativos a los visados en el SES en caso de que un visado sea anulado, retirado o prorrogado.I tilfælde af en booking bliver annulleret eller ophold reduceres, vil enhver citeret rabat tages op til revision.
En el caso de la reserva se cancela o el período de estancia reducida, los descuentos citados estarán sujetas a revisión.Vi kan kontakte dig hvis hele eller dele af din ordre bliver annulleret eller hvis yderligere information er nødvendig for at vi kan acceptere din ordre.
Si su pedido es cancelado o si requerimos información adicional nos pondremos en contacto con usted a través de alguno de los medios que nos haya proporcionado.Hvis reservationen bliver annulleret 14 dage eller mindre før check-in, vil der ikke være nogen tilbagebetaling af booking værdi.
Si la reserva es cancelada 14 días o menos antes del check-in, no habrá ningún reembolso del valor de reserva.Hvis reservationen bliver annulleret 30 eller flere dage før check-in, vil kun 70% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva se cancela 30 días antes de la fecha de check-in, el 70% del valor del depósito Hvis reservationen bliver annulleret 30 eller flere dage før check-in dato, vil kun 70% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva se cancela 30 o más días antes de la fecha de check-in, sólo el 70% del valor de reserva será reembolsado.Hvis reservationen bliver annulleret 15 dage før til check-in, eller mindre, vil der ikke være nogen tilbagebetaling af booking værdi.
Si la reserva es cancelada 15 días antes de la fecha de check-in, no habrá devolución del valor depositado. Formas de Pago.Hvis reservationen bliver annulleret mellem 29 og 15 dage før check-in dato, vil kun 50% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva se cancela entre 29 y 15 días antes de la fecha de check-in, sólo el 50% del valor de reserva será reembolsado.
