Eksempler på brug af Se oye på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Se oye un perro.
Un grito se oye en Ramá.
Se oye el sonido pero no aparece.
Lyd der høres men ikke ses.Ahora no se oye nada,¿no?
Se oye que lo llama“papi” varias veces.
Hun høres at kalde ham"far" flere gange.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecha hasta que oigaoír tu voz
oír su voz
oído rumores
infecciones de oídooí una voz
infecciones del oído
oídos para oíroye siri
oír la verdad
Mere
La sonrisa se oye en su voz.
Smilet kunne høres i hans stemme.No se oye nada con ese ruido.
Jeg kan ikke hører noget for alt den larm.En la primera se oye a los actores.
Til de sidste hører skuespillere.No se oye un“clic” durante la inyección.
De hører ingen klik- lyd under injektionen.Cuál es la música que más se oye en las fiestas.
No se oye nada.
Vi kan ikke høre noget.Tiel se refiere a algo que se ve o se oye.
Tiel henviser til en set eller hørt sag.No se oye nada.
Jeg kan ikke høre noget.El arte es el susurro de la historia que se oye por encima del ruido del tiempo.
Kunsten er historiens hvisken, som høres over tidens støj.”.Nada se oye del exterior.
Udefra høres intet.Y ellas acaban de inflar tan cabalmente las mejillas, por seguir con tan perfecta adherencia la línea de la naríz, y por matizar tan delicadamente la sonoridad de la voz, como si esta no fuera más que una transparente envoltura, que cada vez que vemos ese rostro yoímos esa voz, lo que se mira y lo que se oye son aquellas nociones.".
De ender med at udfylde kinderne så fuldkomment, følge næselinjen så nøje og nuancere stemmens klang så godt som var den bare et gennemsigtigt hylster, at hver gang vi ser dette ansigt og hører denne stemme,så er det disse forestillinger vi genfinder og lytter til.".¿No se oye la música?
Kan de ikke høre musikken?Cuando se pulsa sobre los animales se oye el sonido de estos animales.
Ved at trykke på dyrene, hører I dyrets lyd.Luego se oye agua, agua que fluye.
Og så hører jeg strømmende vand.Tinnitus subjetivo se oye sólo por el paciente.
Subjektive tinnitus høres kun ved patienten.Se oye un sonido cuando arranca el compresor.
Der høres en lyd, når kompressoren starter.Desde la casa no se oye el ruido de los coches.
Jeg kan ikke høre støj fra biler.Se oye la risa de la audiencia del estudio en vivo.
Der høres latter fra publikum i studiet.Con la ventana abierta, no se oye ningún ruido de la carretera.
Med vinduet åbent, er der ingen vej støj hørt.Se oye tumulto en las montañas, como el de una gran multitud!
Una familia que combate junta se oye mutuamente y eso incluye a los hijos.
En familie der kæmper sammen lytter til hinanden, og dette omfatter børnene.Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida.
Hør, hvor Hyrderne klager, thi deres Græsgang er hærget; hør, hvor Løverne brøler, thi Jordans Tykning er hærget.Ya no se oye la lluvia.
Regnen kunne hun ikke længere høre.Cómo se oye la voz de los extraños hoy.
Hvordan de fremmedes stemme høres i dag.Siempre se oye lo que dice el entrenador.
Altid lytter til, hvad træneren siger.
