Hvad Betyder FORMIDLET AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formidlet af
• medieret af

Eksempler på brug af Formidlet av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Annonsenettverk formidlet av Ezoic.
Annonceringsnetværk formidlet af Ezoic.

Dette kurset gir konseptuelle verktøy til studentene for å forstå kritisk hvordan samfunnet er formidlet av media verden.
Dette kursus giver planlægningsredskaber til de studerende for at forstå kritisk, hvordan samfundet er medieret af medieverdenen.

Utleieavtale formidlet av DC på vegne av utleier.
Lejeaftale formidlet af DC på vegne af ferieboligejeren.

En betydelig del av det du gjør hver dag, blir formidlet av emosjonene dine.
En betydelig del af, hvad du gør hver dag, er formidlet af dine følelser.

Dette gjelder enten reisen er formidlet av Seatravel eller er ditt eget arrangement som reisende.
Dette hvad enten rejsen er formidlet af Seatravel eller er dit eget arrangement som rejsende.

Deltakerne er ofte fysisk fjernt fra forskere og samspillet mellom de to er ofte formidlet av en datamaskin.
Deltagerne er ofte fysisk fjernt fra forskere, og interaktionen mellem de to er ofte medieret af en computer.

Dersom lasten er meglet eller formidlet av personer, organer eller enheter som er oppført på listen i vedlegg IV.
Forsendelsen er blevet mæglet eller formidlet af personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag IV, eller.

Rett nok skrev han flere sceneverk sammen med andre komponister, men samarbeidet ble åpenbart formidlet av teaterledelsen.
Ganske vist skrev han flere sceneværker sammen med andre komponister, men samarbejdet blev åbenbart formidlet af teaterledelsen.

I slike tilfeller vil kritikk bli formidlet av gruppens holdning til det.
I sådanne tilfælde vil kritik blive formidlet af gruppens holdning til det.

Oppgaven er vanskelig, siden som det har blitt sagt i en annen anledning, er all vår erfaring, erfaringer, formidlet av subjektiviteten.
Opgaven er vanskelig, for som det er blevet sagt i en anden lejlighed, er alle vores erfaringer, erfaringer formidlet af subjektiviteten.

Meldingen ble formidlet av museets direktør, Shan Jixiang, under den Internasjonale Smart Turisme Konferansen 2016, som ble avholdt i Hangzhou, rapporterer China News Service.
Meddelelsen blev formidlet af museets direktør, Shan Jixiang, under International Smart Tourism Conference 2016, der blev afholdt i Hangzhou, rapporterede China News Service.

Tilsynelatende er denne effekten formidlet av parathyroidkjertlene.
Denne effekt er tilsyneladende medieret af parathyroidkirtler.

Det samme ble formidlet av finansminister Bambang Brodjonegoro, sier revaluering er en omstilling av verdien av selskapets eiendeler i tråd med dagens virkelige verdi.
Det samme blev formidles af finansministeren Bambang Brodjonegoro med angivelse af opskrivningen er en tilpasning af værdien af selskabets aktiver i overensstemmelse med den aktuelle dagsværdi.

Astrologien førte meg til teosofien og den esoteriske filosofien formidlet av Alice Bailey, og det var som å komme hjem.
Astrologien førte mig ind i teosofien og den esoteriske filosofi formidlet af Alice Bailey, og det var som at komme hjem.

Disse inkluderer:(a) økonomisk politikk, formidlet av myndigheter og sentralbanker,(b) økonomiske forhold, generelt avslørt gjennom økonomiske rapporter og andre økonomiske indikatorer.
Disse omfatter: a økonomisk politik, formidlet af offentlige myndigheder og centralbanker, b økonomiske forhold, som almindeligvis afsløres gennem økonomiske rapporter og andre økonomiske indikatorer.

Trening ser ut til å ha gunstige effekter på LTP[46][47][48], mest sannsynlig formidlet av sine positive effekter på synaptisk plastisitet generelt.
Øvelsen synes at have gunstige virkninger på LTP[46][47][48], sandsynligvis formidlet af dets positive virkninger på synaptisk plasticitet generelt.

Den nootrope effekten av stoffet er formidlet av en av sine aktive metabolitter(cykloprolylglycin) er lik strukturell til et endogent cyklisk dipeptid med antiamnesisk aktivitet.
Den neutropiske virkning af lægemidlet er medieret af et af dets aktive metabolitter(cycloprolylglycin) er ens i struktur til et endogent cyclisk dipeptid med antiamnesisk aktivitet.

Når denne personen kommer tilbake til urbane områder, kan en ny syklus startes mellom mennesker, formidlet av Aedes mygg som bor på bebodde områder.
Når denne person siden vender tilbage til byområder, kan en ny cyklus startes mellem mennesker, formidlet af Aedes myg, der holder til ved beboede områder.

Vi analyserer kulturelle former skapt og formidlet av et bredt spekter av medier og kreative næringer, og på hvilke måter de appellerer i hverdagen, på lokalt, regionalt og internasjonalt nivå.
Vi analyserer de kulturelle former er skabt og formidlet af en bred vifte af medier og kreative industrier, og de måder, hvorpå de genlyd i hverdagen, på lokalt, regionalt og internationalt plan.

Men til tross for at bildet av single moderne, utdannet, dynamisk og tilhengere av livets gleder i stor grad formidlet av media, det ville synes at sannheten er en helt annen.
Men på trods af det billede af enkelt moderne, veluddannede, dynamisk og elsker af livets glæder i høj grad formidles af medierne, det ville synes, at sandheden er en ganske anden.

Metoden foreslås her er dedikert til å studere PTMs formidlet av ubiquitin familiemedlemmer fra kultivert pattedyrceller for å identifisere potensielle endringer knyttet til en bestemt tilstand(behandling, differensiering, etc).
Den metode, der foreslås her, er dedikeret til at studere PTMs medieret af ubiquitin familiemedlemmer fra dyrkede pattedyrceller for at identificere potentielle ændringer i forbindelse med en bestemt tilstand(behandling, differentiering, osv.).

Denne siste modifikasjonen av elektromagnetisk teori førte til slutt til Kvanteelektrodynamikk, som fullt ut beskriver alle elektromagnetiske fenomener som blir formidlet av bølgepartikler som kalles fotoner.
Dette sidste ændring elektromagnetisk teori i sidste ende førte til kvanteelektrodynamik, som fuldt ud beskriver alle elektromagnetiske fænomener som værende medieret af bølge-partikler kaldet fotoner.

Dermed hevdet James at den intuitive form for kunnskap var direkte apprehension, ikke formidlet av noe, mens sannheten for intuitiv kunnskap Det var et spørsmål om direkte bevissthet i opplevelsesstrømmen.
James argumenterede således for, at den intuitive form for viden var direkte apprehension, ikke formidlet af noget, mens sandheden for intuitiv viden det var et spørgsmål om direkte bevidsthed i oplevelsesflowet.

Han formidlet av omfattende generelle arrangementer som internasjonal handel, investering og råmaterialer Law og andre utvalgte deler av den internasjonale økonomiske lover spesialisert kunnskap og ferdigheter i kjernefysiske saker av internasjonal økonomisk lov.
Han medieret af omfattende generelle begivenheder såsom international handel, investeringer og råstoffer Lov og andre udvalgte dele af den internationale økonomiske lov specialviden og færdigheder i nukleare spørgsmål af international økonomisk ret.

HiFi Klubben har i samarbeid med musikktjenesten TIDAL plukket ut 99 verker som hver blir formidlet av en lokal fan eller ekspert som gir en god innføring i verket og betydningen det har.
Den danske hi-fi-specialist har i samarbejde med musiktjenesten TIDAL udvalgt 99 værker, som hver især bliver formidlet af en lokal ekspert eller musikentusiast, der giver en musikkyndig indføring i værket og dets betydning.

Kompetansen som allerede er oppnådd og formidlet av det sveitsiske senter for konfliktforskning, ledelse og oppløsning, og ved juridisk fakultet blir enda mer uunnværlig i sammenheng med nyere politiske og historiske utviklinger, i Midtøsten og andre steder.
Den ekspertise, der allerede er erhvervet og formidlet af Det Schweiziske Center for Konfliktforskning, Ledelse og Beslutning, og ved Det Juridiske Fakultet bliver endnu mere uundværlig i forbindelse med den seneste politiske og historiske udvikling i Mellemøsten og andre steder.

Selv om vi går nølende til krig, går vi fortsatt til krig som vi, med respekt for vår regjering, og ikke som undersåtter styrt av noen fremmede«dem»(i kontrast til tsjekkernes holdning til krigen utkjempet på vegne av det østerriksk-ungarske imperiet, mesterlig formidlet av Jaroslav Hasek i Den tapre soldat Svejk.).
Selv om vi går nølende i krig, går vi fortsat i krig som vi, med respekt for vores regering, og ikke som undersåtter styret af nogle fremmede«dem»(i kontrast til tjekkernes holdning til krigen udkæmpet på vegne af det Østrig-Ungarske imperie, mesterligt formidlet af Jaroslav Hasek i Den tapre soldat Svejk.).

Når det gjelder inhibering av serotoninopptak, dette stoffet forsterkede hjernefunksjoner formidlet av denne nevrotransmitteren på samme måte som andre mer potente antidepressiva som amitriptylin eller imipramin;
Hvad angår hæmning af serotonin genoptagelse, er dette lægemiddel forstærkede hjernefunktioner medieret af denne neurotransmitter på samme måde som andre mere potente antidepressiva, såsom amitriptylin eller imipramin;

Når det gjelder inhibering av serotoninopptak, dette stoffet forsterkede hjernefunksjoner formidlet av denne nevrotransmitteren på samme måte som andre mer potente antidepressiva som amitriptylin eller imipramin; Ingen anticholinerge effekt.
Hvad angår hæmning af serotonin genoptagelse, er dette lægemiddel forstærkede hjernefunktioner medieret af denne neurotransmitter på samme måde som andre mere potente antidepressiva, såsom amitriptylin eller imipramin; viser også ingen anticholinerg virkning.

Disse lovbrytere har små, lette, tørre pollen som lett formidles av vinden.
Disse lovovertrædere har små, lette, tørre pollen let formidlet af vinden.

Hvordan man bruger "formidlet av" i en Norsk sætning

TERRA SKADEFORSIKRING blir formidlet av Kragerø Sparebank.

Dette ble formidlet av Yamaha Norge den 15.

Tjenesten blir ofte formidlet av drosjesjåfører og hotellansatte.

Fadderskapet er formidlet av stiftelsen Plan International NORGE.

Klagerne kjøpte bolig under oppføring formidlet av innklagede.

Endringene blir formidlet av mangel på ettermiddagen lenger.

Dette gjelder særlig kommersielle budskap formidlet av influensere.

Sproglig ytterst tilfredsstillende, levende formidlet av Helge Winther-Larsen.

Alternativet kan bli et samfunnsmareritt formidlet av drømmeteknologi.

De ble formidlet av fjernsynskanaler over hele verden.

Hvordan man bruger "medieret af, formidlet af" i en Dansk sætning

Design-Based Research – introduktion til en forskningsmetode i udvikling af nye E-læringskoncepter og didaktisk design medieret af digitale teknologier.

Disse resultater påpege at mundingsåbning instruktion skaber ikke i segmenter analgetiske virkninger medieret af C-fiberen og Adelta fiber.

Protokollen beskrevet heri er baseret på spektrale scanning medieret af akustisk-optik og punkt detektor (dvs.ydelse).

Essentielt to tilstande der kan slås fra og til medieret af urgamle mTOR: vækst eller vedligehold.

De viste priser gælder ikke på byggegrunde købt eller formidlet af HusCompagniet.

Hendes forskning undersøger betydningen af virtuelle rum og netværk medieret af internettet for mennesker med kroniske eller alvorlige lidelser.

Formidlet af forlaget Wiley med fri adgang.

Deres perspektiv – udvundet på baggrund af utallige interview – er formidlet af dem selv, og altså ikke af eksperter eller andre, som mener, at de er evigt kloge på de unges virkelighed.

bør rettes mod forebyggelse af sygdommen kostvaner og depression være delvist medieret af in.

Læring af sygepleje i kliniske undervisningsforløb medieret af e-portfolio.