Eksempler på brug af Bliver fornyet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den klassiske lace-up bliver fornyet.
Alle cookies bliver fornyet efter hvert besøg.
Vores knæ består som bekendt af levende celler der konstant bliver fornyet.
Sponsoraftalen bliver fornyet hvert andet år.
El acuerdo de patrocinio se renueva cada dos años.Dit månedlige abonnement bliver faktureret den dag, det bliver fornyet.
PIN-koden bliver fornyet, hver gang du vælger[WPS(PIN)].
El código PIN se renueva cada vez que selecciona[WPS(PIN)].Engagement i TENTs bedetjeneste bliver fornyet hvert år.
El chalet adosado se renueva cada año.Du ved, at Ikea bliver fornyet hvert år for at bringe os de nyeste tendenser i hjemmet indretning.
Ya sabéis que Ikea se renueva cada año para traernos las últimas tendencias en decoración de hogar.Dit produkt fra Kaspersky Lab bliver fornyet automatisk.
Så vil vor tro bære frugt i gode gerninger, resultatet af et sind,som hver dag bliver fornyet.
Det er et månedskort der bliver fornyet hver måned.
Fue un pase de pase foráneo. que se renueva cada mes con un cargo mensual.Så vil vor tro bære frugt i gode gerninger, resultatet af et sind,som hver dag bliver fornyet.
Y entonces las buenas obras serán el fruto de nuestra fe,los resultados de un corazón renovado cada día….Du har købt et abonnement, der bliver fornyet automatisk hvert år efter den første periode.
Al suscribirse, adquiere una suscripción que se renovará automáticamente cada año después del primer período.I dette Jubelår har mange hjerter åbnet sig for mig, og Kirken bliver fornyet i Ånden.
En este año jubilar, muchos corazones Hvis abonnementet ikke bliver fornyet inden for 3 måneder,bliver hjemmesiden slettet permanent.
Si la suscripción no se renueva en el plazo de 3 meses, tu web Hvis du har et betalt abonnement, gælder nye vilkår ogbetingelser, når dit abonnement bliver fornyet.
Si dispone de una suscripción de pago, cualquier término ycondición nuevo Hvis et udløbet domæne ikke bliver fornyet, indløst eller solgt på auktion, vender det tilbage i registeret.
Si un dominio vencido no se renueva o recupera ni Det gamle surfcenter er blevet udvidet med nye installationer med nyt materiale af bedste kvalitet, som bliver fornyet årligt.
El nuevo centro ha ampliado sus instalaciones y está dotado de material nuevo, renovado anualmente y de primera calidad.Bemærk, at abonnementet automatisk bliver fornyet i yderligere tolv(12) måneder, når abonnementet løber ud.
Aviso: la suscripción se renovará automáticamente al final de periodo de suscripción por otros doce(12) meses.Hvis automatisk fornyelse er tilladt i Deres land, region, provins eller stat,kan De vælge, at produkter eller tjenester automatisk bliver fornyet ved udgangen af en bestemt serviceperiode.
Si Alle yderligere abonnementsenheder bliver fornyet eller ophører den samme dato som det underliggende abonnement.
Esas unidades adicionales de la suscripción se renovarán o Hvis det tilhørende domænenavn udløber, forbeholder GoDaddy sig retten til at suspendere de tilknyttede Office 365 e-mailtjenester indtil det tilhørende domænenavn bliver fornyet.
Si el nombre de dominio asociado vence, GoDaddy Når du tegner abonnement, tilmelder du dig et abonnement, som automatisk bliver fornyet efter den første abonnementsperiode.
Al suscribirse, Abonnementet bliver fornyet automatisk, medmindre du opsiger det senest 24 timer inden udgangen af en abonnementsperiode.
Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que Det var en indiskutabel politisk impuls ogforpligtelse- som vi nu håber bliver fornyet- over for forslaget til beslutning, som optager os i dag.
Fue un indiscutible impulso político yun compromiso-que ahora esperamos que se renueve- ante la propuesta de decisión que hoy nos ocupa.Hudens celler bliver fornyet, når du sover, så sørg for at få 6-8 timer, så den får masser af tid til at hvile og komme sig.
Las células de la piel se renuevan mientras duermes por lo que es muy importante dormir de 6 a 8 horas diarias para que la piel descanse y Du kan vælgevores gratis Tjeneste eller betalte Abonnementstjeneste, som automatisk bliver fornyet i slutningen af din faktureringsperiode, afhængigt af dit behov.
Usted puede elegir nuestro Servicio gratuito onuestro Servicio de suscripción pagada que se renueva automáticamente al final del periodo de facturación("Premium") de acuerdo a sus necesidades.Hvis en gratis prøve bliver fornyet, kan du anmode om fuld refusion i overensstemmelse med vores refusionspolitik, uanset om den fornys som månedligt eller årligt betalt plan.
Al renovar una Prueba gratis, ya sea en un plan de pago mensual o anual, puede solicitar el reembolso total de acuerdo con nuestra Política de reembolso.Disse celler er ansvarlige for at vores krop fungerer som den skal hver dag, dvs. hjertet slår, hjernen tænker,nyrerne renser blodet, hudceller bliver fornyet når de døde celler falder af, og så videre.
A- Estas células son responsables de mantener nuestros cuerpos en funcionamiento cada día, para hacer que nuestro corazón lata, que nuestro cerebro piense, quenuestros riñones limpien la sangre, para reemplazar las células de nuestra piel a medida que se renueva, etcétera.Vi ønsker, at EU/AVS-samarbejdet bliver fornyet ud fra et partnerskab, hvor den politiske dimension styrkes, og hvor befolkningerne knyttes tættere til samarbejdsprocessen om udvikling.
Nosotros deseamos que la cooperación UE-ACP se renueve sobre la base de una asociación, que debe reforzar su dimensión política y que tendrá que vincular más estrechamente a las poblaciones al proceso de cooperación al desarrollo.
