Hvad Betyder BLODVOLUMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volumen de sangre
• volumen sanguíneo

Eksempler på brug af Blodvolumen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig genopfyldning af blodvolumen.
Expansión rápida del volumen de sangre.

Udtømning af blodvolumen i blodkarrene, og.
Depleción del volumen de sangre en los vasos sanguíneos, y.

Symptomer på lavt blodvolumen.
Síntomas de bajo volumen de sangre.

Din blodvolumen vil stige 40% -50% i løbet af graviditeten.
El volumen de su sangre aumentará 40%-50% durante el embarazo.

Det medvirker til at øge blodvolumen.
Esto ayuda a aumentar el volumen de sangre.

Denne stigning i blodvolumen har forskellige funktioner under graviditeten.
Este aumento del volumen sanguíneo tiene diferentes funciones durante el embarazo.

Din læge overvåger dit blodtryk og din blodvolumen.
Su médico controlará su presión sanguínea y su volumen sanguíneo.

Graviditet fordi blodvolumen stiger;
Embarazo porque el volumen de sangre aumenta;

Når en kvinde bliver gravid, øges kroppens blodvolumen.
Cuando una mujer queda embarazada, el volumen de sangre del cuerpo aumenta.

Dette bidrager til at opretholde blodvolumen og forhindrer dehydrering.
De esta forma, se mantiene el volumen de sangre y se evita la deshidratación.

Hvis du har en sygdom, der er forbundet med et meget lavt blodvolumen.
Si padece cualquier enfermedad que se relacione con volumen de sangre muy bajo.

Til at behandle dig, hvis blodvolumen i dine blodkar er lavt(hypovolæmi).
Para tratamiento, si el volumen de sangre en sus vasos sanguíneos es bajo(hipovolemia).

Blodvolumen fordobles i løbet af graviditeten, der forårsager hævede fødder og ben.
El volumen de sangre se duplica durante el embarazo, causando hinchazón de los pies y las piernas.

Resultatet bliver at benene svulmer op og blodvolumen formindskes.
Consecuencia: las piernas se inflaman y disminuye el volumen sanguíneo.

Som øges blodvolumen under graviditet, din krop har brug for ekstra mineraler.
A medida que el volumen de sangre aumenta durante el embarazo, su cuerpo necesita minerales adicionales.

De forbedre penis omløb og også øge blodvolumen i den erektile væv.
Mejorar la circulación del pene y también aumentar el volumen de sangre en el tejido eréctil.

Forøgelsen af blodvolumen gør dine årer synlige især på underlivet og brysterne.
El aumento en el volumen de sangre hace que sus venas se vean especialmente en el abdomen y los senos.

Muligheden for at afgive blod afhænger hovedsagelig af patientens blodvolumen og hæmatokrit.
La capacidad de donar sangre depende predominantemente del volumen sanguíneo del paciente y del hematocrito basal.

Dehydrering, hvilket reducerer blodvolumen og fører til et fald i blodtrykket niveau.
La deshidratación, lo que reduce el volumen de sangre y conduce a una caída en el nivel de presión arterial.

Kokosvand taget især i den tredje trimester øger fostervandet niveauer og forbedrer blodvolumen og cirkulation.
El agua de coco tomado especialmente en el tercer trimestre aumenta los niveles de líquido amniótico y aumenta el volumen de sangre y la circulación.

For eksempel: din blodvolumen kan stige op til 50%, og dette øger jern krav.
Por ejemplo: el volumen de su sangre puede aumentar hasta en un 50%, lo que aumenta las necesidades de hierro.

At strømme mellem kraniet og rygsøjlen og kompensere for ændringer i intrakraniel blodvolumen(mængden af blod i hjernen).
A fluir entre el cráneo y la columna vertebral y compensar los cambios en el volumen de sangre intracraneal(la cantidad de sangre dentro del cerebro).

Stress, hormoner og øget blodvolumen kunne være de faktorer, der er ansvarlige for en hovedpine i det første trimester.
El estrés, las hormonas y el aumento del volumen sanguíneo podrían ser los factores responsables de un dolor de cabeza en el primer trimestre.

Nyrerne derefter registrere, at der er udtømning af blodvolumen og, derfor, forsøger at fastholde salt.
Los riñones luego registrar que hay agotamiento del volumen sanguíneo y, por lo tanto, intentar retener sal.

Der er også en stigning i blodvolumen og omsætning i kroppen i første trimester, hvilket kan være en anden årsag til hovedpine.
También hay un aumento en el volumen sanguíneo y la circulación en su cuerpo durante el primer trimestre, lo que puede ser otra causa de dolores de cabeza.

Har hjerte- eller kredsløbsproblemer, særligt langsom hjerterytme, uregelmæssig hjerterytme, lavt blodvolumen eller lavt blodtryk.
Tiene problemas de corazón y de circulación, especialmente, frecuencia cardíaca lenta, latidos cardíacos irregulares, volumen sanguíneo bajo o presión arterial baja.

Øget blodvolumen: En stigning i blodvolumen bevirker hyppig vandladning, som fører til væsketab fra kroppen.
El aumento de volumen de sangre: Un aumento en el volumen de sangre provoca micción frecuente que conduce a la pérdida de líquido del cuerpo.

Natrium er et vigtigt næringsstof, der regulerer blodvolumen og blodtryk og spiller en vigtig rolle i funktionen af nerver og muskler.
El sodio es un nutriente esencial que regula el volumen sanguíneo y la presión arterial y desempeña un papel importante en la función de los nervios y los músculos.

Blodvolumen kan også øges ved at øge saltindtaget og om nødvendigt ved at administrere saltretentionshormoner, såsom fludrocortison.
El volumen sanguíneo también puede aumentarse incrementando el consumo de sal y, si fuera necesario, ingiriendo hormonas que causen la retención de ésta, como la fludrocortisona.

Gravide kvinder kan også blive anæmiske- under graviditeten øges kvindens blodvolumen tre gange, hvilket øger jernbehovet.
Las mujeres embarazadas también pueden sufrir de anemia, ya que durante el embarazo, el volumen sanguíneo de la mujer aumenta tres veces, creciendo también las necesidades de hierro.

Hvordan man bruger "blodvolumen" i en Dansk sætning

Hvis du har for lavt blodtryk (hypotension), der skyldes for lav blodvolumen (hypovolumen).

Målinger af adækvat blodvolumen og ikke plasma albumin niveauer skal anvendes til fastsættelse af den nødvendige dosis.

Genoprettelse og opretholdelse af det cirkulerende blodvolumen hvor volumenmangel er påvist og anvendelse af et kolloid er hensigtsmæssig.

Albumin stabiliserer det cirkulerende blodvolumen og transporterer Under normale omstændigheder er den totale albuminkoncentrationen 4-5 g/kg legemsvægt, hvoraf 40-45 % findes intravaskulært og 55-60 % ekstravaskulært.

Alvorlig dehydrering fører til et fald i blodvolumen.

Som baby vokser oplever mange fysiske gener idet baby trykker på de omkringliggende organer og blodvolumen øges.

Følgelig hvis blodvolumen falder, hæmoglobinindholdet stiger, selv i tilfælde, hvor antallet af røde blodlegemer er ikke ændret.

Hæmoglobinniveauet eller stigninger på over erytrocytter eller fald i blodvolumen.

I mellemtiden, veneklapper, idet vægten er for stor blodvolumen svækkes, og blodet begynder at strømme tilbage.

Hvordan man bruger "volumen de sangre" i en Spansk sætning

La duración es prácticamente proporcional al volumen de sangre del sujeto.

Volumen de sangre que podemos obtener en cada especie.

Nuestro volumen de sangre es de aproximadamente seis litros.

Volumen sistólico: volumen de sangre bombeada en cada latido.

Aumenta el volumen de sangre (plasma y glóbulos rojos).

Aumento del volumen de sangre durante la menstruacion.

Hipovolemia: disminución del volumen de sangre circulante.

El volumen de sangre circulante en su interior es muy pequeño.

mayor es el volumen de sangre impulsado hacia la aorta.

El volumen de sangre bombeada por latido aumenta.