Hvad Betyder BLIVER FORMIDLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir formidlet

Eksempler på brug af Bliver formidlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og de der bliver formidlet!
Og de som formidles.

Når det bliver formidlet i medierne, får man indtryk af, at vi står overfor et stort og landsdækkende problem.
Når dette blir formidlet i mediene, får man inntrykk av at vi står overfor et stort og landsdekkende problem.

Jeg forstår godt hvad der bliver formidlet.
Forstår hva som formidles.

Ingen boliger bliver formidlet gennem Danitalia, uden en formel leje kontrakt med ejerne.
Ingen boliger blir formidlet gjennom Danitalia, uten en formell leiekontrakt med eierne.

Jeg forstår godt hvad der bliver formidlet.
Vi forstår bedre det som formidles.

Resultaterne bliver formidlet i lighed med resultaterne fra jeres hjemmeside, herunder fremvisning af placeringsoplysninger og brugerskabte data.
Resultatet blir formidlet i likhet med resultatet fra deres hjemmeside under fremvisningen av plasseringsopplysninger og brukerskapt data.

Vi skal sørge for, at vores forskning bliver formidlet til offentligheden.
Vi vil sørge for at våre erfaringer blir formidlet til offentligheten.

Dårlig akustik vil kunne gøre det vanskeligt for en person med hørenedsættelse at opfatte det, som bliver formidlet.
Dårlig akustikk vil kunne gjøre det vanskelig for en hørselshemmet å få med seg det som blir formidlet.

At 55% af et budskab bliver formidlet via kropssproget?
Ca 55 % av et budskap formidles av kroppsspråket vårt?

Leder for kriseteamet informerer eventuelt konsultationsteamet om den bistand, som kriseteamet kan yde og sørger for, at dette bliver formidlet til dem, der er ramt.
Leder for kriseteamet informerer eventuelt konsultasjonsteam om den bistand kriseteamet kan yte og sørger for at dette blir formidlet til de som er rammet.

Vi ønsker at det kristne budskab bliver formidlet på en måde der er forståelig.
Vi ønsker å formidle det kristne budskap på en trygg og åpen måte.

Naturen giver børnene mulighed for at systematisere deres omverden og ved selvsyn fatte sammenhænge, der ellers kan være svære at forstå, hvis de bliver formidlet på det teoretiske plan.
Naturen gir barna mulighet for å systematisere deres omverden og ved selvsyn fatte sammenheng, der ellers kan være svære å forstå, hvis de blir formidlet på det teoretiske plan.

Mange vil derfor overreagere på det, der bliver formidlet,« siger han i et interview med Linuxjournal.
Mange vil derfor overreagere på ting som blir formidlet, sier han i et intervju med til Linuxjournal.

Dennis har medvirket i talrige programmer i både radio og tv, blandt andet har han haft fast plads i panelet Netværket på P1 og Smagsdommerne på DR 2, hvor hans faglige viden om mennesker og kultur bliver formidlet på underholdende og letforståelig vis.
Dennis har medvirket i tallrike programmer i dansk radio og tv, blant annet har han hatt fast plass i panelet Netværket på P1 og Smagsdommerne på DR 2, hvor hans faglige viten om mennesker og kultur blir formidlet på underholdende og lettforståelig vis.

Vores projektledere har ansvaret for, at enhver oversættelse bliver formidlet til en oversætter specialiseret i det aktuelle fagområde.
Våre prosjektledere har ansvar for at enhver oversettelse blir formidlet til en oversetter spesialisert i det aktuelle fagområdet.

Udnyt både tekst og billeder, så dit budskab bliver formidlet visuelt og harmonisk.
Dra nytte av både tekst og bilder for å formidle et budskap på en visuelt harmonisk måte.

Desuden bør de kunne gengive anden information, som bliver formidlet via højttalersystemet, fx uforudsete stop, forsinkelser, serveringstilbud og side for afstigning.
I tillegg må de kunne gjengi annen informasjon som blir formidlet via høyttalersystemet, for eksempel uforutsette stopp, forsinkelser, serveringstilbud og side for avstigning.

Problemet med flygtningekrisen er, at den hele tiden bliver formidlet med stor afstand i medierne.
Problemet med flyktningkrisen er at den hele tiden blir formidlet med stor avstand i mediene.

I sidste instans drejer det sig ikke kun om, hvordan information bliver formidlet, men også om hvilken information, der bliver formidlet og om, hvem der kontrollerer den.
I siste instans dreier det seg ikke bare om hvordan informasjon blir formidlet, men også hvilken informasjon som blir formidlet og om hvem som kontrollerer den.

Den danske hi-fi-specialist har i samarbejde med musiktjenesten TIDAL udvalgt 99 værker, som hver især bliver formidlet af en lokal ekspert eller musikentusiast, der giver en musikkyndig indføring i værket og dets betydning.
HiFi Klubben har i samarbeid med musikktjenesten TIDAL plukket ut 99 verker som hver blir formidlet av en lokal fan eller ekspert som gir en god innføring i verket og betydningen det har.

Pensum med kursus aflæsninger vil blive formidlet til de studerende, før kurset begynder.
Pensum med pensum vil bli formidlet til elevene før kurset begynner.

I sådanne tilfælde vil kritik blive formidlet af gruppens holdning til det.
I slike tilfeller vil kritikk bli formidlet av gruppens holdning til det.

Budskabet, der blev formidlet, var dog gennemgående;
Budskapet som ble formidlet var likevel gjennomgående;

I jubilæumsåret vil historien løbende blive formidlet via hjemmeside og sociale medier.
I jubileumsåret vil historien også løpende bli formidlet via hjemmeside og sosiale medier.

Tilbuddet blev formidlet af Norwegian Pilot Union(NPU) i fredags, skriver den norske avis Dagens Næringsliv.
Tilbudet ble formidlet Norwegian Pilot Union(NPU) sist fredag, ifølge Dagens Næringsliv.

Kun resultaterne fra den første undersøgelse blev formidlet videre til de Amerikanske sundhedsmyndigheder(FDA).
Kun resultatene fra den første studien ble formidlet videre til de Amerikanske helsemyndighetene(FDA).

En ændring af miljøet kan begunstige nye gener, og dette vil så blive formidlet.
En endring av miljø kan favorisere nye gener, og dette vil da bli formidlet.

Den lov som Moses skulle lede israelitterne ud fra,“blev formidlet gennem engle”.
(Apg 7:35) Den Loven som Moses brukte for å veilede israelittene,«ble overbrakt ved engler».

Der er trøst i alle de gode minder og smukke ord, der er blevet formidlet om faderen til tre af vores kære børnebørn,« sagde kong Harald.
Det er trøst i alle de gode minnene og vakre ordene som er blitt formidlet om pappaen til tre av våre kjære barnebarn, sa kong Harald.

Du anerkender, at alle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Xbox Live eller af tjenesteydelser udbudt af WB Games godkendte tredjemænd og ikke fra WB Games.
Du erkjenner at alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Xbox Live- tjenesten eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.

Hvordan man bruger "bliver formidlet" i en Dansk sætning

Hvis muligt, book venligst: Denne ferielejlighed bliver formidlet gennem værelsesformidlingen for private værelser og ferielejligheder i Tyskland.

Herfra vil de besøgende få optimale forhold til at observere det landskab, som bliver formidlet i møllen, og grundlaget for at kalde det et ”landskabsobservatorium”.

Der er ikke et dialogisk forhold mellem “den der formidler” og “den der bliver formidlet til”.

Vi har et ansvar for at vise bidragsyderne, at deres donationer bliver formidlet til godgørende formål og synliggøre resultaterne af deres bidrag.

Den historiske viden bliver formidlet gennem den nyeste og mest moderne teknologi.

Og det er evangeliet der virker i sig selv, for det er dét der bliver formidlet hos MF.

bliver formidlet fra Fælleselevråd til skolens elever.

Nogle steder i landet kan man endda begynde at snakke om såkaldte nyhedsørkner, hvor lokalnyhederne kun i meget ringe grad bliver formidlet.

De modtager informationer og kommercielle budskaber fra en masse medier, men forholder sig kritisk og konstruktivt til både budskabet og den form, det bliver formidlet i.

Og hvordan sikrer vi, at virksomhedens værdier og signaler bliver formidlet bedst muligt også via den kanal?

Hvordan man bruger "blir formidlet" i en Norsk sætning

Helseplager for øvrig blir formidlet til.

Informasjon blir formidlet via kataloger eller datanettverk.

Kunnskapen som blir formidlet kan være mangelfull.

Endelig beskjed blir formidlet gjennom klubbene.

Henvendelsen blir formidlet videre til riktig instans.

Hendelsene blir formidlet gjennom troverdige medieinnslag.

Annonsene blir formidlet gjennom annonseselskapet TargetPoint.

Den blir formidlet 1., 2., 3., 4.

Veldig mange jobber blir formidlet gjennom bekjentskaper.

juledag blir formidlet gjennom disse bildene.