Hvad Betyder FORMIDLES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formidles
• videregives
• kommunikeres
• overføres
• bibringes
• gives
• videreformidles
• formidlet

Eksempler på brug af Formidles på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Av hva som formidles.
Hvad der formidles.

Dette formidles av sykehuset.
Dette meddeles hospitalet.

Nye ideer må også formidles objektivt.
Nye ideer skal også kommunikeres objektivt.

I boken formidles han denne historien.
I bogen videreformidles han denne historie.

Disse instruksene skal formidles av Coor.
Disse instruktioner skal formidles af Coor.

Hvordan formidles fortellingen?
Hvordan formidles fortællingen?

Profil og den historien som skal formidles.
Oplysningsindsatsen og historien, der skal formidles.

Hvordan formidles budskapet?
Hvordan formidles budskabet?

Også rotorbladenes tilstand og effekt formidles.
Også rotorvingernes tilstand og effekt overføres.

Erfaringene formidles til andre.
Erfaringerne overføres til andre.

De formidles videre, og kroppen får beskjed om å reagere.
De formidles videre, og kroppen får besked på at reagere.

Meningsløsheten formidles gjennom klisjeene.
Meningsløsheden formidles gennem klischeer.

Viktigheten av dialog, respekt og toleranse må formidles.
Vigtigheden af dialog, respekt og tolerance skal overføres.

Bekymringen formidles til foreldrene.
Bekymring formidles til forældrene.

Personopplysninger som brukes av nettstedet selges ikke eller formidles.
Personlige data, der bruges af websitet, sælges eller videreformidles ikke.

Bekymringen formidles til foreldrene.
Bekymringen formidles til forældrene.

Disse lovbrytere har små, lette, tørre pollen som lett formidles av vinden.
Disse lovovertrædere har små, lette, tørre pollen let formidlet af vinden.

Bekymringen formidles til foreldrene.
Bekymringen skal formidles videre til forældrene.

Ved bestilling kan du angi dine preferanser som deretter formidles til hotellet.
Ved bestilling kan du angive dine præferencer, som derefter videregives til hotellet.

Hvordan formidles fortellingen/situasjonen i diktet?
Hvordan formidles fortællingen/situationen i digtet?

Kunde og ytelsene skal formidles forståelig.
Kunde og ydelserne skal formidles forståeligt.

PlaqueOff formidles av den svenske virksomheten Biodistra.
Plaqueoff formidles af den svenske virksomhed Biodistra.

Web-området eller andre Tilbud formidles«som det/de fremstår».
Webstedet og andre tilbud formidles“som det/de fremstår”.

Opplysninger formidles raskt, nøyaktig, fullstendig og klart.
Oplysninger meddeles prompte, nøjagtigt, fuldstændigt og tydeligt.

Hvor går grensen for hva som kan formidles i barnelitteratur?
Hvor går grensen for hva som kan formidles i barnelitteraturen?

Signalene formidles til et senter i hjernen for emosjonell aktivitet.
Signalerne formidles til et center i hjernen for emotionel aktivitet.

Ved å bruke riktig tekst, kan budskapet om røykeforbudet formidles tydelig.
Ved at bruge den rette tekst kan man tydeligt formidle budskabet om, at rygning er forbudt.

Farge: informasjonen formidles bare med farger.
Farve: oplysninger videregives udelukkende med farver.

Mening formidles gjennom fortellingen, emosjoner vekkes av gjenkjennelsen.
Mening formidles gennem fortællingen, følelser vækkes af genkendelsen.

Disse kravene må også formidles entydig til entreprenørene.
Dette skal desuden kommunikeres klart til virksomhederne.

Hvordan man bruger "formidles" i en Norsk sætning

Dette bør tydelig formidles til pasientene.

Det kan formidles til redaktørens e-postadresse.

Søknad formidles via overordnet til personalavdelingen.

Informasjonen formidles videre ofte via andre.

Lyden formidles til publikum gjennom hodetelefoner.

Større musikkopptak formidles videre til samarbeidspartnere.

Men, hvorfor formidles ikke dette poenget?

Rutebeskrivelsen mellom hvert referansepunkt formidles vha.

hvordan den formidles fra politisk ledelse.

Troslæren formidles gjennom katolisismens egen tolkningstradisjon.

Hvordan man bruger "overføres, videregives, kommunikeres" i en Dansk sætning

Systemet kan let overføres til nye butikker, hvilket gør det muligt for virksomheden at høste gevinster af stordriftsfordele.

Logfiler, hvis videre opbevaring er nødvendig af bevisgrunde, er undtaget fra sletningen indtil afklaringen af den enkelte hændelse og kan i enkelte tilfælde videregives til undersøgelsesmyndigheder.

Herefter kommunikeres alle politikker til alle medarbejdere og underbygges herefter løbende med undervisning, ligesom der afholdes løbende miljøkontrol.

Dette er langt enklere end at beregne og opkræve for hver enkelt lille del, og besparelsen videregives fuldt ud til dig som studerende.

Fokus er på de infektioner, der overføres seksuelt (SOI).

Dine oplysninger videregives eller sælges ikke til tredjepart, medmindre dette sker i forbindelse med en omstrukturering eller salg af virksomheden.

Målemetoder, der er reliable og valide, kan gøre det muligt at præcisere den information, der kommunikeres mellem terapeuter, med andre faggrupper og borgeren.

Dine personoplysninger videregives til samarbejdsparter, herunder den som aftalen indgås med, pengeinstitut, revisor, advokat og databehandlere.

Det taler rigtig godt trådløst sammen med mobil og computer og der kan overføres direkte til fx facebook.

Det kan også overføres seksuelt, da mænd jo fødes med en snavset orm mellem benene, som Eksperter[1] betragter som smittebærende og farlige.