Eksempler på brug af Bliver sunget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De salmer der bliver sunget.
Folk tænder store bål og svenske eventyre bliver talt og sange bliver sunget.
La gente enciende grandes fogatas, (kunnebygge" som bliver sunget").
Der er således ingen talescener, og alt bliver sunget.
No hay hablados líneas, todo es cantado.Den populære sang, der bliver sunget på denne dag er Happy Birthday.
Det er så sandt, som det bliver sunget!
¡Es verdad todo esto que se canta!Dette er en vidunderlig tanke, men bønnerne bliver sunget højt fem gange om dagen, og kl. 5.00 om morgenen er det svært at påskønne dem, når vi prøver på at sove!
Es una idea maravillosa, aunque se cantan 5 veces al día, a todo volumen, y es difícil apreciarlas a las 5 de la mañana¡cuando tratas de dormir!En sang er kun en sang, når den bliver sunget.
Una canción no es una canción hasta que se canta.Det er en kærlighedshymne, der bliver sunget for os af Gud selv.
Es un himno de Amor que el Mismo Dios canta para nosotros.Dette er en af den slags musicals, hvor næsten alt bliver sunget.
La película Her bliver de vidner til skabelsen af landet Narnia, der bliver sunget til live af den store løve Aslan.
Allí, son testigos de la creación de la tierra de Narnia, ya que se canta en que por el Gran León, Aslan.Og i Colombia er porro en meget munter rytme der bliver sunget.
Y en Colombia el porro es un ritmo alegre que se canta.Hans navn genlyder over hele kongedømmet, og mange sange bliver sunget om hans heltemod.
Su nombre comienza a escucharse por todo el reino y se cantan canciones que cuentan sus increíbles hazañas.Alt hvad der er for dumt til at blive sagt, bliver sunget.".
Cualquier cosa demasiada estúpida para ser dicha, se canta.Og når forklaringen på evangeliet er læst, ogTe deum laudamus er sunget, og medens lovprisningen bliver sunget, og når den første tidebøn er færdig, skal I stå op.
Que cuando la explicación de los Evangelios sea leída,y Alt hvad der er for dumt til at blive sagt, bliver sunget.".
Cualquier cosa demasiado estúpida para decir que se canta.”.Det hjem, hvor manden og hans hustru er forbundet med hinanden i hellig kærlighed; hvor de begge hver dag læser bøger, der giver næring til sjælen;hvor Herrens navn bliver sunget, og hvor der bliver husket på Hans herlighed, et sådant hjem er i sandhed Herrens hjem, Herrens bolig!
Aquel hogar, donde el marido y la mujer están unidos por amor sagrado, donde cada día ambos están dedicados a la lectura de libros que alimentan las almas,donde el nombre del Señor es cantado y Su Gloria Alt hvad der er for dumt til at blive sagt, bliver sunget.".
Todo aquello que Derefter gør de de ting, der bliver sunget.
Y siguen haciendo las cosas como se les canta.Samba-plot blev udødeliggjort af vascaínos fans selv før paraden i år,og indtil i dag, bliver sunget af mængden vascaína.
La samba-parcela Og der blev sunget meget.
Y se cantaba mucho.At der blev sunget, hørte jeg selv, men jeg var ikke helt klar over, hvad det var.
Yo mismo oí que se cantaba, pero no sabía exactamente qué.Jeg hørte dog ikke"brosangen" blive sunget.
Lovsange blev sunget kål mere end én gang.
Canciones de alabanza se cantaban repollo más de una vez.Blev sunget efter berømte sejr v.
Fue cantado después famosa v.Der blev sunget de gamle sange.
Se cantaban canciones viejas.I nogle skoler vil nationalhymnen blive sunget.
En algunas escuelas se suele cantar el Himno Nacional del país.Sopranrollen Freihild blev sunget af Pauline de Ahna, Strauss' kommende kone.
El papel de soprano de Freihild fue cantado por Pauline de Ahna, la futura esposa de Strauss.Herefter blev bålet tændt og der blev sunget.
Luego Den musikalske accent fik tilfældigt på accent af det ord, der blev sunget.
El acento musical estaba dado coincidentemente sobre el acento de la palabra que se cantaba.
