Hvad Betyder BLIVER HØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sean escuchadas
• se oiga
• sean oídas
• sea consultado
• sea escuchada
• son escuchadas
• es escuchada
• se oigan
• se oye
• es oída
• sea oída
• sean consultados

Eksempler på brug af Bliver hørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofrene bliver hørt.
Que las víctimas sean oídas.

Bliver hørt og lyttet til.
Sean consultados y escuchados, y.

Alle stemmer bliver hørt.
Cada voz es escuchada.

Hvad sker der, når folk føler deres stemmer ikke bliver hørt?
¿Qué sucede cuando las personas sienten que sus voces no son escuchadas?

Forskellen bliver hørt okay!
¡La diferencia se oye bien!

Og tro ikke, at din stemme ikke bliver hørt.
No permita que su voz no sea escuchada.

Hvis min bøn bliver hørt, fordrives al skyldfølelse og al anger.
Si mi rezo se oye, se borrará toda la culpabilidad y todo el arrepentimiento.

Alle stemmer bliver hørt.
Todas las voces son escuchadas.

Det kræver en stærk forening for, at vores stemme bliver hørt.
Hemos generado alianzas importantes para lograr que nuestra voz sea escuchada.

At hendes bønner bliver hørt, og be-.
Sus plegarias son escuchadas y….

Et kontaktcenters succes afhænger af om medarbejderne bliver hørt.
El éxito de un call center se basa en que se oiga bien a los agentes.

Alle ønsker af hjertet bliver hørt og besvaret.
Todas tus preferencias son escuchadas y respondidas.

Der er ingen tale eller sprog, hvor deres stemme ikke bliver hørt.
No hay discursos ni lenguaje donde su voz no sea oída.

Disse bønner bliver hørt, hver gang de kommer fra jeres læber, Mine børn.
Estas oraciones son escuchadas cada vez que provienen de vuestros labios, hijos Míos.

Familiens stemme bliver hørt.
La voz del pueblo es escuchada.

Disse bønner bliver hørt, hver gang de kommer fra jeres læber, Mine børn.
Estas oraciones son escuchadas todo el tiempo que provienen de sus labios, hijos Míos.

At alle stemmer bliver hørt.
Para que todas las voces sean oídas.

Det er meget vigtigt, at borgernes røst bliver hørt.
Es muy importante que se oiga la voz de los ciudadanos.

I denne beslutning opfordres Kommissionen og Rådet til at sikre, at Parlamentet bliver hørt fuldt ud om organiseringen og tilrettelæggelsen af juridisk efteruddannelse.
Por escrito.- La presente Resolución pide a la Comisión y el Consejo que se asegure de que el Parlamento sea consultado en todo momento en lo que respecta a la organización y disposición de la formación judicial.

I vil aldrig kunne forhindre, at Mit ord bliver hørt.
Ustedes nunca evitarán que Mi Palabra sea escuchada.

Hr. formand, kære kolleger, vi begynder med at støtte den beklagelse, som ordføreren indleder beslutningsforslaget med, hvor han kræver, at Parlamentet bliver hørt formelt om denne meddelelse fra Kommissionen, ikke så meget fordi den drejer sig om Fællesskabets politik på Lomé-konventionens område, som fordi der findes en paritetisk parlamentarisk forsamling for Den Europæiske Union og AVS-landene.
Señor Presidente, Señorías, comenzamos apoyando la reclamación con que el ponente inicia la propuesta de resolución exigiendo que el Parlamento sea consultado formalmente sobre esta comunicación de la Comisión, no sólo porque trata de política comunitaria en el ámbito del Convenio de Lomé, sino también porque existe una Asamblea Paritaria de la Unión Europea con los países ACP.

Sverige- hvor hver stemme bliver hørt.
Suecia- donde cada voz es escuchada.

De ønsker, at deres stemme bliver hørt i Europa.
Quieren que su voz se oiga en Europa.

Deltagelsen sikrer, at minoritetens synspunkter bliver hørt.
Velar por que sean escuchadas las opiniones de las minorías.

Du siger det, der bliver hørt.
Lo que se piensa decir Lo que se oye.

Det er Gud, vi henvender os til, og vor bøn bliver hørt.
Es a Dios a quien hablamos, y nuestra oración es escuchada.

Håber at kritikken bliver hørt.
Esperemos que sus críticas sean escuchadas.

Det er på tide, at vores stemmer bliver hørt.
Creo que ha llegado el momento de que nuestras voces sean oídas.

Rummelighed betyder, at alle medarbejdere bliver hørt og anerkendt.
Inclusión significa asegurar que las opiniones de toda nuestra gente sean escuchadas y valoradas.

Mit ønske er, at alle stemmer bliver hørt.
Queremos que todas las voces sean escuchadas.

Hvordan man bruger "bliver hørt" i en Dansk sætning

Sidst men ikke mindst lærte deltagerne fortalervirksomhed, det vil sige teknikker til at tale for deres rettigheder og bliver hørt.

Læreren får på den måde et hurtigt overblik over klassens oplevelse og alle bliver hørt/set.

Tilsyneladende er det kun industrien og erhvervslivet, som bliver hørt.

Nyhedsværdi Hygge socialt samvær At blive lyttet til + at snakke Nærvær fornemmelse af Mit DSR Info om GF s betydning > magt At man har indflydelse, bliver hørt!

Skolen anser medbestemmelse og medborgerskab som vigtige værdier, og eleverne bliver hørt og set, bl.a.

That fire ain't gonna light itself" :-) Slut på historietimen, tak for god ro og orden (I bliver hørt i det i morgen).

Sundhedspolitisk arbejde FAKS engagerer sig i sundhedspolitisk arbejde for at tale patienternes sag og sørge for at de bliver hørt.

Det har derfor heller aldrig været vigtigere at have en solid kommunikativ værktøjskasse, så du bliver hørt og forstået.

Med indsigt og øvelse kan du påvirke kommunikationen til din fordel, så du bliver hørt og forstået.

I dag har vi indflydelse, og jeg oplever faktisk, at vi bliver hørt,” siger Fie Hækkerup i programmet.

Hvordan man bruger "se oiga, sean oídas, sean escuchadas" i en Spansk sætning

¿Quién va a lograr que se oiga esa palabra?

Para que nuestras oraciones sean oídas y contestadas, es necesario un espíritu de perdón.

Es hora de dejar que las mujeres sean escuchadas y alentarlas a hablar.

Por favor, haga que sus preferencias sean escuchadas a través de esta encuesta.

- que sean escuchadas las partes involucradas 2.

"Que se oiga ese #Salserolazo en toda Venezuela!

Trabajamos para que sus necesidades sean escuchadas y atendidas en las políticas públicas.

—Pedir asimismo la pronta forma-ción del comité paritario de la vivienda, pa- ra cuya reglamentación sean oídas las cá-maras de asociaciones de inquilinos.

Que la voz de las Enfermedades Raras se oiga

no solo musica sacra (aunque se oiga absurdo.!