Hvad Betyder FORMIDLE TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formidle til
• videregive til
• viderebringe til
• give videre til

Eksempler på brug af Formidle til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og det er denne følelsen jeg ville formidle til leseren.
Den følelse ville jeg gerne give videre til læseren.

Jeg vil bare formidle til de som skal kjøpe seg hund for første gang at de bør være forsiktige med å kjøpe denne rasen.
Jeg vil bare formidle til dem, der ønsker at købe en hund for første gang, at de skal være forsigtige med at købe denne race.

Ulike størrelsesmaterialer vil formidle til ferdige materialer etter trakt.
Forskellige størrelsesmaterialer vil formidle til færdige materialer efter tragt.

Det er viktig at barna våre blir balansert voksne, da dette vil være det beste vi kan formidle til dem.
Det er kritisk, at vores børn bliver balancerede voksne, da dette vil være det bedste, vi kan formidle til dem.

Hvis jeg hadde noen alternativ kan og formidle til meg på forhånd mie… multzumesc.
Hvis jeg havde nogen mulighed venligst og videregive til mig på forhånd mie… multzumesc.

Opplevelsen har gitt ham et nytt perspektiv på menneskeheten, og det vil han formidle til oss andre.
Oplevelsen har givet ham et nyt perspektiv på menneskets gang på kloden, som han vil give videre til os andre.

Men utmerket det er vårt produkt, hvis vi ikke kan formidle til den potensielle kunden, kan vi ikke gå videre.
Dog udmærket det er vores produkt, hvis ikke vi kan viderebringe til den potentielle kunde, kan vi ikke komme videre.

Vi legger stadig til nye funksjoner i produktene og tjenestene våre som man må holde seg oppdatert på og formidle til kundene.
Vi føjer konstant nye funktioner til vores produkter og nye tjenester, som man skal holde sig opdateret om og formidle til kunden.

De lovet, ifølge et Anita Graser-innlegg, at de klart ville formidle til brukerne og utviklerne av sine planer før….
De lovede ifølge en Anita Graser post, at de klart ville formidle til brugerne og udviklerne af deres planer før….

Fristelsen bliver dobbelt alvorlig, når den kommer til en forkynner i realiteten til den lære, han skal formidle til andre.
Fristelsen bliver dobbelt alvorlig, når den kommer til en forkynder i relation til den lære, han skal formidle til andre.

Prøv å koble din egen fantasi og formidle til ungen tenkt på hva du kan ved hjelp av bøkene"reise" til forskjellige byer o….
Prøv at tilslutte din egen fantasi og formidle til barnet tænkt over, hvad du kan med hjælp af bøger"rejse" til forsk….

Later til å bli venner med en bare for å få innsideinformasjon så formidle til alle innen telefon linje fra.
Foregiver at befrie man kun for at få insider oplysninger derefter formidle til enhver telefon linje afstand.

Innholdet må formidle til leseren at produktet eller tjenesten er svært gunstig og gir mange fordeler i forhold til andre lignende produkter.
Indholdet skal formidle til læseren, at produktet eller tjenesten er meget gavnlig og giver mange fordele i forhold til andre lignende produkter.

Ranit Mishori og kollegaene er i hvert fall ikke i tvil om hva de mener legene bør formidle til folk som er interessert i behandlingen.
Ranit Mishori og kollegerne er i hvert fald ikke i tvivl om, hvad de mener, at lægerne bør formidle til folk, som er interesserede i behandlingen.

Foreldrene skal formidle til barnet og bekrefte at det kan være flott å være en stor jente eller en stor gutt nå, og at du virkelig ikke trenger en pacifier lenger.
Forældrene skal formidle til barnet og bekræfte, at det kan være dejligt at være en stor pige eller en stor dreng nu, og at du virkelig ikke har brug for en pacifier længere.

Mødre bærer en X-kromosom fra sine fedre, noe som gjør deres bestefars genetikk en sannsynlig indikator for hva egenskaper de vil formidle til menn.
Mødre bære et X-kromosom fra deres fædre, hvilket gør deres bedstefars genetik en sandsynlig indikator for, hvad træk, de vil videregive til mænd.

Siden vårt mål er å ende opp med et kart av virkeligheten, en som kan formidle til oss hvorfor ting er som de er, vi nødvendigvis gjør metafysikk.
Da vores mål er at ende op med et kort af virkeligheden, en, der kan viderebringe til os, hvorfor tingene er som de er, vi nødvendigvis gøre metafysik.

Innskriften, som en videreføring av trenden med store utskrifter, veldig tiltrukket av unge jenter, som ved hjelp av ord på skjorten hans er å posisjonere seg og formidle til andre sine prioriteringer.
Indskriften, som en fortsættelse af den tendens med store prints, meget tiltrukket af unge piger, som, med hjælp af ord på hans skjorte er positionere sig og formidle til andre, deres prioriteter.

Så igjen må regissøren være veldig sikker på å formidle til komponisten Nøyaktig hvilke ideer og følelser lydsporet må formidle til publikum.
Så igen skal instruktøren være meget sikker på at kommunikere med komponisten Nøjagtigt hvilke ideer og følelser lydsporet skal formidle til publikum.

Å kunne formidle til målgruppen gir både organisasjonens natur og dets omfang/ jurisdiksjon et verdiskapende og markedsføringshjelp som ikke er tilgjengelig gjennom andre domenerom eller utvidelser.
At kunne formidle til din målgruppe giver både din organisations karakter og dets anvendelsesområde/ jurisdiktion en værditilvækst og markedsføringshjælp, der ikke er tilgængelig via andre domænerum eller -udvidelser.

Som med alle andre aspekter ved filmskaping, må regissøren igjen kunne formidle til disse artistene hva lyden vil legge til historien.
Som med ethvert andet aspekt af filmskabelse, skal instruktøren igen være i stand til at formidle til disse kunstnere, hvad lyden vil tilføje historien.

Hvordan formidle til sluttbruker som er brukt til å evaluere resultatene i megahertz, som Pentium-M på sitt lave klokkefrekvensen(1,3 GHz- 1,6 GHz) kan lett"slå" kolleger dvuhgigagertsevyh typen Pentium 4-M?
Hvordan til at formidle til slutbrugeren, der anvendes til at vurdere præstationer i megahertz, som Pentium-M ved sin lave clock frekvens(1,3 GHz- 1,6 GHz) kan nemt"slå" modstykker dvuhgigagertsevyh typen Pentium 4-M?

Selv om du ender med å være uenig med den andre forelderen, bør du i det minste kunne formidle til din eks, at du har forstått deres synspunkt.
Selvom du ender med at være uenig med den anden forælder, skal du i det mindste være i stand til at formidle til din eks, at du har forstået deres synspunkt.

EU personvern kan vi formidle til tredjepart visse opplysninger som finnes i våre brukere registrering programmer, men vi vil ikke oppgi navn, adresse, e-postadresse eller telefonnummer hvis vi ikke har informert deg, blitt godkjent av deg, eller er nødvendig å gjøre det etter loven, i henhold til Data Protection Act 1998.
EU fortrolighedserklæring vi kan videregive til tredjemand visse oplysninger indeholdt i vores brugere registrering ansøgninger, men vi vil ikke oplyse dit navn, adresse, e-mail-adresse eller telefonnummer, medmindre vi har informeret dig, er blevet godkendt af dig, eller som kræves i at gøre det ved lov, at det Data Protection Act 1998.

Hvis du velger å ansette en utvalg av kalde farger som kan være blå, lilla eller grønn, følelsen vil formidle til kjøkkenet er ren, effektiv og, fremfor alt, pålitelighet.
Hvis du vælger at ansætte en række koldt farver som det kan være blå, lilla eller grøn, den følelse vil videregive til køkkenet er ren, effektiv og frem for alt, pålidelighed.

Alle grossister Orèal ønsker å forstå og formidle til hver klient profesjonalitet og bedriftskultur av et merke som tilbyr produkter som involverer alle målene og kulturer i verden gjennom høyt kvalifiserte profesjonell tall, tall som har det vitenskapelige rigor, kunnskap og kompetanse avgjørende for å utforme og eksperimentere syklisk nye områder av profesjonelle hårpleieprodukter.
Alle grossister Orèal ønsker at forstå og formidle til hver enkelt kunde, professionalisme og corporate kultur af et mærke, som tilbyder produkter, der involverer alle mål og kulturer i verden gennem højt kvalificerede professionelle tal, tal, har den videnskabelige stringens, knowhow og ekspertise nødvendigt at designe og eksperimentere cyklisk nye serier af professionelle hårplejeprodukter.

Du har umiddelbar mulighet til å holde siden skjult til du er klar til å gjøre den"levende", slik at du kan ta deg tid til å finne riktig bilde for det du vil formidle til målgruppen din.
Du har den umiddelbare mulighed for at holde din side skjult, indtil du er klar til at gøre den"levende", så du kan tage dig tid til at finde det rigtige billede for det, du vil formidle til din målgruppe.

I Essays in Criticism(1865, 2. serie 1888) hevdet han at kritikerens oppgave først og fremst var å utkrystallisere og formidle til samfunnet det beste som man visste og tenkte i verden, og at det var nødvendig å søke etter dette utenfor Englands grenser enda mer enn innenfor, ikke minst i Frankrike.
I"Essays on Critisism"(1865) hævdede han, at kritikerens opgave først og fremmest var at udkrystalisere og formidle til samfundet"det bedste som man vidste og tænkte i verden", og at det var nødvendigt at søge efter dette uden for Englands grænser, helst i Frankrig.

Underlagt personvern policy(PP), kan selskapet fra tid til annen, men er ikke forpliktet til, å overvåke din bruk av internettsiden og samle inn, lagre, bruke og formidle til tredje parter personlig data om deg og din bruk av internettsiden og du godtar med dette en slik samling, lagring, bruk og formidling og frasier deg enhver rett til personvern du har med respekt til dette.
I medfør af Privatlivspolitikken(PP) kan Virksomheden fra tid til anden, men er ikke forpligtet til at, overvåge din brug af Hjemmesiden og indsamle, gemme, bruge og videregive til tredjeparter Personlige oplysninger om dig og din brug af Hjemmesiden, og du giver hermed samtykke til sådan indsamling, opbevaring, brug og videregivelse og frafalder enhver ret til privatlivets fred, du måtte have i forbindelse hermed.

Hvordan man bruger "formidle til" i en Norsk sætning

Hva vil jeg formidle til andre lesere?

Dette vil jeg formidle til unge mennesker.

Det kan eg ofte formidle til pasienten.

Dette prøver jeg å formidle til elevene.

Formidle til teamet. «Lesson study» - sirkelen.

Hva ønsker jeg å formidle til dere?

Hvilke energier vil vi formidle til andre?

Det samme vil jeg formidle til Dale.

Hun vil formidle til to klasser/grupper pr.

Endringer bør alltid optijd formidle til skattemyndighetene.

Hvordan man bruger "videregive til" i en Dansk sætning

Disse oplysninger vil jeg selvfølgelig ikke sælge eller på anden vis videregive til tredjepart.

På utrolig mange punkter lever familien efter nøjagtig de samme principper, som dem min mand og jeg, ønsker at videregive til vores børn.

Det er selvfølgelig en passion, som vi er glade for at kunne videregive til vores kunder via det brede spiludvalg.

Når forskningsstedet er færdig med sin del, får de et referencenummer og en adgangskode til skemaets del 2, som de skal videregive til dig.

Tænker imidlertid at unaturligt tynde kroppe blot er én af de problematiske værdier, som ingen af os næppe ønsker at videregive til vores poder.

Disse vil arkivet i Vojens gerne videregive til … Læs mere Kategorier Arkiv-nyheder, Arkivuddannelse, Arrangement, LASSTags NyhedsbrevSkriv en kommentar 11.

En godt forbundet designer har store ressourcer, når det kommer til rabatter, som de kan videregive til dig.

Hvilken kultur ønsker vi at styrke og videregive til kommende generationer?

Enhver oplysning Udbetaling Danmark modtager, er de nemlig forpligtet til at videregive til den person, der anmeldes.

De er næsten nøjagtigt de samme som argumenter, arrayer, du vil videregive til $ Wp_customize-> add_setting og $ Wp_customize-> add_control metoder.