Hvad Betyder FORMIDLES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formidles til
• kommuniseres til
• skal leveres til

Eksempler på brug af Formidles til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bekymring formidles til forældrene.
Bekymringen formidles til foreldrene.

Din finansielle oplysninger aldrig formidles til sælger.
Finansiell informasjon er aldri kommunisert til selger.

Bekymringen formidles til forældrene.
Bekymringen formidles til foreldrene.

Hvordan sikrer vi, at de gode erfaringer viderebringes og formidles til andre skoler?
Hvordan skal erfaringene og resultater formidles til andre skoler i nærheten?

Disse fordele skal formidles til kunderne på en målrettet måde.
Disse fordelene må formidles til kundene på en treffsikker måte.

Information om fordelene ved at gennemføre effektiviseringstiltag bør også formidles til banker og finansielle institutioner.
Informasjon om gevinstene ved effektiviseringstiltak ved gjennomførte tiltak bør også formidles til banker og finansielle institusjoner.

Signalerne formidles til et center i hjernen for emotionel aktivitet.
Signalene formidles til et senter i hjernen for emosjonell aktivitet.

Det er en vigtig del af vores historie, og den må formidles til kommende generationer, siger Erna Solberg.
Dette er en viktig bit av vår historie og må formidles til kommende generasjoner, sier statsminister Erna Solberg.

Brugerens data kan formidles til andre virksomheder i gruppen, hvis det er tilfældet, til interne administrative formål, der kan indebære behandling af sådanne data.
Brukerens data kan kommuniseres til andre selskaper i konsernet, hvis noen, for interne administrative formål som kan innebære behandling av slike data.

De øvrige pligtige oplysninger skal formidles til forbrugeren på en passende måde.
Øvrige opplysninger om avtalen skal formidles til forbrukeren på en egnet måte.

Den skal desuden formidles til og anvendes af dem, der kan påvirke beslutningsprocesserne.
Den må også kommuniseres til og brukes av dem som har makt til å påvirke beslutningsprosesser.

At lastbiler og anden fragt vejes, hvis reglerne foreskriver det, og at tallene formidles til skibet til brug for vurderingen af lastning og stabilitet.
Kontroller at lastebiler og annen last veies om nødvendig, og at tallene formidles til skipet med sikte på vurderingen av last og stabilitet.

Personoplysningerne kan også formidles til tredjeparter, som arbejder for os eller for vores regning til videre bearbejdning til de formål, som oplysningerne oprindelig blev indsamlet til..
Personopplysningene kan også formidles til tredjeparter som driver virksomhet for oss eller for vår regning, for videre bruk til de formål som opplysningene opprinnelig er samlet inn for.

Denne proces kan også tilføre værdi til andre organisationer eller processer, som disse data kan formidles til som inputkilde til deres arbejde.
Denne prosessen kan også skape tilleggsverdier for andre organisasjoner eller prosesser som dataene formidles til, som bidrag til deres arbeid.

Binære optioner handel signaler, der formidles til dig via e-mail med henblik på at øge din evne at drage fordel af handler.
Binære alternativer trading signaler som er kommunisert til deg via e-post med sikte på å øke din evne til å tjene handler.

Kontrol af, at der foretages en last- og stabilitetsvurdering efter forskrifterne, at lastbiler og anden fragt vejes, hvis reglerne foreskriver det, og at tallene formidles til skibet til brug for vurderingen af lastning og stabilitet.
Kontroller at lastebiler og annen last veies om nødvendig, og at tallene formidles til skipet med sikte på vurderingen av last og stabilitet.

Hvis du bruger en social plugin-funktion, for eksempel klikker på«+1»-knappen, vil aktuel information formidles til Google som gemmer den sammen med din Google-profil til senere brug og behandling i henhold til Googles retningslinjer.
Dersom du bruker en sosial plugin-funksjon, for eksempel klikker på«+1»-knappen, vil aktuell informasjon formidles til Google som lagrer den sammen med din Google-profil til senere bruk og behandling i henhold til Googles retningslinjer.

Vedrørende data for Kina: Du accepterer, at tjenester omfattende data for Kina kan være underlagt yderligere vilkår og betingelser, som formidles til dig, når TomTom får kendskab hertil.
Med hensyn til data for Kina: Du samtykker til at enhver tjeneste som inneholder data fra Kina kan være underlagt ytterligere vilkår og betingelser som skal leveres til deg når de er tilgjengelige for TomTom.

Derudover kan dine data i forbindelse med vores aktivitet og til forarbejdning formidles til underleverandører, tjenesteudbydere eller andre tredjeparter, og især.
I tillegg, i forbindelse med vår virksomhet og for behandling, kan dataene dine kommuniseres til underleverandører, tjenesteleverandører eller andre tredjeparter, og spesielt.

Pensum med kursus aflæsninger vil blive formidlet til de studerende, før kurset begynder.
Pensum med pensum vil bli formidlet til elevene før kurset begynner.

Japanerne taler hurtigere, men formidler til gengæld mindre information per stavelse.
Japanerne snakker raskere, men formidler til gjengjeld mindre informasjon per stavelse.

Forskellige størrelsesmaterialer vil formidle til færdige materialer efter tragt.
Ulike størrelsesmaterialer vil formidle til ferdige materialer etter trakt.

En sikkerhedspolitik godkendt af organisationens øverste ledelse og formidlet til hele personalet.
Sikkerhetspolitikk godkjent av den øverste ledelsen og formidlet til alt personell.

Det historiske aspekt og tidskoloritten er også formidlet til topkarakter.
Det historiske aspektet og tidskoloritten er også formidlet til ståkarakter.

Vi skal sørge for, at vores forskning bliver formidlet til offentligheden.
Vi vil sørge for at våre erfaringer blir formidlet til offentligheten.

Prøv at tilslutte din egen fantasi og formidle til barnet tænkt over, hvad du kan med hjælp af bøger"rejse" til forsk….
Prøv å koble din egen fantasi og formidle til ungen tenkt på hva du kan ved hjelp av bøkene"reise" til forskjellige byer o….

Disse forsikringsvilkår for privatejede biler, som CarHub formidler til udlejning i Danmark udgør, sammen med policen og lejekontrakten, vilkårene for den aftale, der gælder mellem CarHub, bilejer og lejer.
Disse forsikringsvilkårene for privateide biler som GoMore formidler til utleie i Norge utgjør, sammen med avtalen og leiekontrakten, vilkårene for avtalen som gjelder mellom GoMore, bileiere og leietakerne.

At kunne formidle til din målgruppe giver både din organisations karakter og dets anvendelsesområde/ jurisdiktion en værditilvækst og markedsføringshjælp, der ikke er tilgængelig via andre domænerum eller -udvidelser.
Å kunne formidle til målgruppen gir både organisasjonens natur og dets omfang/ jurisdiksjon et verdiskapende og markedsføringshjelp som ikke er tilgjengelig gjennom andre domenerom eller utvidelser.

Vi stiller præstationskrav, som vi jævnligt formidler til hele organisationen for at sikre, at arbejdet udføres i overensstemmelse hermed.
Vi setter oss klare resultatmål som vi regelmessig formidler til hele organisasjonen for å sikre at alle jobber i henhold til målene.

Det formidler til cellerne, at din krop ikke længere kræver nogen fedt oplagring, og at det allerede er godt næret.
Det formidler til cellene som kroppen din ikke lenger krever noen fettlagring og at det allerede er godt næret.

Hvordan man bruger "formidles til" i en Dansk sætning

Men det er også svært for protesterne at kontrollere, hvordan deres budskab formidles til det amerikanske offentligheden barbour border gennem massemedierne.

Arbejdsgruppen har også i flere tilfæ lde beskrevet, hvordan samlingerne kan formidles til brugere .

Den nedsatte arbejdsgruppe fremlægger forslag til, hvilke gode historier, der skal formidles til pressen, og Styregruppen orienteres herom.

Derfor må den oparbejdede viden formidles til den brede befolkning.

Formålet med projektet er at sikre at områdets unikke flora bevares og formidles til de ca. 400.000 gæster, som hvert år besøger Hammershus.

Ansøger argumenterer, at en øget strategisk tilgang til anvendelse af de sociale medier til markedsføring, vil medføre, at de mange tilbud lynhurtigt formidles til en stor målgruppe.

Jeg er virkeligt imponeret over, at forholdsvist svært tilgængeligt stof er blevet tilpasset, så det kan formidles til målgruppen.

Initiativet indebærer, at frivilligcentrets rolle i samarbejdet mellem ældreområdet og frivillige afklares, beskrives og formidles til frivillige og ansatte.

Der kan ligeledes ikke opkræves gebyr for adgang til miljøoplysninger, som formidles til offentligheden.

Læs mere Projektet vil i den sammenhæng nyttiggøre den stigende generering af realtidsdata i den kollektive trafik, der formidles til Rejseplanen.

Hvordan man bruger "skal leveres til, kommuniseres til" i en Norsk sætning

Avfallet skal leveres til godkjent mottaker.

Mål kommuniseres til den enkelte leder.

Dette bør tydelig kommuniseres til elevene.

Dette må aktivt kommuniseres til rette vedkommende.

Ikke-taushetspliktigbelagt informasjon kommuniseres til foreldrene gjennom månedsbrevene.

FARLIG AVFALL skal leveres til gjenbruks/miljøstasjon.

Denne rapporten skal leveres til hoveddommer.

Tildelingskriteriene kommuniseres til tilbyderene i anbudsutlysningen (konkurransegrunnlaget).

Alle originalpapirer skal leveres til sekretariatet.

Slam skal leveres til godkjent mottaksanlegg.