Hvad Betyder LETTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• facilitar
• aliviar
• fácil
• facilitado
• facilitada
• facilita
• paliada

Eksempler på brug af Lettes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan lettes brugernes valg?
Facilitar la elección del usuario?

Flydende formel gør tilpasning dosering lettes.
La fórmula líquida de dosis de personalización hace fácil.

Målet kan lettes på to måder.
El objetivo puede ser facilitado de dos maneras.

Intuition kommer ikke fra hjernen, men den er lettes af hjernen.
La intuición no proviene del cerebro, pero es facilitada por él.

Rotation lettes(håndtag med 6 vinkler).
Rotación facilitado(manejar con 6 ángulos).

Handel med denne vigtige form for teknologi bør lettes.
Es conveniente facilitar el comercio en esta importante tecnología.

Herved lettes luftpassagen til og fra lungerne.
Esto facilita el paso de aire hacia y desde los pulmones.

Revner i anus, momentant lettes ved koldt vand.
Las grietas del ano, momentáneamente aliviado por el agua fría.

Dette lettes af naturlig nysgerrighed og livlighed.
Esto se ve facilitado por la curiosidad natural y vivacidad.

Håndhævelsen af afgørelserne lettes af en standardprocedure.
Su ejecución se ve facilitada por un procedimiento estándar.

De skal lettes tilbage med fuld muskelspændinger.
Deben ser aliviado de vuelta con la tensión muscular completa.

De var alle diplomater, som lettes dem med at nå deres mål.
Todos eran diplomáticos, que algunos les facilite el logro de un objetivo.

Dette lettes af måder og faktorer for sygdomsoverførsel.
Esto es facilitado por formas y factores de transmisión de la enfermedad.

Vand på forhånd, så udvindingen af de drejende rødder lettes.
Riegue de antemano para facilitar la extracción de las raíces pivotantes.

Dermed lettes administrationen, og det fulde overblik bevares.
Así se facilita el control y se evita la delegación total.

Beskæring, vandskift og rengøring bør lettes så meget som muligt.
La poda, el cambio de agua y la limpieza se deben facilitar tanto como sea posible.

Dette lettes af specielle signalpunkter placeret på kroppen.
Esto es facilitado por puntos de señal especiales ubicados en el cuerpo.

Det er vist at livet i køkkenet lettes når man råder over det rigtige værktøj.
La vida en la cocina es más fácil cuando se utiliza la herramienta adecuada.

Fedme lettes af fraværet eller begrænsningen af en hundes gåtur.
La obesidad es facilitada por la ausencia o restricción de una caminata de perro.

Med overførsel af deres kodende sekvens lettes ved retrovirusvektorer.
Con la transferencia de su secuencia de codificación facilitado por vectores retrovirales.

Med denne model lettes opbevaring af fem skuffer i front.
Con este modelo, el almacenamiento se facilita mediante cinco cajones en la parte frontal.

Ovndøren kan tages af hængslerne, så rengøringen lettes(se VEDLIGEHOLDELSE).
Puede retirar la puerta del horno para facilitar la limpieza(consulte MANTENIMIENTO).

Dette lettes med en diameter på 7 mm og et temperaturregime på 150-200 grader.
Esto contribuye a un diámetro de 7 mm y temperaturas de 150-200 grados.

Allergisk hoste hos børn, hvis symptomer udtages, lettes ved indånding.
La tos alérgica en los niños, cuyos síntomas son pronunciados, se ve facilitada por la inhalación.

Dette lettes af stærke værktøjer til deling og kommunikation.
Esto se ve facilitado por las herramientas poderosas para el intercambio y la comunicación.

I påkommende tilfælde bør deltagelsen i udviklingen af Galileo-programmet lettes.
Llegado el caso, se deberá facilitar la participación en el desarrollo del programa GALILEO.

Udånding sker passivt, dette lettes af brystets, lungernes elasticitet.
La exhalación se produce pasivamente, esto se ve facilitado por la elasticidad del tórax, los pulmones.

Begge disse systemer ligger til grund for forhandlinger om, hvordan handelen kan lettes.
Ambos sistemas ofrecen una base para las negociaciones sobre cómo se puede facilitar el comercio.

Glat perfekt og coiffage lettes for en perfekt hold selv i tilstedeværelse af fugt.
Liso perfecto y coiffage facilitado, para una sujeción perfecta incluso en presencia de humedad.

Ekstraordinære præstationer kan opfostres, udvikles, lettes- i et ord coaches.
El rendimiento extraordinario se puede nutrir, desarrollar, facilitar, en una palabra, entrenar.

Hvordan man bruger "lettes" i en Dansk sætning

Webshoppen kan sende produkterne hjem til dig, alternativt kan de sendes til dig arbejde, så du kan vælge det, det er lettes for dig.

Vi undersøger, om døgnrytmelys kan bidrage til at hæve deres funktionsniveau, eller bremse et fald i det, så de ældres livskvalitet og værdighed styrkes, og overgangen til plejehjem lettes.

Med MI-Tens lettes tilpasningen af stimulationsniveauet med anti-smerte programmer og optimerer således helbredelsesprocessen.

Dermed lettes vægten på det enkelte hårstrå og håret kan ’stå op’ uden at blive tynget af fedt og snavs.

Samtidig lettes kommunerne i deres administration, og der frigøres ressourcer, der kan anvendes til jobrettede formål eller en sygeopfølgningsindsats.

Nogle har nok i at sætte strøm til dokumenter, mens andres arbejde lettes af at indføre workflows.

Samtidig lettes kommunerne i deres administrati- 16 on, og der frigøres ressourcer, der kan anvendes til jobrettede formål eller en sygeopfølgningsindsats.

Opgaverne for Change Review Board kan lettes ved brug af automatiserede workflow ansøgning.

Professionelt kan der skelnes mellem tre basale former for ensomhed, der kan mødes eller lettes på forskellig måde: 1.

At videndelingen lettes, fordi faktorer som lokalitet og tid elimineres.

Hvordan man bruger "fácil, aliviar" i en Spansk sætning

—No hay camino fácil —respondió Luke.

Especialmente indicado para aliviar las inflamaciones.

¿No será más fácil para algunos?

Ideal para aliviar una digestión pesada.

OK, suena fácil pero ¿cómo hacerlo?

Resulta más fácil decirlo que hacerlo.

Era fácil drogarme con mis mentiras.

Políticas fiscales para aliviar impactos económicos.

Fax over internet: más fácil imposible.

¡Claro que esto tiene fácil arreglo!