Hvad Betyder BLODETS VOLUMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el volumen de la sangre
• volumen sanguíneo

Eksempler på brug af Blodets volumen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blodets volumen er 70 ml/kg legemsvægt ≈ 7% legemsvægt.
Volumen sanguíneo 70 ml/kg de peso corporal˜ 7% del peso corporal.

Plasma er den flydende del af blod og udgør ca. 60% af blodets volumen.
El plasma es la parte líquida de la sangre y constituye cerca del 60% del volumen sanguíneo.

Blodets volumen er 70 ml/kg legemsvægt svarer til 7% legemsvægt.
Volumen sanguíneo 70 ml/kg de peso corporal˜ 7% del peso corporal.

Der kan ses under et mikroskop, udgør ca. 40% af blodets volumen.
Estos se pueden ver bajo un microscopio y representan aproximadamente el 40% del volumen de la sangre.

Dette øger natriumindholdet og blodets volumen, hvilket også medfører, at blodtrykket stiger.
Esto aumenta el contenido de sodio y el volumen de la sangre, lo que también hace que la presión arterial aumente.

Blodceller, der kan ses under et mikroskop, udgør ca. 40% af blodets volumen.
Las células de la sangre, que pueden verse con un microscopio, constituyen cerca del 40% del volumen de la sangre.

Graviditet øger blodets volumen i kroppen, men mindsker gennemstrømningen af blod fra benene til bækkenet.
El embarazo incrementa el volumen de la sangre en tu cuerpo, pero disminuye el flujo de la sangre de tus piernas a tu pelvis.

Blodceller, der kan ses under et mikroskop, udgør ca. 40% af blodets volumen.
Células de la sangre, que se pueden ver con un microscopio, representan alrededor del 40% del volumen de la sangre.

Lydefluktuationer er direkte afhængige af størrelsen af ventilfejlen og blodets volumen, der passerer gennem den.
El volumen de sonido del soplo está relacionado con el tamaño del defecto y con la cantidad de sangre que pasa a través de éste.

Plasma er den flydende del af blod og udgør ca. 60% af blodets volumen.
El plasma es la parte líquida de la sangre y constituye aproximadamente el 60% del volumen de la sangre.

Blodceller, der kan ses under et mikroskop, udgør ca. 40% af blodets volumen.
Las células sanguíneas, las cuales se pueden observar bajo un microscopio, constituyen aproximadamente el 40% del volumen de la sangre.

Vanddrivende midler(diuretikum). Vanddrivende medicin hjælper ved at påvirke nyrerne til at udskille salte og vand, hvorved blodets volumen bliver sænket.
Los diuréticos son medicamentos que actúan sobre los riñones para ayudar al cuerpo a eliminar el sodio y el agua y, de este modo, reducir el volumen de sangre.

Jern krav stiger i løbet af graviditeten, fordi blodet volumen øges.
Durante el embarazo, las necesidades de hierro aumentan debido al aumento del volumen de sangre.

Jern krav stiger i løbet af graviditeten, fordi blodet volumen øges.
Los requerimientos de hierro aumentan durante el embarazo debido a que aumenta el volumen de sangre.

Den høje risiko skyldes det lave blod volumen hos de nyfødte.
El alto riesgo de precipitación se debe al pequeño volumen sanguíneo de los recién nacidos.

Denne"steroid pumpe" tilskrives en øget blod volumen med en højere ilttilførsel og en større mængde af røde blodlegemer.
Este“esteroide de la bomba” se atribuye a un aumento del volumen de sangre con un mayor suministro de oxígeno y una mayor cantidad de células rojas de la sangre.

Denne"steroid pumpe" tilskrives lo en øget blod volumen med en højere ilttilførsel og en større mængde af røde blodlegemer.
Esta"bomba de esteroide" se atribuye al incremento del volumen de la sangre, con un suministro de oxígeno más alto y una cantidad más alta de glóbulos rojos.

Den manglende evne af hjertemusklen til at pumpe blod volumen fører til alvorlige sundhedsproblemer. Hvordan til behandling af hjertesvigt med st….
La incapacidad del músculo del corazón para bombear el volumen de sangre conduce a problemas graves de.

Kroppen bruger desuden en mængde vand til at opretholde blodets normale volumen, hydrere cellerne og bindevævet, rense giftstoffer ud og udføre helt bogstaveligt tusindvis af funktioner.
Además, mucha de esta agua se usa para mantener el volumen normal de la sangre, para dilatar las células y tejidos conectivos, para eliminar las toxinas y para llevar a cabo, literalmente, miles de otras funciones.

Kroppen bruger desuden en mængde vand til at opretholde blodets normale volumen, hydrere cellerne og bindevævet, rense giftstoffer ud og udføre helt bogstaveligt tusindvis af funktioner.
Nuestro organismo precisa mucha agua para mantener el volumen normal de sangre, hidratar las células y los tejidos conectivos, eliminar toxinas y llevar a cabo miles de funciones más.

Anæmi- en patologisk tilstand, hvor der er et fald i blodets hæmoglobin, og reduktion i antallet af erytrocytter pr volumen af blod.
Anemia- un estado patológico en el que hay una disminución de la hemoglobina de la sangre, y la reducción en el número de eritrocitos por unidad de volumen de sangre.

Clearance…: Volumen blod, der fuldstændig renses for et lægemiddel per tidsenhed….
Definición de aclaramiento: Volumen de sangre que se depura del fármaco por unidad de tiempo.

Natrium hjælper med at kontrollere vandbalance i celler, og også blod volumen og blod pres.
Sodio ayuda a controlar el balance de agua en las células y también la presión de volumen y sangre arterial.

Hvis der er god hydrering af organismen, garanteres et ideelt volumen blod til at transportere næringsstoffer.
Si hay una buena hidratación del organismo, queda garantizado un volumen ideal de sangre para transportar los nutrientes.

Hjertemusklen(myokardiet) modtager også en del af det store volumen blod, som strømmer gennem atrierne og ventriklerne.
El músculo cardíaco(miocardio) recibe una parte del gran volumen de sangre que pasa por las aurículas y los ventrículos.

Anæmi kaldes reduktion af hæmoglobin pr volumen af blod, ofte samtidig reducere antallet af røde blodlegemer.
Anemia se llama la reducción de la hemoglobina por unidad de volumen de sangre, a menudo al tiempo que reduce el número de células rojas de la sangre..

Venøs distension opstår, når venerne svulmer, fordi der er et større volumen blod, der bevæger sig gennem dem, end der burde være.
La distensión venosa ocurre cuando las venas se hinchan porque hay un mayor volumen de sangre moviéndose a través de ellas de lo que debería ser.

Reducere mængden af hæmoglobin pr volumen af blod, ofte samtidig reducere antallet af røde blodlegemer kaldes anæmi.
La reducción de la cantidad de hemoglobina por unidad de volumen de sangre, a menudo al tiempo que reduce el número de células rojas de la sangre se llama anemia.

Svær anæmi kan føre til svimmelhed og sløret syn på grund af nedsat ilttilførsel til hjernen og volumen lavt blod.
La anemia grave puede dar lugar a mareos y visión borrosa debido a la entrega de oxígeno reducida al cerebro y al bajo volumen de sangre.

Jernmangel kan let diagnosticeres ved at tage en hæmoglobin test, som måler hæmoglobin eller hæmatokrit test, som måler andelen af røde blodlegemer i blodet efter volumen.
La deficiencia de hierro se puede diagnosticar fácilmente mediante una prueba de hemoglobina que mide la hemoglobina o una prueba de hematocrito que mide el porcentaje de glóbulos rojos en la sangre por volumen.

Sådan bruges "blodets volumen" i en sætning

Dette skyldes en stigning i blodets volumen, der passerer gennem hjertet og behovet for at berige det med ilt.

Røde blodlegemer er erythrocytter, disse er de mest almindelige typer blodceller og udgør ca. 45% af blodets volumen.

Blodplasma er en gullig, cellefri væske, der transporterer stoffer til og fra vævene, og som udgør ca. 55% af blodets volumen.

Normalt vil man undersøge blodets indhold af hæmoglobin (blodprocent) og hvor stor del af blodets volumen som udgøres af røde blodlegemer (hæmatokrit).

Normalt vil man undersøge blodets indhold af hæmoglobin (blodprocent) og hvor stor del af blodets volumen, som udgøres af røde blodlegemer (hæmatokrit).

Infusionsterapi har til formål at normalisere blodets volumen og sammensætning, interstitial væske, fjernelse af forgiftning, barnets parenteral ernæring.

Når vi sveder, bruger vi noget af det vand, der findes i blodet, og det betyder, at blodets volumen falder.

Kvinder i "interessant stilling" øger blodets volumen, så skibene, især små, sommetider ikke klare sådanne byrder og udbrud.

Tryk afhænger af hjertets kapacitet, på blodets volumen, at det kan overgå inden for et minut.

Overflødigt vand bevares i kroppen og derved øger blodets volumen i kroppen.