Hvad Betyder BLIVER KONTROLLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son controlados
• está controlada
• están bajo control
• se está comprobando
• es controlada
• es controlado
• sean controlados
• se verifica
• se comprueba

Eksempler på brug af Bliver kontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han bliver kontrolleret.
Lo están controlando.

Jeg kan ikke risikere, endnu en bliver kontrolleret.
No puedo arriesgarme a que controle a alguien más.

Alting bliver kontrolleret.
Todo está siendo controlado.

Det er ikke nødvendigvis alle rejsende, der bliver kontrolleret.
No es posible controlar a todos esos viajeros.

Passet bliver kontrolleret.
Los pasaportes son controlados.

Både for dem der kontrollerer og de der bliver kontrolleret.
Los que controlan y los que están bajo control.

Men hånden bliver kontrolleret af hjernen.
La mano es controlada por el cerebro.

Både for dem der kontrollerer og de der bliver kontrolleret.
Los que tienen el control, y los que son controlados.

Mammy bliver kontrolleret for våben.
Caliente dama que se comprueba en busca de armas.

Alle, der er på Connexus, bliver kontrolleret,-.
Todos los que están conectados a Connexus están siendo controlados.

Området bliver kontrolleret af kurdere.
Aquella región está bajo el control de los kurdos.

I fremtiden bør vi se lidt på, hvordan Bankens midler bliver kontrolleret.
En el futuro deberíamos observar cómo se controlan los fondos.

Alle vores stoffer bliver kontrolleret og udvalgt.
Todos los tejidos se controlan y seleccionan.

Dermed er det ikke alle, der rejser til Danmark fra Tyskland, som bliver kontrolleret.
Ello significa que no todos los que viajen a Dinamarca serán controlados.

Farten bliver kontrolleret deroppe. Hvorfor ikke prøve det?
La velocidad se controla desde allí arriba.¿Quiere probarlo?

Landmændene og producenterne bliver kontrolleret én gang om året.
Los operadores agropecuarios sean controlados una vez al año.

Hun bliver kontrolleret hver 3 måneder og det er en stor psykisk belastning, hver gang.
Ella se está comprobando cada 3 meses y es una gran tensión mental cada vez.

Kun en lille procentdel bliver kontrolleret ved fortoldningen.
Tan sólo se comprueba un pequeño porcentaje en el momento del despacho.

Disse blev valgt omhyggeligt og tildelt opgaven af os. De er bundet af vores instruktioner og bliver kontrolleret regelmæssigt.
Estos fueron cuidadosamente seleccionados y comisionados por nosotros, están sujetos a nuestras instrucciones y son controlados regularmente.

Blodsukkeret bliver kontrolleret indenfor meget snævre rammer.
El azúcar sanguíneo es controlado un rango bastante estrecho.

Og hvordan kan vi forvente, at europæere bliver kontrolleret i Tyrkiet?
¿Y cómo podemos esperar que los europeos sean controlados en Turquía?

Blodsukkeret bliver kontrolleret indenfor meget snævre rammer.
El azúcar en la sangre es controlada en un rango muy estrecho.

Brenda er helt oppustet, og mine venner bliver kontrolleret af orme.
La maldita Brenda explotó como un globo… y los gusanos están controlando a mis amigos.

Blodsukkeret bliver kontrolleret indenfor meget snævre rammer.
El azúcar de la sangre es controlado por un campo muy estrecho.

Selv denne materielle natur, vidunderlige ting foregår, det bliver kontrolleret af Kṛṣṇa.
Incluso en ésta naturaleza material, cosas maravillosas están ocurriendo, eso está siendo controlado por Kṛṣṇa.

Da forbrændingen bliver kontrolleret af den tilførte mængde ilt.
Combustión está controlada por la cantidad de oxígeno presente.

En økolabel giver ganske vist kun mening, hvis den forstås som udmærkelse, som præmie for økologiske topprodukter og bliver kontrolleret uafhængigt.
Una ecoetiqueta tiene sentido solamente si se entiende como una distinción, como un premio a los productos ecológicos punteros y si es controlada de una manera independiente.

Produkterne bliver kontrolleret efter hvert led i produktionsprocessen.
Los productos se controlan en cada etapa del proceso de fabricación.

Vi kan kun have teoretiske formodninger om, hvor vidt Moskva bliver kontrolleret fra New York, London eller Paris.
Sólo podemos tener teorías sobre el modo en que Moscú es controlado desde Nueva York, Londres y París.

Denne hjemmeside bliver kontrolleret, drevet og administreret af Blum-gruppen i Østrig.
Este sitio está controlado, operado y gestionado por el grupo Blum en Austria.

Hvordan man bruger "bliver kontrolleret" i en Dansk sætning

Det er fast procedure, at den bliver kontrolleret hvert år.

En storkontrol betyder, at politiet står og vifter biler ind på en resteplads, hvor de så bliver kontrolleret.

I dag er der dog anderledes styr på gevinstudbetalingerne, som bliver kontrolleret elektronisk.

Al medicin købt og bestilt gennem Apopro bliver kontrolleret og pakket af Apopro Online Apotek.

Alle kan i princippet bidrage med indhold, men det, folk skriver, bliver kontrolleret af en redaktion og en række frivillige eksperter.

Til sidst bliver alle varerne lagt på et selvbetjeningsbord, hvor ordren bliver kontrolleret af overvågningen, inden kunden går ud og lukker butikken igen.

Alt udstyr bliver kontrolleret hver dag.

ISO certificeret Dyrehospital ISO certificeringen er et kvalitetsstempel, som kun gives til klinikker, der lever op til særlige kvalitetskrav og løbende bliver kontrolleret af eksterne eksperter.

Internationale afregningsstandarder Vi sikrer vores kunder ensartede reparations- og kvalitetsstandarder og garanterer at vores afregningsstandarder bliver kontrolleret centralt.

Det kan også medvirke, at det er dig, som bliver kontrolleret i et parforhold.

Hvordan man bruger "son controlados, está controlada, están bajo control" i en Spansk sætning

Ambos cambios son controlados por la MME.

Su mente está controlada por una siniestra tecnología.

Los sitios vinculados no están bajo control de B3dandbreakfast.

También son controlados por el ordenador principalmente.

Mis orgasmos son controlados por mí.

La ciudad está controlada por los Padres.

Dichos sistemas son controlados de forma automática.

Los delincuentes son controlados con esposas.

Cada habitación está controlada por una PC independiente.

Policía dice que maras están bajo control "¿Sicariato?