Hvad Betyder MAN HØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se oye
• se escucha
• escuchas
• se dice
• se sabe
• uno se entera
• se habla
• se oyen
• se escuchan
• se ve

Eksempler på brug af Man hører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man hører ting.
Se oye cosas.

Forstå hvad man hører.
Entender lo que se oye.

Man hører ting.
Se escucha cada cosa.

De kender de historier, man hører i Paris.
Ud. sabe lo que se dice en París.

Man hører om store.
Se habla de grandes.

Er det rigtig, hvad man hører i byen…?
¿Es verdad lo que se oye por el pueblo?

Man hører fuglene.
Escuchas los pajaros.

Det er ikke noget, man hører hver dag.
Sí. Vaya. Esto no se ve todos los días.

Man hører med øret.
Se escucha con el oído.

Det er bare, hvad man hører i medierne".
Solamente lo que se dice en los medios".

Man hører igen og igen….
Se oye una y otra vez….

Når man hører hovslag.
Cuando se oyen pezuñas.

Man hører løvfrøerne.
Escuchas las ranas arboreas.

Det eneste, man hører, er en jamren nu og da.
Lo único que se oye es algún gemido.

Man hører den ikke, når den kommer.
No se oye cuando llega.

Det eneste man hører er lidt hunde og høns.
El único que se escucha son los pequeños perros y pollos.

Man hører altid om afslutning.
Siempre se habla del cierre.

Det man hører, er det, der er.
Lo que se escucha es lo que hay.

Man hører kun en telefonsvarer.
Solo se escucha una gravacion.

Det man hører, det man ser.
Lo que se ve, lo que ve el.

Man hører kun en telefonsvarer.
Sòlo se escucha una gravacion.

Når man hører sandheden, lyder den bekendt.
Cuando escuchas la verdad, suena familiar.

Man hører kun en telefonsvarer.
Solo se oye un mensaje grabado.

Når man hører om en helt, ser du overskrifterne.
Es… Cuando se sabe de un heroe local, lo ves en los titulares, у no lo supe..

Man hører om mirakler hele tiden.
Escuchas sobre milagros todo el tiempo.

For når man hører,"Ducky blev stukket ned", er det ikke givet.
Porque cuando escuchas,"Ducky fué apuñalado", no necesariamente tienes que dar por hecho que está muerto.

Man hører klikket, og så er det bye-bye.
Escuchas el Click y el gran Adiós.

Hr. formand, når man hører om den skrækkelige gæld, der har ophobet sig i mange afrikanske lande, er den første reaktion dyb sympati.
Señor Presidente, cuando uno se entera de la horrorosa deuda que han acumulado muchos países africanos, la primera reacción que tiene es de profunda simpatía.

Man hører ofte om Indiens fritgående køer.
A veces se dice de las vacas pardas.

Man hører alt i en restaurant.
Uno se entera de todo en un restaurante.

Hvordan man bruger "man hører" i en Dansk sætning

Man hører næsten hestevognene rulle hen over brostenene, når man går igennem byporten Vores byguider har mange historier om kunsten og byen.

Man hører tit, når man som førstegangsfødende spørger, hvordan veer føles, at man ikke vil være i tvivl, men jeg var i tvivl.

Når man hører om klitter og klitlandskaber tænker man nok først og fremmest på Vesterhavet eller de nordsjællandske kyster.

Det interessante er bare, at jo flere makabre historier, man hører, desto mere længes man efter at se mere til sultanen og Sheherazade sammen.

Selvom der kan være lidt støj fra restauranterne/caféerne i højsæsonen, så er det ikke noget man hører, når man lukker altandøren.

Man hører af og til om "ujournaliserede papirer" , der pludselig "dukker op" - det er ikke betryggende ???.

Man hører dårligt, har øresusen, kvalme og opkastninger.

Vaginisme er en lidelse, som flere kvinder end man hører om lider af.

Udstillingen normen vil vise, at normen er en mangeartet størrelse, der fx skifter karakter afhængig af, hvilken samfundsgruppe man hører til.

Næ - nej man hører lige hvordan landet ligger - og kunne bl.a.

Hvordan man bruger "se oye, escuchas, se escucha" i en Spansk sætning

-me queda pensativa-pues se oye muy bien!

Ningún artículo legaliza las escuchas telefónicas.

Se escucha más, solo que muy veladamente.?

Por ello censura las escuchas en EE.

Se escucha por los pasillos "¡estoy ocupadísima!

Vía QRZ (también se oye "vía qrz.

¿Qué canción escuchas cuando estás cabreada?

Seguro que se oye mucho esta primavera.

pero más testigos para escuchas "queti".!

Se oye cómo ella habla con alguien.