Hvad Betyder BLIVER STØTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apoyados
• apoyo
• está respaldado
• con respaldo

Eksempler på brug af Bliver støttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så folk i Jupiter Hollow bliver støttet?
¿La gente deJúpiter Hollow la apoya?

Programmet bliver støttet af det tyske udenrigsministerium.
El programa es apoyado por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán.

Den proces det er at holde hjernen velfungerende og håndtere livet, bliver støttet af uddannelse.
El mantener el cerebro en buen funcionamiento y el afrontar la vida se ve apoyado por la educación.

Et tidsskrift som bliver støttet af et bredt udsnit af den revolutionære venstrefløj.
Una fracción de la izquierda, apoyada por el conjunto de las fuerzas revolucionarias.

Det er i alles interesse, at de, der har ret til at blive boende, bliver støttet i at integrere sig.
Redunda en interés de todos que quienes tienen derecho a quedarse reciban apoyo para su integración.

At medarbejderne bliver støttet i at gøre deres arbejde effektivt og bliver behandlet retfærdigt.
El personal cuenta con apoyo para hacer su trabajo con eficacia y recibe un trato justo y equitativo.

Til avanceret teknologi skal der bruges et avanceret foder, og denne spændende udvikling bliver støttet af BioMar.
La tecnología avanzada necesita una alimentación avanzada, y este emocionante desarrollo está respaldado por BioMar.

RippleNet projektet bliver støttet af flere store banker og selskaber såsom Santander, UniCredit, UBS, Axis Bank osv.
El Proyecto RippleNet está respaldado por varios grandes bancos y entidades corporativas como Santander, UniCredit, UBS, Axis Bank,etc.

Det er ikke i orden, at et land, der går i gang med en demokratisk valgproces, ikke bliver støttet i sin konsolidering.
No es normal que un país que se embarca en el proceso electoral democrático no reciba apoyo para su consolidación.

Det er nu især vigtigt at vide, at de bliver støttet, og at de ikke er glemt," skriver Ushakov i din profil på Facebook.
Por ello ahora es especialmente importante saber que las apoyan y que sobre ellas no se olvida", escribe ushakov en su perfil en Facebook.

Sådan en aktion vil føre til en meget farlig situation i regionen, fordi Syrien er nært knyttet til Iran og Hizbollah i Libanon og bliver støttet af Rusland.
Semejante campaña provocaría una situación muy peligrosa a escala regional, ya que Siria mantiene estrechos lazos con Irán e Hisbolá en Líbano y cuenta con el apoyo de Rusia.

Dine præstationer vil blive belønnet og anerkendt, så du bliver støttet i din udvikling og motiveret til fortsat at realisere dit potentiale.
Para apoyarlo y motivarlo a continuar alcanzando su potencial, se recompensará y reconocerá su desempeño.

Ives bliver støttet af papirer fra slutningen af 1600-tallet, der bekræfter, at Anne var 20, da hun vendte tilbage fra Frankrig.
Esto es apoyado por reclamaciones de un cronista a partir de finales del 16to siglo, quien escribió que Anne tenía veinte años cuando volvió de Francia.

Dine præstationer vil blive belønnet og anerkendt, så du bliver støttet i din udvikling og motiveret til fortsat at realisere dit potentiale.
Su desempeño será reconocido y recompensado para apoyarlo y motivarlo a continuar alcanzando su potencial.

De handel typer bliver støttet af mægler er kortfristede binære filer, klassiske binære filer, én touch og grænsebetingelser binære filer.
Los tipos de negociación con el apoyo del corredor son binarios a corto plazo, binarios clásicos, un solo toque y los binarios de frontera.

Derfor håber jeg meget på, at disse tre lande bliver støttet, da vi dermed som europæere kan sende reelle signaler.
Por esta razón espero vivamente que se llegue a un apoyo para estos tres países porque con ello podemos sentar señales auténticas como europeos.

Men her den 20. februar 1997, hvor vi har fået forelagt et forslag til mistillidsvotum, kan vi ikke med god samvittighed forholde os passive og se på, at det blot bliver støttet med få stemmer.
Pero, hoy, jueves, 20 de febrero de 1997, ante el texto de censura presentado, en conciencia, no podemos quedarnos sin hacer nada y ver que lo apoyan sólo unas decenas de votos.

Guaidó, der udnævnte sig selv til præsident den 23. januar, bliver støttet af mere end 50 lande, heriblandt USA og Danmark.
El 23 de enero, Guaidó se declaró presidente interino con el respaldo de más de 50 países, entre ellos Estados Unidos, Brasil y la Argentina.

Der støtter og bliver støttet af kampagnen"Frels assyrerne", hvis æresformand er lord Carey, den tidligere ærkebiskop af Canterbury, er jeg helt opmærksom på det glemte folk i Irak.
Apoyo y recibo el apoyo de la campaña«Salvad a los asirios», cuyo presidente de honor es Lord Carey, ex arzobispo de Canterbury, así que tengo muy presentes a las personas olvidadas de Iraq.

Den Gendarmeriet er en ny gren af den tjeneste, hvor uddannelse bliver støttet af den franske militære samarbejde i Ækvatorialguinea.
La Gendarmería es una nueva rama del servicio en la que la formación y la educación se realizan con el apoyo de la Cooperación militar Francesa.

Som reaktion tog ledere fra begge virksomheder til Baltimore(hvor optagelserne foregår, red.) i eftermiddag for at mødes med holdet og sikre, at de føler sig trygge og bliver støttet.
En respuesta a las revelaciones de la última noche, los ejecutivos de ambas compañías llegaron a Baltimore esta tarde para reunirse con el elenco y equipo(de la serie) para asegurar que continuarán sintiéndose a salvo y apoyados.

Vi ser, at det først udskilte land, det første sejrrige land allerede nu bliver støttet af arbejderne og de arbejdende masser overhovedet i de andre lande.
Vemos que el primer país que se ha desgajado, el primer país que ha vencido, es apoyado ya por los obreros y las masas trabajadoras de los otros países.

Som reaktion tog ledere fra begge virksomheder til Baltimore(hvor optagelserne foregår, red.) i eftermiddag for at mødes med holdet og sikre, at de føler sig trygge og bliver støttet.
En respuesta a las revelaciones conocidas el domingo, los ejecutivos de las dos compañías llegaron esta tarde(el lunes) a Baltimore(donde se rueda la serie) para encontrarse con nuestro reparto y equipo para asegurar que se continúan sintiendo seguros y apoyados.

Nu er der fare for, at store projekter bliver støttet, fordi man jo pludselig har flere penge, og derfor advarer jeg mod, at Kommissionen tillader det.
Ahora existe el peligro de que se apoye a los grandes proyectos gracias a que, de repente, hay más dinero y por este motivo aviso a la Comisión para que no lo permita.

I toppen af teleskopet kan man se sekundærspejlet i midten af ringstrukturen, som igen bliver støttet af de skrå bjælker nede fra hovedspejlets spejlcelle.
En la parte superior del telescopio podemos vislumbrar la celda del espejo secundario del telescopio, sujeta en una estructura de anillo y apoyada en puntales sobre el espejo primario.

Jeg vil sørge for, at det civile samfund bliver støttet, men hvad angår de gamle decentraliserede samarbejdsprogrammer, vil jeg ikke gentage de fejltagelser, der tidligere er blevet gjort med hensyn til forvaltningen af støtten..
Me ocuparé de que se apoye a la sociedad civil, pero en lo que respecta a los antiguos programas descentralizados de cooperación, no repetiré los errores del pasado en lo que se refiere a la gestión y administración financiera.

Lad mig afslutte med at sige, mine damer og herrer, at vi er nået frem til et godt kompromis i Retsudvalget, og jeg beder om, at dette kompromis også bliver støttet af flertallet her i Parlamentet i morgen.
Para concluir, Señorías, quiero decirles que en la Comisión de Asuntos Jurídicos alcanzamos un buen compromiso y pedirles que mañana este compromiso obtenga también el apoyo mayoritario de esta Cámara.

Vi har modtaget en appel fra tre kandidater, som bliver støttet af Pakistan Trade Union Defence Campaign, som stiller op på et klart socialistisk program.
Hemos recibido un llamamiento de los tres candidatos que apoya el PTUDC(Campaña por la Defensa de los Sindicatos en Pakistán) y que defienden un programa socialista claro.

Koalitionen, hvis medlemmer beskrives som islamister, har langsomt men sikkert sikret sig dominansen militært, og de tropper, som ifølge presseforlydender bliver støttet af USA- dvs. alliancen af krigsherrer- er blevet trængt længere og længere tilbage.
La coalición, cuyos miembros son calificados de islamistas, han logrado, sin prisa pero sin pausa, el predominio militar, y las tropas que según la prensa reciben el apoyo de los Estados Unidos- la Alianza de los Señores de la Guerra- se han visto obligadas a retroceder cada vez más.

Jeg håber, at dette også bliver støttet af Budgetmyndigheden, for jeg tror, at dette program til fremme af udviklingen af landområderne indeholder rigtig mange muligheder for at fremme nye initiativer inden for landbrugspolitikken.
Espero que estos aumentos reciban el apoyo de las autoridades en materia presupuestaria, pues, a mi juicio, este programa de fomento del desarrollo de las zonas rurales ofrece muchas posibilidades para impulsar la adopción de nuevos planteamientos en la política agrícola.

Hvordan man bruger "bliver støttet" i en Dansk sætning

Denne problemstilling bliver støttet af en række empiriske undersøgelser 10.

Du bliver støttet til at aktivere muligheden for at tage den rigtige beslutning for dig, baseret på summen af det, som siger ”for” og ”imod”.

Han bliver støttet af bestyrelsesmedlemmer fra selskabet.

For at lave denne øvelse skal du løfte dine hæle sådan at dine fødder stadig bliver støttet af dine tæer.

Du bliver støttet bedre, vægten kommere tætter på din krop (og bliver dermed lettere), du aflaster din ryg og du har armene fri.

De bliver støttet med alt, hvad det kræver, for at de kan få en brugbar uddannelse i Tanzania, der kan sikre dem en fremtid i landet.

Højen måler ca 1,5x10x10 m med et kammer i N-S'lig retning med 9 bæresten, 2 dæksten, der bliver støttet af jerndragere.

Uffe går rigtig meget op i, at alle børn trives og bliver støttet bedst muligt socialt og fagligt.

In for Care kaldes projektet, som bliver støttet af den Europæiske Regionale Udviklingsfond.

Hver rytter bliver støttet af et antal erhvervssponsorer og private sponsorer.

Hvordan man bruger "apoyo, apoyados, está respaldado" i en Spansk sætning

Parece que podrían requerir apoyo económico.

Todo nuestro apoyo para ellos", dijo.

Deben estar completamente apoyados sobre el suelo.

Gracias por este apoyo del ministerio.

Déjalos secar apoyados sobre una superficie plana.

Éstos sólo son apoyados por la URSS.

Para ello necesitamos mucho apoyo socioeconómico.

Por eso está respaldado por el FMI.

Apoyo para movilización: estimulación, cambios posturales.

apoyados uno en otro como troncos apilados.