Hvad Betyder FORMIDLET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formidlet av
• tilrettelagt av
• formidles av
• mediert av

Eksempler på brug af Formidlet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Annonceringsnetværk formidlet af Ezoic.
Annonsenettverk formidlet av Ezoic.

Lejeaftale formidlet af DC på vegne af ferieboligejeren.
Utleieavtale formidlet av DC på vegne av utleier.

I sådanne tilfælde vil kritik blive formidlet af gruppens holdning til det.
I slike tilfeller vil kritikk bli formidlet av gruppens holdning til det.

Meddelelsen blev formidlet af museets direktør, Shan Jixiang, under International Smart Tourism Conference 2016, der blev afholdt i Hangzhou, rapporterede China News Service.
Meldingen ble formidlet av museets direktør, Shan Jixiang, under den Internasjonale Smart Turisme Konferansen 2016, som ble avholdt i Hangzhou, rapporterer China News Service.

Disse lovovertrædere har små, lette, tørre pollen let formidlet af vinden.
Disse lovbrytere har små, lette, tørre pollen som lett formidles av vinden.

Dette hvad enten rejsen er formidlet af Seatravel eller er dit eget arrangement som rejsende.
Dette gjelder enten reisen er formidlet av Seatravel eller er ditt eget arrangement som reisende.

En betydelig del af, hvad du gør hver dag, er formidlet af dine følelser.
En betydelig del av det du gjør hver dag, blir formidlet av emosjonene dine.

Forsendelsen er blevet mæglet eller formidlet af personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag IV, eller.
Dersom lasten er meglet eller formidlet av personer, organer eller enheter som er oppført på listen i vedlegg IV.

På 4-dagesturen Arkaba Walk får man et godt kendskab til naturen og historien, formidlet af dygtige guider.
På firedagersturen Arkaba Walk blir man bedre kjent med naturen og historien, som formidles av kunnskapsrike guider.

Du anerkender, at alle transaktioner vil blive formidlet af Nintendo eShop eller som tjenesteydelser fra en af WB Games godkendt tredjemand og ikke fra WB Games.
Du erkjenner at alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Nintendo eShop eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.

Ganske vist skrev han flere sceneværker sammen med andre komponister, men samarbejdet blev åbenbart formidlet af teaterledelsen.
Rett nok skrev han flere sceneverk sammen med andre komponister, men samarbeidet ble åpenbart formidlet av teaterledelsen.

Dog, alt afhænger af, om vores forhold til fortiden er formidlet af kæder, der fælder os eller ved trampoliner, der fremdriver os fremad takket være vores læringer.
Men, Det hele avhenger av om vårt forhold til fortiden er mediert av kjeder som felle oss eller trampoliner som drive oss fremover takket være våre læringer.

Opgaven er vanskelig, for som det er blevet sagt i en anden lejlighed, er alle vores erfaringer, erfaringer formidlet af subjektiviteten.
Oppgaven er vanskelig, siden som det har blitt sagt i en annen anledning, er all vår erfaring, erfaringer, formidlet av subjektiviteten.

Du anerkender, at alle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Xbox Live eller af tjenesteydelser udbudt af WB Games godkendte tredjemænd og ikke fra WB Games.
Du erkjenner at alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Xbox Live- tjenesten eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.

Astrologien førte mig ind i teosofien og den esoteriske filosofi formidlet af Alice Bailey, og det var som at komme hjem.
Astrologien førte meg til teosofien og den esoteriske filosofien formidlet av Alice Bailey, og det var som å komme hjem.

Disse omfatter: a økonomisk politik, formidlet af offentlige myndigheder og centralbanker, b økonomiske forhold, som almindeligvis afsløres gennem økonomiske rapporter og andre økonomiske indikatorer.
Disse inkluderer:(a) økonomisk politikk, formidlet av myndigheter og sentralbanker,(b) økonomiske forhold, generelt avslørt gjennom økonomiske rapporter og andre økonomiske indikatorer.

Denne politik dækker miljødata, der er indsamlet, erhvervet, behandlet og formidlet af EEA, herunder datastrømme i Eionet.
Denne politikken gjelder alle miljødata som samles inn, anskaffes, behandles og formidles av EEA, inklusive alle datastrømmer innenfor rammen av Eionet.

Med henblik herpå angiver Brugeren, at alle oplysninger, formidlet af Brugeren, er sande og korrekte, og Bruger lover at informere StubHub om eventuelle ændringer i de oplysninger, der er relateret til kommunikationsformål.
På denne måten sier Bruker at all informasjon tilrettelagt av dem er sann og korrekt, og lover å informere StubHub om eventuelle endringer i informasjon knyttet til kommunikasjonsformål.

Når denne person siden vender tilbage til byområder, kan en ny cyklus startes mellem mennesker, formidlet af Aedes myg, der holder til ved beboede områder.
Når denne personen kommer tilbake til urbane områder, kan en ny syklus startes mellom mennesker, formidlet av Aedes mygg som bor på bebodde områder.

Vi analyserer de kulturelle former er skabt og formidlet af en bred vifte af medier og kreative industrier, og de måder, hvorpå de genlyd i hverdagen, på lokalt, regionalt og internationalt plan.
Vi analyserer kulturelle former skapt og formidlet av et bredt spekter av medier og kreative næringer, og på hvilke måter de appellerer i hverdagen, på lokalt, regionalt og internasjonalt nivå.

Selv om vi går nølende i krig, går vi fortsat i krig som vi, med respekt for vores regering, og ikke som undersåtter styret af nogle fremmede«dem»(i kontrast til tjekkernes holdning til krigen udkæmpet på vegne af det Østrig-Ungarske imperie, mesterligt formidlet af Jaroslav Hasek i Den tapre soldat Svejk.).
Selv om vi går nølende til krig, går vi fortsatt til krig som vi, med respekt for vår regjering, og ikke som undersåtter styrt av noen fremmede«dem»(i kontrast til tsjekkernes holdning til krigen utkjempet på vegne av det østerriksk-ungarske imperiet, mesterlig formidlet av Jaroslav Hasek i Den tapre soldat Svejk.).

Øvelsen synes at have gunstige virkninger på LTP[46][47][48], sandsynligvis formidlet af dets positive virkninger på synaptisk plasticitet generelt.
Trening ser ut til å ha gunstige effekter på LTP[46][47][48], mest sannsynlig formidlet av sine positive effekter på synaptisk plastisitet generelt.

Den ekspertise, der allerede er erhvervet og formidlet af Det Schweiziske Center for Konfliktforskning, Ledelse og Beslutning, og ved Det Juridiske Fakultet bliver endnu mere uundværlig i forbindelse med den seneste politiske og historiske udvikling i Mellemøsten og andre steder.
Kompetansen som allerede er oppnådd og formidlet av det sveitsiske senter for konfliktforskning, ledelse og oppløsning, og ved juridisk fakultet blir enda mer uunnværlig i sammenheng med nyere politiske og historiske utviklinger, i Midtøsten og andre steder.

Den danske hi-fi-specialist har i samarbejde med musiktjenesten TIDAL udvalgt 99 værker, som hver især bliver formidlet af en lokal ekspert eller musikentusiast, der giver en musikkyndig indføring i værket og dets betydning.
HiFi Klubben har i samarbeid med musikktjenesten TIDAL plukket ut 99 verker som hver blir formidlet av en lokal fan eller ekspert som gir en god innføring i verket og betydningen det har.

De figuration af den trivielle hverdag og pop art, formidlet af forskellige oplevelser af kubisme og futurisme, f. eks. dadaismen og mere surrealistisk, havde sin første definition i Storbritannien gennem arbejdet i den uafhængige gruppe af London(1953-58).
Det oppsett av kjøkkenbenken og daglig liv av pop art, mediert av ulike opplevelser av kubismen, futurisme, Dadaism og surrealisme, hadde sin første definisjon i Storbritannia gjennom aktiviteter av den uavhengige gruppen av London(1953-58).

James argumenterede således for, at den intuitive form for viden var direkte apprehension, ikke formidlet af noget, mens sandheden for intuitiv viden det var et spørgsmål om direkte bevidsthed i oplevelsesflowet.
Dermed hevdet James at den intuitive form for kunnskap var direkte apprehension, ikke formidlet av noe, mens sannheten for intuitiv kunnskap Det var et spørsmål om direkte bevissthet i opplevelsesstrømmen.

PCP formidles af Karina.
Overgangen formidles av karniss.

Plaqueoff formidles af den svenske virksomhed Biodistra.
PlaqueOff formidles av den svenske virksomheten Biodistra.

Udflugterne på Sicilien formidles af Viator, som er et datterselskab til TripAdvisor.
Utfluktene på Sicilia formidles av Viator som er et datterselskap av Tripadvisor.

I observation af efterretningstjenesten, som formidles af amerikanske embedsmænd, at de gør.
I observasjon av etterretningstjenesten, som formidles av amerikanske tjenestemenn, som de gjør.

Hvordan man bruger "formidlet af" i en Dansk sætning

Danmarks største markedsplads for køb og salg af virksomheder, formidlet af vores rådgivere som omfatter banker, revisorer, advokater, virksomhedsmæglere.

Hvis købet er finansieret af sælger eller ved et lån formidlet af sælger (se side 29) skal du have alt, hvad du har betalt tilbage.

En god historie om, hvad højskoler kan betyde - også for 50+'ere - formidlet af et kommunikationsbureau, som også skal have sit navn med på billederne.

Gnosis betyder viden, og den viden liberal katolsk kirke bygger på, er denne ældgamle viden formidlet af de to kirkefædre.

Ved at indgå i sådan en øvelse, der overværes af hesteeksperterne og os fra SLU, får man hestens vurdering af (formidlet af os), om man er ustresset, troværdig, samarbejdsvillig og overbevisende.

Tantra er formidling af den universelle energi, formidlet af mig, og den stimulerer dit eget energi flow.

På plakaten "livets ark" er den klassiske fortælling om Noas ark detaljeret og smukt formidlet af.

Formidlet af forlaget Wiley med fri adgang.

På plakaten "livets ark" er den klassiske kristensen om Noas ark hanefelt og smukt formidlet af den kendte og talentfulde billedkunster.

En sådan aftale om lån, formidlet af sælger gennem 3.

Hvordan man bruger "tilrettelagt av, formidlet av" i en Norsk sætning

Tilrettelagt av Camilla Rake, Institutt for spesialpedagogikk.

Fadderskapet er formidlet av stiftelsen Plan International NORGE.

Dette løfte ble formidlet av profeten Natan.

Prosjektet har blitt tilrettelagt av Nansen Fredssenter.

De ble formidlet av fjernsynskanaler over hele verden.

Tilrettelagt av Mattis Koppangmozon.no, sist oppdatert 01.03.02

Tilsynsaktiviteten var godt tilrettelagt av Norsk Hydro.

Det gjelder også vitser formidlet av barn.

Salget ble formidlet av Real Næringsmegling AS.

Endringene blir formidlet av mangel på ettermiddagen lenger.