Hvad Betyder BLUETONGUEVIRUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virus de la lengua azul
• virus de la fiebre catarral ovina

Eksempler på brug af Bluetonguevirus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver dosis på 1 ml vaccine indeholder bluetonguevirus.
Cada dosis de 1 ml contiene antígeno virus de la lengua azul.

Bluevac BTV8 indeholder bluetonguevirus af typen serotype 8.
Bluevac BTV8 contiene virus de lengua azul de un tipo(«serotipo 8»).

Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverede virale vacciner- Bluetonguevirus.
Grupo farmacoterapéutico: Vacunas virales inactivadas- virus de la lengua azul.

BTVPUR AlSap 8 indeholder bluetonguevirus af én type("serotype 8").
Bluevac BTV8 contiene virus de lengua azul de un tipo(‘serotipo 8').

Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverede virale vacciner til får, mod Bluetonguevirus.
Grupo farmacoterapéutico: Vacunas víricas inactivadas para ovino, frente al virus de la lengua azul.

BTVPUR AlSap 8 indeholder bluetonguevirus af én type("serotype 8").
BTVPUR AlSap 8 contiene virus de la lengua azul de un único tipo(«serotipo 8»).

Under det femte og det sjette rammeprogram blev to bestemte projekter øremærket til udviklingen af en sikker, effektiv vaccinationsstrategi mod bluetonguevirus.
En el Quinto y el Sexto Programas Marco, se dedicaron dos proyectos específicos al desarrollo de una estrategia de vacunación segura y eficaz contra este virus.

Til stimulation af aktiv immunitet mod bluetonguevirus, serotype 8 hos får.
Estimula una inmunidad activa frente al virus de la lengua azul, serotipo 8 en ovino.

Til disse dyregrupper bør vaccinen kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper foretaget af den ansvarlige dyrlæge eller den nationale ansvarlige myndighed, afhængig af den gældende vaccinationspolitik mod bluetonguevirus.
En estas categorías de animales la vacuna se debe utilizar solo de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable y/o las Autoridades Competentes nacionales, dependiendo de las políticas de vacunación actuales frente al virus de la lengua azul.

Til stimulation af aktiv immunitet mod Bluetonguevirus, serotype 1 og 8 hos får.
Para estimular una inmunidad activa frente al virus de la lengua azul, serotipos 1 y 8, en ovino.

BTVPUR AlSap 1 indeholder en bluetonguevirus, som er blevet inaktiveret, så den ikke kan fremkalde sygdommen.
BTVPUR AlSap 1 contiene virus de la lengua azul desactivado para que no pueda causar la enfermedad.

Bluevac BTV8 anvendes til får og kvæg for at beskytte dem mod sygdommen bluetongue, som er en infektion, der forårsages af bluetonguevirus, som overføres gennem mitter.
Bluevac BTV8 se utiliza en el ganado y las ovejas para la inmunización activa contra la enfermedad del virus de la lengua azul.

Bluevac BTV8 indeholder bluetonguevirus, der er blevet inaktiveret, så den ikke er sygdomsfremkaldende.
Bluevac BTV8 contiene virus de la lengua azul que ha sido inactivado para que no pueda causar la enfermedad.

Overvågningsprogrammet i et epidemiologisk relevant oprindelsesområde har vist, at der ikke har været forekomst af bluetonguevirus i over 100 dage inden afsendelsestidspunktet, eller.
El programa de vigilancia y control aplicado en una zona de origen pertinente epidemiológicamente haya demostrado el fin de la transmisión del virus de la fiebre catarral ovina, al menos, desde 100 días antes del traslado, o.

BTVPUR AlSap 8 indeholder bluetonguevirus, som er blevet inaktiveret, så det ikke kan fremkalde sygdom.
Bluevac BTV8 contiene virus de la lengua azul que ha sido inactivado para que no pueda causar la enfermedad.

Anvendelsen af levende svækkede vacciner bør dog ikke udelukkes, forudsat at man tager de fornødne forholdsregler, eftersom det under visse omstændigheder fortsat kan være nødvendigt at anvende dem, f. eks. når der er indslæbt en ny serotype bluetonguevirus, for hvilken der måske ikke er inaktiverede vacciner til rådighed.
Sin embargo, no debe excluirse el uso de vacunas vivas atenuadas, con las debidas medidas preventivas, pues aún puede ser necesario en determinadas circunstancias, por ejemplo, si aparece un nuevo serotipo del virus de la fiebre catarral ovina para el que no se dispone de vacunas inactivadas.

Mistanke om eller bekræftelse af tilfælde af bluetonguevirus skal meddeles den kompetente myndighed i det pågældende land i Den Europæiske Union(EU), før foranstaltningerne gennemføres.
Los casos sospechosos o confirmados de fiebre catarral ovina deben notificarse a la autoridad competente del país de la Unión Europea(UE) antes de tomar medidas.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi(tilstedeværelse af virus i blodet), reducere kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus hos får og til at forebygge viræmi hos kvæg. Vaccinen indeholder inaktiveret(dræbt) bluetonguevirus,.
La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos producidos por el virus de la lengua azul en las ovejas y para prevenir la viremia en el ganado.

Dyrene opfylder andre tilfredsstillende dyresundhedsgarantier på grundlag af et positivt resultat af en risikovurdering af foranstaltninger mod spredning af bluetonguevirus og beskyttelse mod vektorangreb, som kræves af den kompetente myndighed på oprindelsesstedet og er godkendt af den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet, inden flytningen af de pågældende dyr, eller.
Los animales ofrezcan las oportunas garantías de salud en función de una evaluación de el riesgo favorable respecto a las medidas contra la propagación de el virus de la fiebre catarral ovina y a la protección frente a los vectores que requieran las autoridades competentes de el lugar de origen y hayan sido aprobadas por las autoridades competentes de el lugar de destino, previamente a el desplazamiento de dichos animales, o bien.

Skal som et minimum bestå i et aktivt årligt program for serologisk/virologisk testning af populationer af modtagelige arter, som har til formål at påvise overførsel af bluetonguevirus ved hjælp af stikprøvebaseret serologisk og/eller virologisk testning, som gennemføres i alle epidemiologisk relevante geografiske områder i den periode af året, hvor der er størst sandsynlighed for at påvise infektion eller serokonvertering.
Consistirán como mínimo en un programa activo anual de pruebas serológicas o virológicas de poblaciones de especies sensibles, que tendrán como fin detectar evidencias de la transmisión del virus de la fiebre catarral ovina a través de pruebas aleatorias serológicas o virológicas efectuadas en todas las áreas geográficas de interés epidemiológico y realizadas en el período del año en el que es más probable detectar la infección o la seroconversión.

Sådan bruges "bluetonguevirus" i en sætning

Det indeholder inaktiveret (dræbt) bluetonguevirus serotype 8.

Andre målsætninger kan være at dokumentere, at der ikke har forekommet bluetonguevirus, at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode og at identificere vektorarterne.

Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi (tilstedeværelse af virus i blodet) og lindre symptomer forårsaget af bluetonguevirus serotype 8.

Hvis dyrene udsættes for bluetonguevirus, vil deres immunsystem fremover kunne producere antistoffer hurtigere.

Inaktiveret vaccine mod bluetonguevirus serotype 8 Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).