Hvad Betyder BLIVER SYNLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera visible
• devient visible
• sont visiblement
• deviennent visiblement
• est visible
• est visiblement
• sera perceptible

Eksempler på brug af Bliver synligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejdet bliver synligt.
Notre travail devient visible.

At det, der er blevet gemt væk, bliver synligt.
Ce qui était caché devient visible.

Resultatet bliver synligt om morgenen.
L'effet sera perceptible le matin.

Reveal map- Hele kortet bliver synligt.
Soleil: Toute la carte est visible.

Resultatet bliver synligt om morgenen.
Le résultat sera perceptible le matin.

Forceexplore- Hele kortet bliver synligt.
Soleil: Toute la carte est visible.

Resultatet bliver synligt efter en uge.
Le résultat sera visible après une semaine.

Et gråtonet billede, der viser sedlens værdi og et vindue, bliver synligt.
Une image floue devient visible et montre la valeur du billet et une fenêtre.

Huden bliver synligt stærkere og glattere.
La peau est visiblement raffermie et plus lisse.

Marco- Hele kortet bliver synligt.
Toute la carte est visible.

Det bliver synligt tykkere og, hvad er vigtigst, længere.
Il devient visiblement plus épais et, ce qui est le plus important, plus long.

Når det usynlige bliver synligt.
Lorsque l'invisible devient visible.

Herefter, begynder den faktiske hårvækst ca. 2 måneder efter proceduren, og der er brug for ca. 10 måneder til det endenlige resultat bliver synligt.
Suite à cela, la croissance des cheveux réelle commence environ 2 mois après la procédure, et environ 10 mois sont nécessaires pour que le résultat final devienne visible….

Det skjulte levende bliver synligt.
L'invisible vécu devient visible.

Det kan kun bruges som behandling i kun 6 måneder, hvorefter resultatet bliver synligt.
Vous pouvez postuler en tant que traitement seulement 6 mois, après quoi le résultat sera visible.

Hævelser omkring øjnene bliver synligt reduceret.
Le gonflement autour des yeux est visiblement réduit.

At filtrene bør udskiftes mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.
Les filtres doivent être remplacés au moins deux fois par an ou quand ils deviennent visiblement souillés.

Et nyttigt svar på et spørgsmål bliver synligt for resten af organisationen.
Chaque réponse à une question sera visible par l'ensemble des contributeurs.

Vi anbefaler, at filtrene bør udskiftes mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.
Nous vous recommandons de changer les filtres au moins deux fois par an ou dès qu'ils sont visiblement sales.

Fjern markering af alt det, der bliver synligt i Avanceret tilstand.
Désélectionner tout ce qui est visible dans le mode Avancé.

Vi anbefaler, at filtrene bør udskiftes mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.
Tous les filtres doivent être changés au moins deux fois par an ou lorsqu'ils sont visiblement sales.

Fjern markering af alt det, der bliver synligt i Avanceret tilstand.
Décocher tout ce qui devient visible dans les paramètres avancés.

For optimal ydeevne af din støvsuger anbefaler vi, at du vasker filteret, hver gang det bliver synligt snavset.
Pour garantir la performance de votre aspirateur, nous vous recommandons de laver ce filtre dès qu'il est visiblement sale.

Behandling efter behandling håret bliver synligt sundere, stærkere og mere modstandsdygtig over for brud.
Traitement après traitement les cheveux deviennent visiblement plus saine, plus fort et plus résistant à la rupture.

Mørke rander og hævelser minimeres, mens fine linjer og smilerynker bliver synligt reduceret.
Les cernes et les poches sont atténués, tandis que les ridules et les pattes d'oie sont visiblement réduites.

Derfor er der en mulighed for, at problemet kun bliver synligt, når tænderne er helt farvede"penechki".
Par conséquent, il est possible que le problème ne devienne visible que lorsque les dents sont complètement tachées"penechki".

For optimal ydeevne af din støvsuger anbefaler vi, at du vasker filteret, hver gang det bliver synligt snavset.
Pour maintenir les performances de votre aspirateur, nous vous recommandons de laver ce filtre dès qu'il devient visiblement sale.

Marco- Hele kortet bliver synligt.
Soleil: Toute la carte est visible.

For optimal ydeevne af din luftrenser anbefaler vi, at du vasker filtret mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.
Pour garantir les performances de votre aspirateur, nous vous recommandons de remplacer les filtres au moins deux fois par an ou lorsqu'ils sont visiblement sales.

Det endelige resultat af en Cool Sculpting bliver synligt efter 2-3 måneder.
Le résultat final d'un CoolSculpting est visible après 2- 3 mois.

Hvordan man bruger "bliver synligt" i en Dansk sætning

Er traumatiseringen voldsom, vil det øge sandsynligheden for at det bliver synligt for andre.

Det pædagogiske arbejde i Peter Aage Gården er kendetegnet ved Tryghed Det bliver synligt i hverdagen ved: at barnet føler sig velkommen.

Sporingsstoffet bliver synligt, når det bliver belyst af ultraviolet lys.

Det er nærmest kun fravær af Backman, der med det samme bliver synligt, indtil nu også klart resultatpåvirkende.

Dit budskab bliver synligt på tværs af alle platforme og kanaler med høj intensitet.

Det tager 6-8 uger, før resultatet bliver synligt.

Desuden sveder hesten under træningen, hvilket kan gøre at snavs bliver svedt ud af pelsen, og hurtigt bliver synligt.

Fjern markeringen af alt det, der bliver synligt i Avancerede indstillinger.

Det pædagogiske arbejde i Peter Aage Gården er kendetegnet ved Nærvær og Omsorg Det bliver synligt i hverdagen ved: at personalet har ro og overblik i arbejdet.

Det, der pludselig bliver synligt for en, kunne man ikke have forestillet sig.

Hvordan man bruger "sont visiblement, devient visible, sera visible" i en Fransk sætning

Certaines réactions sont visiblement parfois goguenardes.

Les sceaux sont brisés, la guerre devient visible

Les vandales s’en sont visiblement pris à

La lumière devient visible avec l'utilisation de la boucanne.

Elle sera visible jusqu’en novembre 2015.

Les attentes sont visiblement très grandes.

Les autorités sont visiblement sous pression.

Celles-ci sont visiblement moins bien référencées.

Le résultat devient visible et définitif après 3 mois.

Cette story sera visible pendant 30 jours.