Eksempler på brug af Bli tilrettelagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De kan også bli tilrettelagt for personer med skader.
Disse tiltakene krever en betydelig innsats fra pasienter,som kan bli tilrettelagt av personlig og interaktiv støtte.
Disse interventioner kræver en betydelig indsats fra patienterne,hvilket kan lettes ved personlig og interaktiv støtte.Utviklingen av læringen vil bli tilrettelagt gjennom refleksjon med, og støtte fra, kolleger, mentorer og veiledere.
Udviklingen af din læring vil blive fremmet gennem refleksion med og støtte fra, kammerater, mentorer og vejledere.Alt i et fredelig miljø samtidig tilby de høyeste nivåer av kvalitet og komfort sompreger husene våre gjør Areal, med merkverdighet i dette tilfellet bli tilrettelagt for personer med redusert mobilitet.
Alt i et fredeligt miljø, samtidig med at det højeste niveau af kvalitet og komfort,der kendetegner vores huse gør Areal med ejendommelighed i dette tilfælde tilpasses for personer med nedsat mobilitet.Denne oppgaven vil definitivt bli tilrettelagt av et godt, moderne.
Denne aktivitet vil helt sikkert blive lettet af et godt, moderne.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Dette sikrer athandel kan bli tilrettelagt fra hvilken som helst datamaskin med Internett-tilkobling, og det gjør også hele prosessen rask og problemfri gratis.
Dette sikrer, athandel kan lettes fra enhver computer med en internetforbindelse og det gør også hele processen hurtig og problemfri.Denne antagelsen vil sikkert bli tilrettelagt av et godt, moderne kasseapparat.
Denne ordre vil helt sikkert blive lettet af et godt, moderne kasseapparat.Du erkjenner atalle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Nintendo eShop eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.
Du anerkender, atalle transaktioner vil blive formidlet af Nintendo eShop eller som tjenesteydelser fra en af WB Games godkendt tredjemand og ikke fra WB Games.Denne stillingen vil definitivt bli tilrettelagt av et godt, moderne kassaapparat.
Denne position vil helt klart blive lettet af et godt, moderne kasseapparat.Du erkjenner atalle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Xbox Live- tjenesten eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.
Du anerkender, atalle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Xbox Live eller af tjenesteydelser udbudt af WB Games godkendte tredjemænd og ikke fra WB Games.Normalisering av peristaltikk vil bli tilrettelagt av slike idretter som løping, ridning, svømming, tennis.
Normalisering af peristalser vil blive fremmet af sportsgrene som jogging, ridning, svømning og tennis.På bekostning av det er betennelsen fjernet, ødemet er godt eliminert,nasal pust blir tilrettelagt.
På bekostning af det er betændelsen fjernet, ødem elimineres godt,nasal vejrtrækning lettes.Undervisningen blir tilrettelagt ditt nivå.
Undervisningen bliver tilrettelagt alt efter dit niveau.Undervisningen blir tilrettelagt for den enkelte elev.
Lovgivningen ble tilrettelagt for nasjonalisering av en rekke virksomheter og ekspropriasjon av landeiendommer.
Lovgivningen blev indrettet for en nationalisering af en række virksomheder og ekspropriation af landejendomme.Og dette ble tilrettelagt av Kina over elven.
Alt blir tilrettelagt, så det eneste dere behøver å tenke på, er å sykle.
Alt bliver tilrettelagt, så det eneste I behøver at tænke på, er at cykle.Dette ble tilrettelagt av fravær av stress og problemer, en god hvile.
Dette blev lettet ved fravær af stress og problemer, en god hvile.De to nye bygningene,Fjordglimt og Granly ble tilrettelagt for de yngste barna.
De to nye bygninger,Fjordglimt og Granly, blev indrettet til de yngste børn.I tillegg oppstår fuktighet og restaurering av den irriterte slimhinnen,pusten blir tilrettelagt og hevelse av vevet fjernes.
Derudover opstår fugtning og restaurering af den irriterede slimhinde,vejrtrækning lettes, og hævelse af vævene fjernes.Dessuten er det like viktig at den blir tilrettelagt på en strategisk gjennomtenkt måte slik at den kan skape operasjonelle, taktiske og forretningsmessige fordeler for virksomheten.
Men det er lige så vigtigt, at den bliver tilrettelagt på en strategisk velovervejet måde, så den samtidig skaber operationelle, taktiske og forretningsmæssige fordele for virksomheden.Den måten eldre medarbeideres arbeidstid blir tilrettelagt på, kan derfor ha stor betydning for om de fortsetter å jobbe eller går av med pensjon, sier Härmä.
Den måde, ældre medarbejderes arbejdstid bliver tilrettelagt på, kan derfor have stor betydning for, om de fortsætter med at arbejde eller går på pension, siger Mikko Härmä.Dette ble tilrettelagt av utviklingen av engelske og spanske sjømenn av nye eksotiske land i Afrika og India.
Dette blev lettet ved udviklingen af nye eksotiske lande i Afrika og Indien af engelske og spanske søfolk.Våre lærere har flere års erfaring og undervisningen blir tilrettelagt etter nivå, alder og eventuelle ønsker.
Vores undervisere har alle flere års erfaring og undervisningen bliver tilrettelagt efter niveau, alder og evt. ønsker.Bemerk: Det kan skje at myndighetene anviser andre campingplasser enn de som vi har indikert her i programmet;da blir ruten tilrettelagt etter dette.
Bemærk: Det kan ske, at myndighederne anviser andre campingpladser end i de, som er indikeret her i programmet,og så tilrettelægges ruten efter dette.I natumedisin blir mennesket betraktet som en helhet og behandlingen blir tilrettelagt spesifikt etter hver enkelt klients behov.
Der Stalins sønn, Vasily, var dessverre en dypt ulykkelig mann, somi stor grad ble tilrettelagt både av miljøet og sin egen familie.
Stalin, sønnen Vasily, var desværre en dybt ulykkelig mand,som i høj grad blev lettet både af miljøet og sin egen familie.Dette ble tilrettelagt spesielt av den åpne naturen av sistnevnte(de som er interessert i orientalske religioner vil merke at de er preget av en visjon om virkeligheten mer væske enn de typiske for Vesten vår).
Dette blev lettet især ved den åbne karakter af sidstnævnte(dem, der er interesseret i orientalske religioner vil bemærke, at de er karakteriseret ved en vision om virkeligheden mere flydende end dem, der er typiske for vores vest).
