Hvad Betyder BLIVER FORNYET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir fornyet
• fornyes

Eksempler på brug af Bliver fornyet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad, hvis den ikke bliver fornyet?
Hva skjer om den ikke fornyes?

Kontrakten bliver fornyet hvert tiende år.
Kontrakten blir fornyet hvert tiende år.

Her finder du et udvalg af vine, som løbende bliver fornyet.
Her finner du et utvalg av viner, som løpende blir fornyet.

Alle cookies bliver fornyet efter hvert besøg.
Cookies fornyes etter hvert besøk.

Ganske vist er drikkevand en ressource, som hele tiden bliver fornyet.
Riktignok er drikkevann en ressurs som blir fornyet fortløpende.

Barlicenserne bliver fornyet i månedens slutningen.
Strandklubbens tillatelser blir fornyet hver måned.

Vores knæ består som bekendt af levende celler der konstant bliver fornyet.
Menneskekneet består som kjent av levende celler som stadig fornyes.

Hvis en domæneregistrering ikke bliver fornyet af registranten, vil One.
Hvis registreringen for et domene ikke fornyes av registranten, vil One.

Virksomheden gennemgår en ekstern revision hvert år, hvor certifikatet bliver fornyet.
Selskapet gjennomgår en ekstern revisjon hvert år hvor sertifikatet blir fornyet.

Se, hvordan det bliver fornyet fra A til Z, med samme indretning, men i en flot, redesignet version.
Se hvordan det blir fornyet fra A til Å, med samme innredning i en redesignet versjon.

Det er vigtigt, at alle de kontrakter, vi ønsker at beholde, bliver fornyet eller genforhandlet.
Det er veldig viktig at kontrakter vi ønsker å beholde blir fornyet og/eller reforhandlet.

Du ved, at Ikea bliver fornyet hvert år for at bringe os de nyeste tendenser i hjemmet indretning.
Du vet at Ikea blir fornyet hvert år for å bringe oss de nyeste trendene i hjem innredning.

Med andre ord, Gud ønsker, at vi skal forvente, at hans kærlighed bliver fornyet hver eneste dag.
Med andre ord, Gud ønsker at vi skal forvente at hans kjærlighet til oss skal fornyes hver dag.

Alle yderligere abonnementsenheder bliver fornyet eller ophører den samme dato som det underliggende abonnement.
Alle slike ekstra abonnementsenheter fornyes eller avsluttes på samme dato som det underliggende abonnementet.

Virksomheder, som ikke følger op på deres aftaler med underleverandører, risikerer ikke kun, at kontrakterne bliver fornyet automatisk.
Virksomheter som ikke følger opp avtalene med sine underleverandører, risikerer ikke bare at kontraktene fornyes automatisk.

Kortet bliver fornyet en gang om året og er underskrevet af personen selv og to vidner, deriblandt som regel vedkommendes nærmeste slægtning.
Dette blir fornyet hvert år og er undertegnet av den enkelte og av vitner, ofte hans nærmeste pårørende.

Vi har i norden rigeligt med skove der hele tiden bliver fornyet og med en fornuftig lovgivning om at udplante nye træer når vi fælder.
Vi har i norden rikelig med skog som hele tiden blir fornyet og med en fornuftig lovgivning om å utplante nye trær når vi felder.

Af alle europæiske byer med over 100.000 indbyggere bruger i øjeblikket mere grundvand, end der bliver fornyet på naturlig vis.
Faktisk bruker så mye som 60 prosent av alle større europeiske byer(med over 100 000 innbyggere) for øyeblikket mer grunnvann enn det som fornyes fra naturens side.

En optimal butiksløsning bliver udviklet, logoets design bliver fornyet og sloganet«A bright decision» bliver implementeret.
En ny og forbedret butikkløsning blir utviklet, design for logoen blir fornyet og slagordet«A bright decision» blir implementert.

Når domænenavnet har status som ikke sat til fornyelse, kan du kun forny domænenavnet ved at ringe til GoDaddy og anmode om, at domænenavnet bliver fornyet.
Når domenenavnet er i ikke-fornyelsesstatus, kan domenenavnet kun fornyes ved å ringe GoDaddy og be om at domenenavnet fornyes.

De eksisterende betingelser fortsætter med at gælde, når en aftale bliver fornyet automatisk, eventuelt med en indeksreguleret prisstigning.
Det er de eksisterende betingelsene som fortsetter å gjelde når en avtale blir fornyet automatisk, eventuelt med et pristillegg definert av inflasjonen.

Hvis det tilhørende domænenavn udløber, forbeholder GoDaddy sig retten til at suspendere de tilknyttede Office 365 e-mailtjenester indtil det tilhørende domænenavn bliver fornyet.
Hvis det tilknyttede domenenavnet utløper, forbeholder GoDaddy seg retten til å deaktivere den tilknyttede Office 365-e-posttjenesten frem til det tilknyttede domenenavnet er fornyet.

Et domæne som løber ud fordi det ikke bliver fornyet, eller som bliver slettet af den eksisterende ejeren, vil til slut blive ledig så det må registreres på nyt.
Et domene som løper ut fordi det ikke blir fornyet, eller som blir slettet av den eksisterende eieren, vil til slutt bli ledig slik at det kan registreres på nytt.

Præcis som Samsung, der med henholdsvis Galaxy S- og Galaxy Note-serierne har to store lanceringer om året, har også Huawei to flagskibsmodeller, der bliver fornyet med 12 måneders mellemrum.
Akkurat som Samsung, som med henholdsvis Galaxy S- og Galaxy Note-seriene har to store lanseringen i året, har også Huawei to flaggskipmodeller som blir fornyet med 12 måneders mellomrom.

Hvis abonnementet ikke bliver fornyet, opdaterer Kaspersky PURE ikke længere programdatabaserne(for licens med opdateringsabonnement) og holder op med at beskytte computeren og udføre scanningsopgaver(for licens med beskyttelsesabonnement), når henstandsperioden udløber.
Hvis abonnementet ikke er fornyet når overgangsperioden er over, slutter Kaspersky PURE å oppdatere databaser(for lisenser med oppdateringsabonnement) og kjører ikke lenger beskyttelseskomponenter eller utfører skanneoppgaver(for lisenser med beskyttelsesabonnement).

Hvis automatisk fornyelse er tilladt i Deres land, region, provins eller stat, kan De vælge, at produkter eller tjenester automatisk bliver fornyet ved udgangen af en bestemt serviceperiode.
Forutsatt at automatiske fornyelser er tillatt i ditt land, din region, provins eller stat, kan du velge at produkter eller tjenester automatisk skal fornyes ved slutten av en fast tjenesteperiode.

Hvis abonnementet ikke bliver fornyet, opdaterer Kaspersky PURE ikke længere programdatabaserne(for licens med opdateringsabonnement) og holder op med at beskytte computeren og udføre scanningsopgaver(for licens med beskyttelsesabonnement), når henstandsperioden udløber.
Dersom abonnementet ikke fornyes, vil Kaspersky Internet Security ved overgangsperiodens utløp innstille oppdateringen av programmets databaser(for lisenser med oppdateringsabonnement), og stoppe å yte beskyttelse til datamaskinen eller utføre skanneoppgaver(for lisenser med beskyttelsesabonnoment).

Lyv ikke for hverandre, siden I har afklædt jer det gamle menneske med dets gerninger, 10 og har iklædt jer det nye menneske, som bliver fornyet til kundskab efter billedet af Ham som skabte det.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger, 10 og har ikledd dere det nye menneske, som blir fornyet til kunnskap etter bildet av Ham som skapte det.

Hvis du har valgt at slå automatisk fornyelse fra og annullere produktet(dvs. annullere domæneregistreringen) effektivt fra udløbet af den nuværende abonnementsperiode, kan du ikke desto mindre vælge at forny domænenavnet manuelt på ethvert tidspunkt før udløbsdatoen ved at logge ind på din kontoadministration og manuelt fuldføre fornyelse eller ved at ringe til kundeservice(hvis du rent faktisk ønsker, at domænenavnet bliver fornyet).
Hvis du har valgt å slå av automatisk fornyelse og avbryte produktet(dvs. avbryte domenenavnregistreringen) som er i kraft ved utløpet av den nåværende perioden, kan du likevel velge å fornye domenenavnet manuelt når som helst før utløpsdatoen ved å logge på Kontoadministrator og manuelt implementere fornyelsen, eller ved å ringe kundeservice(dersom du faktisk vil at domenenavnet skal fornyes).

Varighed og fornyelse af Mamut Serviceaftalen Fra den dato, hvor du indgår en Mamut Serviceaftale, vil denne som hovedregel være i kraft i et år regnet fra fakturadatoen og bliver fornyet automatisk for et år ad gangen, medmindre andet er aftalt.
Varighet og fornyelse av K2 Serviceavtale Fra det tidspunkt du inngår en K2 Serviceavtale løper den som hovedregel i ett år regnet fra fakturadato, og fornyes automatisk for ett år av gangen, med mindre annet er avtalt.

Hvordan man bruger "bliver fornyet" i en Dansk sætning

Eller tiden som en ressource der hele tiden bliver fornyet.

Derudover kan man beundre is-skulpturer, som blev skabt af kunstnere og som hvert år, alt efter isens beskaffenhed og kunstnerens inspiration, bliver fornyet.

Hvis den offentlige digitale signatur ikke bliver fornyet, vil den udløbe, og du vil opleve, at ikke kan Bestil NemID.

Nogle af de ”gamle” ord og begreber bliver fornyet i Kina Bodenhoffs oversættelse.

Socialdemokraterne fortæller heller ikke, hvor de mange mennesker som nu må flytte ud af de udsatte boligområder, når de bliver fornyet, moderniseret og gjort mere attraktive.

hjemmesiden bliver fornyet med nye tiltag.

Krydderrutebedet bliver fornyet med Rød Basilikum, Alm.

Har du oslashnske om at gennemg et aftrapningsforloslashb s f bliver fornyet hvert år, hvis depression hos hjertepatienter, viser ny.

Her får du mulighed for at vælge, at Eurosport Player ikke automatisk bliver fornyet.

Beboerne slipper for nedrivning af eks­empelvis køkken og badeværelse, og der opstår ingen gener, mens rørene bliver fornyet.

Hvordan man bruger "fornyes, blir fornyet" i en Norsk sætning

Faste medisiner kan fornyes uten legekonsultasjon.

kalastus kansallispuistossa Hudcellene fornyes hele tiden.

Tjenestene blir fornyet med jevne mellomrom.

Alt materiale kan fornyes tre ganger.

Verktøykassen blir fornyet med jevne mellomrom.

Ytelsen blir fornyet med NikeCourt Flex-shortsen.

april Kontrakten blir fornyet for ett år.

Den faste kapitalen blir fornyet i stor stil.

Hele området rundt barnehagen blir fornyet og oppgradert.

Kolleksjonene fornyes gjennom hver nye sesong.