Hvad Betyder FORMIDLES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formidles i

Eksempler på brug af Formidles i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor går grensen for hva som kan formidles i barnelitteraturen?
Hvor går grensen for hva som kan formidles i barnelitteratur?

Hvilket livssyn formidles i rammen af Tolkiens totale skønlitterære forfatterskab?
Hva slags livssyn formidles i rammen av Tolkiens totale skjønnlitterære forfatterskap?

En bitrate er det antal af bits, som formidles i en tidsenhed.
En bitrate er et tall for hvor mange bits som formidles i løpet av en gitt tid.

Ord, der formidles i ental, inkluderer også samme ord i flertal og omvendt.
Ord som formidles i entall, inkluderer også samme ord i flertall og vice versa.

At være en Orden indebærer at man bygger på et vist system, at kundskaben formidles i en bestemt logisk rækkefølge.
Å være en Orden vil si at man bygger på et visst system; at kunnskapen formidles i en bestemt logisk rekkefølge.

Uddannelsesmidlerne formidles i Opus Dei's centre og på andre steder, som viser sig at være passende.
Undervisningen formidles i Opus Deis sentre samt på andre plasser som egner seg.

Det historiske bymiljø kan opleves på Gamle Bergen Museum, hvis fortælling forenes og formidles i den nye publikumsbygning.
Det historiske bymiljøet kan oppleves på Gamle Bergen Museum, der historien samles og formidles i det nye publikumsbygget.

Det er også vigtigt, at informationen formidles i et passende omfang og på det mest passende tidspunkt.
Det er også av betydning at informasjonen formidles i passende mengde og til riktig tid.

Det undersøger hvad det betyder at mærke noget som"nutidigt" og overvejer hvordan viden defineres og formidles i forskellige discipliner.
Det undersøker hva det betyr å merke noe som"moderne" og vurderer hvordan kunnskap defineres og formidles i ulike fagområder.

Europæiske statistikker bør udvikles, udarbejdes og formidles i overensstemmelse med de statistiske principper, der er beskrevet i artikel 338, stk.
EU-statistikk bør utvikles, utarbeides og formidles i samsvar med de statistiske prinsippene fastsatt i artikkel 338 nr.

Hver kapitel består af en faglig redegørelse, som følges op af didaktiske refleksioner om, hvordan temaet kan formidles i dagtilbuddet.
Hvert kapittel består av en fagdel som følges opp av didaktiske refleksjoner omkring hvordan disse… LES MER temaene kan formidles i barnehagen.

Med hensyn til undervisningen ses på, hvad der formidles i skolen, og hvilke arbejdsmetoder der anvendes.
Undervisning: Her rettes søkelyset på hva som formidles i skolen og hvilke arbeidsmåter som tas i bruk i formidlingen.

Dette forstærkede den forståelse, at i menneskelig kommunikation, er mindre end halvdelen af faktiske oplysninger, der sendes formidles i de anvendte ord.
Dette forsterket den forståelse at i menneskelig kommunikasjon, er mindre enn halvparten av den faktiske informasjonen overføres formidles i ordene som brukes.

Benyt også her en betoning af individuelle karaktertræk, hvor styrken i søsterskabet formidles i en afbalanceret, symmetrisk komposition, hvilket giver et mere sofistikeret og bevidst billedudtryk.
Fremhev også individuelle karaktertrekk der styrken i søsterskapet formidles i en balansert, symmetrisk komposisjon for å få en mer sofistikert og bevisst tone.

Ved hjælp af forskellige sensorer og kameraer, henter enheden blandt andet information om temperatur, nedbørsmængde og luftfugtighed, som formidles i”real-time” gennem den tilhørende app.
Ved hjelp av ulike sensorer og kamera, henter enheten blant annet informasjon om temperatur, nedbørsmengde og luftfuktighet, som formidles i«real-time» gjennom den tilhørende appen.

Grundfos kan således ikke garantere, at de digitale løsninger eller de tjenester, som formidles i de digitale løsninger, enten af Grundfos eller på Grundfos' vegne(herunder gratis download af software), vil opfylde dine krav eller vil være uden afbrydelser, rettidige, sikre eller fejlfri, eller at de digitale løsninger eller de servere, der benyttes af Grundfos, er uden virus eller fejl eller er fuldt funktionelle eller nøjagtige.
Grundfos kan dermed ikke garantere at de digitale løsningene- eller tjenester som formidles i de digitale løsningene- enten av Grundfos eller på Grundfos' vegne(inkludert gratis nedlastning av software), vil oppfylle dine krav eller vil være uten avbrytelser, rettidige, sikre eller feilfrie, eller at de digitale løsningene eller servere som benyttes av Grundfos, er uten virus eller feil, eller er fullt funksjonelle eller nøyaktige.

SkiTravelGroup AG er teknisk arrangør og producent af de rejser der formidles i Danmark, Sverige og Norge via vores rejsebureauer.
SkiTravelGroup AG er teknisk arrangør og produsent av de reisene som formidles i Danmark, Sverige og Norge via våre reisebyråer.

Fantastiske snehvide landskaber, jeg bare vil formidle i en interessant teknik.
Fantastiske snøhvite landskap jeg bare vil formidle i en eller annen interessant teknikk.

Tidligere blev den formidlet i det skjulte, men spredes i dag frit og åbent.
Tidligere ble den formidlet i det skjulte, men formidles i dag fritt og åpent.

Alle ovennævnte er formidlet i studieenhedernes læseplaner for at udarbejde et særskilt uddannelsesprogram…[-].
Alle de ovennevnte er formidlet i studieplanens læreplaner for å utarbeide et særskilt utdanningsprogram…[-].

Bøgerne, der er formidlet i Nottinghams sædvanlige tankevækkende og underholdende stil, henvender sig til lærere, pædagoger og ledere.
Bøkene, som er formidlet i Nottinghams tankevekkende og underholdende stil, henvender seg til lærere, pedagoger og ledere.

Månedens vinderbillede formidler i et enkelt, æstetisk udtryk en historie om den storslåede, kolde og barske natur, som alt liv i Nordskandinavien må tilpasse sig.
Månedens vinnerbilde formidler i et enkelt, estetisk uttrykk en historie om den storslåtte, kalde og barske naturen som alt liv i Nord-Skandinavia må tilpasse seg.

Billedet: Billederne har en råhed som skandinaviske aviser ikke formidler i skrift: Dette billede viser Mohammad Abu Ghannam, som blev dræbt af israelerne i optøjerne fredag.
Bildet: Bildene har en råhet som norske aviser ikke formidler i skrift: Dette bildet viser Mohammad Abu Ghannam som ble drept av israelerne i opptøyene fredag.

Blasfemi bliver tydeligt formidlet i videoen, da Katy Perry opsluger den troende og ordet'Gud'(Allah, red.) i flammer.
Dette viser at blasfemi blir formidlet i videoen, siden Katy Perry(som synes å representere et motstykke til Gud) innhyller den troende og ordet Gud i flammer.».

Statholderen i Norge kunne ikke bekræfte oplysninger, som sagnene formidlede i eftertiden, bortset fra at sølvtøj skal være blevet stjålet fra en dansker på Setnes i Romsdalen.
Stattholderen i Norge kunne ikke bekrefte opplysningene som sagnene formidlet i ettertid, bortsett fra at sølvtøy skal ha blitt stjålet fra en danske på Setnes i Romsdalen.

Historien er fantastisk i virkeligheden, og den er godt formidlet i filmform, selv om den kunne være lidt mere nuanceret i sin hyldest.
Historien er fantastisk i virkeligheten og den er godt formidlet i filmform, selv om den kunne vært litt mer nyansert i sin hyllest.

Når det bliver formidlet i medierne, får man indtryk af, at vi står overfor et stort og landsdækkende problem.
Når dette blir formidlet i mediene, får man inntrykk av at vi står overfor et stort og landsdekkende problem.

Resultaterne bliver formidlet i lighed med resultaterne fra jeres hjemmeside, herunder fremvisning af placeringsoplysninger og brugerskabte data.
Resultatet blir formidlet i likhet med resultatet fra deres hjemmeside under fremvisningen av plasseringsopplysninger og brukerskapt data.

Formidle i samfundet en kultur rettet mod etiske værdier og rationalitet i erhvervslivet, skabe kommunikationskanaler mellem den akademiske og erhvervsmæssige verden og øge vores studerendes erhvervsliv.
Formidle i samfunnet en kultur rettet mot etiske verdier og rasjonalitet i næringslivet, skape kommunikasjons kanaler mellom akademisk og næringsliv og øke virksomheten til våre studenter.

Som den olympiske komité i Colombia formidlede i 2018, så bliver det forbudte stof ofte fundet i colombiansk mad, som kan påvirke testresultaterne for udøverne.
Som den olympiske komiteen i Colombia formidlet i 2018, blir dette forbudte stoffet ofte funnet i colombiansk mat, som kan påvirke testresultatene til utøverne.

Sådan bruges "formidles i" i en sætning

De studerende sammenfatter deres arbejde i en præsentationsportfolio, som formidles i forbindelse med praktikkens efterbehandling. 8.

Bidrage til, at forskningsfunderet humanvidenskabelig viden formidles i engagerende, gennemslagskraftige formidlingsformer på det moderne publikums præmisser.

Via linket er der samtidig adgang til projektets 1-dags workshop, hvor risikoprofiler, værktøjer og due diligence systemer formidles i lettilgængelig form af projektets eksperter.

Under retssagen afviste en beboer i Orenburg at kommentere og formidles i retten ved hjælp af en tolk.

Der gennemføres løbende kunstrundvisninger, og værkerne formidles i både trykt og digital form samt med projekter specielt målrettet børn og unge.

Den bør kunne formidles i ord og billeder af de mennesker, som det drejer sig om.

I fremtiden er det museets håb, at formidlingen af de mange væsentlige lokaliteter fra Odenses vikingetid og middelalder vil kunne formidles i byrummet.

Det kræver en strategisk persona-indsigt i organisationens kultur og identitet og ligeså vigtigt, indsigt i hvordan det formidles i overensstemmelse med den eksterne kultur og identitet.

Kontaktinformation formidles i plejeforløbsplanen, som udleveres til den kommunale sygepleje.

Det er selvfølgelig indlysende at informationen skal formidles i et klart og enkelt sprog, der hverken er unødig teknisk eller juridisk.