Hvad Betyder MAN HØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on entend
• on dit
• on parle
• on apprend
• on écoute
• on voit
• on entends
• il paraît
• on appartient
• on raconte

Eksempler på brug af Man hører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man hører ting.
On apprend des choses.

Det er hvad man hører.
Quoi?- Il paraît.

Man hører om store.
On parle de grande.

Er det det musik man hører?
Est- ce de la musique que l'on voit?

Man hører en stemme.
On entend une voix.

Man skal ikke tro på alt, man hører.
Tu crois ce qu'on raconte?

Man hører om kampene.
On parle des combats.

Er en sygdom, som man hører mere og mere om.
C'est une maladie dont on parle beaucoup, de plus en plus.

Man hører om mirakelkure.
On entend parler.

Hvilket valg har man, når man hører Guds stemme?
Quel choix a-t-on quand on entend la voix de Dieu?

Man hører så meget.
On entend beaucoup de choses.

Jeg kan godt lide bøger, hvor man hører flere personers historier.
J'aime les livres où l'on a plusieurs histoires.

Man hører at de er så hårde.
On dit qu'ils sont très durs.

Og det kan man jo egentlig godt forstå, når man hører musikken.
On voit très bien cela lorsque l'on écoute de la musique.

Man hører mange ting, Herre.
On entend bien des choses, Maître.

Hvis man ikke kan stole på de nyheder man hører i tv, hvad kan man så stole på?
Si on ne peut pas croire ce qu'on lit dans la presse, à quoi peut- on encore se fier?

Man hører historier fra mænd.
On entend parfois des mecs raconter.

Jeg synes, at der skal være en åben debat, og at man ikke skal betragte sig selv i forhold til den gruppe, man hører til.
Je crois que le débat doit être ouvert, on ne doit pas se compter en fonction du corpus auquel on appartient.

Man hører ofte i nyhedsmedierne om.
On dit souvent dans les médias.

Brugernes meninger siger ikke ofte om en gigantisk vækst, men man hører ofte realistiske forstørrelser på nogle få centimeter.
Les résultats des tests ne rapportent pas souvent une croissance gigantesque, mais on lit souvent des grossissements réalistes de quelques centimètres.

Man hører, hun er meget smuk.
On dit que c'est une fille splendide.

Disse standarder omfatter endnu ikke alle problemstillinger, det drejer sig om en løbende udvikling, og derfor kan man godt sige, at man hører til avantgarden, når man beslutter at gå i denne retning, som vi har gjort det med finansforordningen.
Ces normes ne répondent pas encore à toutes les questions et les choses vont encore évoluer, dans cette mesure, on peut dire que l'on appartient effectivement à une certaine avant-garde en décidant- et c'est ce que nous avons fait dans notre règlement financier- d'aller dans cette direction.

Det man hører, det man ser.
Ce qu'on voit, ce qu'on entend.

Man hører tit om“det smarte hjem”.
On parle souvent de"maison intelligente".

Første gang, man hører"Levels", fanger den øjeblikkeligt.
Quand on dit« première» on pense aussitôt pente extrême.

Man hører ofte begrebet“elevator pitch”.
On parle souvent de l'ascenseur pitch.

Ja, men man hører disse mærkelige historier.
Oui, mais on entend toutes ces histoires étranges.

Man hører ofte, at skak er et svært spil.
On dit souvent que MH est un jeu dur.

Når man hører en historie og ser et billede,-.
On entend une histoire et on voit une photo… et puis on s'imagine des choses.

Man hører og ser mange ting.
On entend et on voit beaucoup de choses.

Hvordan man bruger "man hører" i en Dansk sætning

Man hører ikke blot instrumenter - man mærker dem.

Det kan for eksempel handle om stemmelejet. »Man hører hyppigt om hunde, som har problemer med mænd.

Med udgangspunkt i hørehandicap vil Anne-Mette Mohr dele sine tanker og erfaringer om, hvorfor det er så svært at fortælle, at man hører dårligt.

Enten lever man med det eller også er forklaringen, at man efter bedste overbevisning virkelig synes, at man hører så godt som alle ord!

Man hører ofte, at man kan føle sig sikker, når de indvendige flugtveje er brandsikret med f.eks.

Man hører den kække harmonika, kan Læs mere Stormen på Bastillen.

Når man hører ordet blodprop, tænker de fleste nok på en blodprop i hjertet, i hjernen eller i et ben, men en blodprop kan .

Det lyder måske underligt når man hører min musik, men det tror jeg det er.

Optimismen boblede rundt i det.« »Når man hører musikken på hitlisterne i dag, kan man godt blive en smule deprimeret.

Om 80-90 år vil den lyd, man hører i Dublins lyskryds, når der skiftes til grønt, formentlig være tidssvarende.

Hvordan man bruger "on parle, on entend, on dit" i en Fransk sætning

Quand on parle d’immobilier, on parle toujours de transaction.

On parle pour elle…comme on parle pour l’Europe…

On entend la laus perennis, on entend Hildegarde de Bingen.

Ici on parle peu mais on parle bien.

mais bon, on dit ça, on dit rien nous... !

Quand on parle d’assurance, on parle forcément de devis.

Aujourd’hui on dit plus netbook, on dit ultraportable low-cost.

On parle des enfants, on parle aussi des adultes.

Aujourd’hui on parle terroir et on parle XIXème siècle.

On entend beaucou merci pour votre question!