Hvad Betyder LETTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lettes
• tilrettelagt
• forenkles
• lindres
• lettere
• tilrettelegges
• letter

Eksempler på brug af Lettes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beregning af murværksstyrke lettes.
Beregning av murverkets styrke forenkles.

Grill udendørs lettes meget, hvis grillen.
Grill utendørs er mye lettere hvis grillen.

Når hjernen producerer serotonin, er spændingen lettes.
Når hjernen produserer serotonin, blir spenning lettet.

Planlægningen lettes og udrykninger undgås.
Planleggingen lettes og brannutrykninger unngås.

Smerten vil også blive vist, men det bør lettes ved medicin.
Smerten vil også dukke opp, men det bør bli lettet av medisiner.

Dette lettes af ødemer, infektion, traume, kræft.
Dette lettes av ødemer, infeksjoner, traumer, kreft.

Indpakning kålblade omkring benene lettes hævelse tilstand.
Innpakning kålblader rundt benene letter svellende tilstand.

Derved lettes belastningen i ryggen, når der arbejdes.
Dermed lettes belastningen på ryggen når det arbeides.

Kvalme og køresyge kan også lettes ved indtagelse af ingefær.
Migrene og hodepine kan også lettes ved bruk av denne oljen.

Dette lettes ved rettidig udført medicinsk terapi.
Dette tilrettelegges ved rettidig gjentatt medisinsk terapi.

Deling af oplysninger i din virksomhed kan lettes med Dynamics NAV.
Informasjonsdeling i din bedrift kan lettes med Dynamics NAV.

Smerten lettes ofte, hvis benet hæves højt og holdes i ro.
Smertene lindres ofte dersom benet heves høyt og holdes i ro.

Beskæring, vandskift og rengøring bør lettes så meget som muligt.
Beskjæring, vannskifte og rengjøring bør lettes så mye som mulig.

Dette lettes ved at begrænse forbruget af en række produkter.
Dette bidrar til å begrense forbruket av en rekke produkter.

Det ubehag efter operationen kan lettes ved medicin ordineret af lægen.
Ubehaget etter operasjonen kan lindres av medisiner foreskrevet av lege.

Dette lettes af specielle signalpunkter placeret på kroppen.
Dette forenkles av spesielle signalpunkter plassert på kroppen.

Samtidig bør den moderne kommunikation lettes til at øge kundetilfredsheden.
Også, moderne kommunikasjon bør tilrettelegges for å øke kundetilfredsheten.

Herved lettes trykket fra kvindens ryg og bækken under samlejet.
Da lettes trykket fra kvinnens rygg og bekken under samleiet.

Uanset hvad, så stiger humøret automatisk, når trykket på tarmene lettes lidt.
Uansett hva, så stiger humøret automatisk når trykket på tarmene lettes litt.

Dette lettes ved modtagelse af forskellige immunmodulatorer.
Dette tilrettelegges ved mottak av forskjellige immunmodulatorer.

Smerter og ubehag efter operationen kan lettes ved medicin ordineret af lægen.
Smerte og ubehag etter operasjonen kan lindres ved medisiner foreskrevet av lege.

Dette lettes af positiv tænkning og en åben holdning til verden.
Dette forenkles av positiv tenkning og en åpen holdning til verden.

Samarbejde med andre discipliner, både i og uden for akademiet, opmuntres og lettes.
Samarbeid med andre disipliner, både innenfor og utenfor akademia, er oppmuntret og tilrettelagt.

Stress af gigt kan lettes gennem meditation aspekt af yoga.
Stresset av leddgikt kan lindres gjennom meditasjon aspektet av yoga.

Dette giver værdifulde oplysninger om prognosen(fremtidsudsigterne) for sygdommen, samtidig med at symptomerne lettes.
Dette gir verdifulle opplysninger om prognosen(fremtidsutsiktene) for sykdommen, samtidig som at symptomene lettes.

Dette lettes af forskellige faktorer, såsom at tage visse lægemidler.
Dette forenkles av ulike faktorer, for eksempel å ta visse medisiner.

En karriere inden for sundhedssektoren kan lettes ved at gennemføre studier inden for sundhedsvidenskab.
En karriere i helsevesenet kan forenkles ved å gjennomføre studier i helsefag.

Dette lettes af en kost rig på grønne grøntsager og mejeriprodukter.
Dette tilrettelegges av en diett rik på grønne grønnsaker og meieriprodukter.

Det er umuligt at forhindre BPH, men livet kan lettes betydeligt ved at afsløre dets tidlige manifestationer.
Det er umulig å hindre BPH, men livet kan bli betydelig lettere ved å avsløre sine tidlige manifestasjoner.

Dermed lettes arbejdsgangen betragteligt for alle parter i et byggeri.
Dermed lettes arbeidsprosessen betraktelig for alle parter i et byggeprosjekt.

Hvordan man bruger "lettes" i en Dansk sætning

Således stimulerer lægemidlet en hurtigere og lettere ekspektorering af sputum, hvilket resulterer i, at luftvejen frigives, vejrtrækning lettes.

Uden at forklejne udfordringerne for den enkelte ved ensomhed, så kunne den måske lettes i det fællesskab, der typisk opstår omkring frivilligt arbejde.

Her får du 45 minutter som pilot, og det er også når der lettes at du har. 6.

Forholdene for godstog kan lettes ved at muliggøre etablering af en direkte shuntforbindelse mellem sporet til Aalborg Østhavn og hovedbanen.

Det gøres lettes ved at komme cremen i en sprøjtepose.

Ved at trække maven ind og løfte brystbenet lettes trykket på nerverne hvor de passerer gennem de såkaldte "thorakale porte".

I tilfælde af gylleudslip forsøges gyllen inddæmmet, så opsamling efterfølgende lettes.

Ved i fantasien at være forberedt, ved at have billeder for sindet lettes overgangen.

Er det hårdt at fremfinde tidsramme, og dét kan så være så isolerede, at ens hverdag lettes ved, at der kommer én og så udfører ens vasketøj.

Et tæppe af tvivl er trukket til side og snart lettes mine skridt på grusstien og jeg nærmest danser af sted.

Hvordan man bruger "forenkles, lindres, tilrettelagt" i en Norsk sætning

Med InfoCaption forenkles den daglige læringen.

Lidelser som kan lindres ved akupunktur.

Den lindres ikke som normalt av.

Lindres Solseng 200 Bredde 120 cm.

For statiske kilder forenkles disse løsningene.

Oslo-politikere har tilrettelagt bedre for barnefamilier.

Dette forenkles av musikk, dans, gåing, kunst.

Tilrettelagt for klimaanlegg for hele boligen.

Husbanken har tilrettelagt for elektronisk søknad.

Senebetennelser kan også lindres ved akupunktur.