Hvad Betyder BLIVER SYNLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será visible
• se hace visible
• es visible
• queda visiblemente
• se vuelva visible

Eksempler på brug af Bliver synligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det usynlige bliver synligt.
Cuando el Invisible se hace visible.

Charlie bliver synligt rørt over dette.
Kirk queda visiblemente afectado por esto.

Budskabet tiltrækker sig opmærksomhed og bliver synligt fra to sider.
El mensaje atrae la atención y es visible de ambos lados.

Resultatet bliver synligt efter en uge.
El resultado será visible después de una semana.

Effekten af at bruge det exceptionelle produkt bliver synligt efter kun to uger.
El efecto del uso de este producto único, será visible después de sólo 2 semanas.

Huden bliver synligt sund, og dehydrerede områder lindres.
La piel queda visiblemente sana y las zonas de deshidratación aliviadas.

Effekten af at bruge det exceptionelle produkt bliver synligt efter kun to uger.
Los efectos del uso de este producto exclusivo se hacen visibles en solo 2 semanas.

De enkelte krystaller fraktur lyset på en usædvanlig måde, og den resulterende blå(som er forårsaget af en optisk illusion), bliver synligt.
Los cristales individuales fracturan la luz de una manera inusual y el azul resultante(que es causado por una ilusión óptica), se hace visible.

Effekten af at bruge det exceptionelle produkt bliver synligt efter kun to uger.
El efecto de utilizar el producto excepcional se hace visible después de sólo dos semanas.

Det endelige resultat bliver synligt efter 30 dage, men du vil være i stand til at se de første positive forandringer inden for 14 dage.
Los resultados finales serán visibles después de 30 días, de todas formas, podrás apreciar los primeros resultados positivos durante los primeros 14 días.

Effekten ved brug af det karakteristiske produkt bliver synligt efter kun to uger.
El efecto de utilizar el producto distintivo se hace visible después de sólo dos semanas.

Herefter, begynder den faktiske hårvækst ca. 2 måneder efter proceduren, og der er brug for ca. 10 måneder til det endenlige resultat bliver synligt.
Posteriormente a esto, el crecimiento real del cabello comenzará aproximadamente 2 meses después del procedimiento, y cerca de 10 meses son necesarios para que el resultado final se vuelva visible….

Til gengæld vil detaljerne være en unik dekoration, og logoet bliver synligt i traditionen i årevis.
A su vez, los detalles serán una decoración única, y el logotipo será visible en la tradición durante años.

Gentagen procedure kræves kun efter 2-2,5 uger, når håret bliver synligt på huden.
El procedimiento repetido será necesario solamente en 2-2,5 semanas, cuando los cabellos se hacen visibles en la piel.

Med Object Reveal Effects kan du integrere elementer, så snart det pågældende område bliver synligt i browseren.
Los efectos de aparición para objetos logran que haya elementos que aparezcan, en cuanto el área correspondiente es visible en la ventana del navegador.

Når køerne har et sikkert fodfæste, vil de være mere tilbøjelige til at vise brunsttegn, hvilket hurtigt bliver synligt for mælkeproducenten.
Cuando las vacas se agarran bien a la superficie, tienden más a mostrar las señales del celo, que serán visibles más rápidamente al ganadero.

Efter 7 dage forløbe eller et plaster er gjort bredt tilgængelige(hvis dette sker forinden), fejlrapporten bliver synligt for offentligheden.
Después de que transcurran 7 días o se haya puesto a disposición ampliamente un parche(lo que sea anterior), el informe de error será visible para el público.

Webstedsejere kan konfigurere et bibliotek til at kræve godkendelse af indholdet, før det bliver synligt for andre, der bruger biblioteket.
Los propietarios de sitios pueden configurar una biblioteca para requerir la aprobación del contenido antes de que se vuelva visible para los demás usuarios que utilizan la biblioteca.

Den kan ikke give nogen viden om sjæl og ånd eller det usynlige"Noget", der åbenbarer sig igennem ethvert levende væsens organisme, og hvorved dette"Noget" bliver synligt som et"levende væsen".
No puede dar ningún conocimiento sobre alma y espíritu o«el algo» invisible que se revela a través del organismo de cada ser vivo y, por medio de lo cual, este«algo» se hace visible como un«ser vivo».

I tilfælde, hvor markeringssubstansen ikke må efterlade farvespor på objektet, og den samtidig skal være kemisk langtidsstabil, anbefaler vi Luminat, som kun bliver synligt ved bestråling med UV-lys.
Si la sustancia marcadora no debe dejar apenas restos de color en el objeto y al mismo tiempo ha de resultar estable químicamente a largo plazo, recomendamos el uso de luminat, el cual solamente es visible mediante radiación de luz UV.

Magten bliver synlig.
El poder se hace visible.

Mærkningen bliver synlig med en UV-lygte.
La marca se hace visible con una lámpara UV.

Hvilke personlige oplysninger bliver synlige for andre brugere?
¿Qué información será visible para los usuarios?

Kvinderne bliver synlige.
Las mujeres se hacen visibles.

Den usynlige bliver synlig.
Lo invisible se hace visible.

Alle tilføjede varerne bliver synlige, og du får mulighed for at fravælge dem.
Todo añadido elementos serán visibles, y usted podrá anular su selección.

Hvis alle elementer bliver synlige, uncheck sig.
Si los elementos se hacen visibles, desmarque les.

Din kommentar bliver synlig efter godkendelse.
Tu comentario será visible tras la aprobación.

Guds kærlighed bliver synlig.
El amor de Dios se hace visible.

For det andet, straks bliver synlige hele potentialet for udsivning af konstruktionen.
En segundo lugar, inmediatamente se hacen visibles todo el potencial de fugas de la construcción.

Hvordan man bruger "bliver synligt" i en Dansk sætning

Det lille ikon bliver synligt i din venstre menu på din Facebook-side.

Nogle gange kan lyskebrok svie og give ubehag, før det bliver synligt.

Nogle gange kan brokket svie og give ubehag, før det bliver synligt.

Indlægget vil når man har trykket på Gem indlæg bliver synligt for de andre medlemmer i den valgte tråd.

Letvægtslotion, som straks giver større fylde i hvert eneste hårstrå, så håret bliver synligt kraftigere, stærkere og mere fyldigt.

Acceptere chat-vinduet bliver synligt og du kan begynde at chatte.

Der lægges stor vægt på, at læreplansarbejdet bliver synligt for forældrene i barnets dagtilbud og for områdebestyrelsen.

Det har to formål, 1 at fylde fugerne og 2 at slibe alger og mos væk før det bliver synligt.

Løft nu op i bodeyens ene lag, så forstykket bliver synligt.

Johan Moritz fortalte samtidig, at lyssætningen er skabt ud fra temaet energi, der blandt andet bliver synligt på vores klode gennem det betagende nordlys.

Hvordan man bruger "es visible, se hace visible, será visible" i en Spansk sætning

Amor que es visible aunque persista la niebla.

Generalmente sólo es visible cuando están enfermos.

Dios se hace visible en todo lo que te rodea.

Pronto, esto también será visible en vuestros ojos.

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Aquí también será visible la estructura de madera.

Solo es visible durante las libraciones favorables.

Es visible desde kilómetros, demasiado hermoso para creerlo.?

Este LED no es visible cuando está apagado.

Esta tendencia es visible también en nuestro país.?