Hvad Betyder BOBLENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• burbuja

Eksempler på brug af Boblens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Boblens størrelse er befolkningstallet, og på den her akse sætter jeg fertilitetsraten.
El tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad.

Boblediagrammer tilføjer en tredje attribut, der har indvirkning på boblens størrelse.
Los gráficos de burbujas añaden un tercer atributo que influye en el tamaño de la burbuja.

Derudover er boblens vægge så tynde, at boblerne brister meget hurtigt.
Además, las paredes de las burbujas son tan delgadas que las burbujas explotan muy rápido.

Boblediagrammer tilføjer en tredje attribut, der har indvirkning på boblens størrelse.
En los gráficos de burbujas se agrega un tercer atributo que refleja el tamaño de la burbuja.

Boblens“hud” eller membran, er fremstillet af stort set samme materiale som ydersiden af cellen.
La piel de la burbuja, o membrana, está hecha del mismo material que el borde de la célula.

Som det er tilfældet med punktdiagrammer angiver to af attributterne boblens X- og Y-placeringer.
Al igual que con un gráfico de dispersión, dos de los atributos indican las posiciones X e Y de la burbuja.

Der sker en ændring i boblens natur, i det perceptionelle filter som bestemmer, hvordan vi ser på verden.
De esta manera habrá un cambio en la naturaleza de la burbuja, es decir, en el filtro perceptual a través del cual vemos el mundo.

De øverste 1.084 spillere vil slutte i pengene med mindst$ 15.000 for at overleve boblens position.
Los primeros 1.084 jugadores terminarán en el dinero con al menos 15,000 para sobrevivir a la posición de la burbuja.

Et eksempel på dette kunne være omkostninger vs. fortjeneste, hvor boblens størrelse påvirkes af procentdelen af samlede salg.
Un ejemplo de esto sería Gastos y beneficios, donde el tamaño de la burbuja indica el porcentaje de ventas total.

Ud fra boblens størrelse og udvidelseshastighed har astronomerne fundet ud af, at jetstråle-aktiviteten har været i gang i mindst 200.000 år.
Midiendo el tamaño y la velocidad de expansión de la burbuja, los astrónomos han encontrado que los chorros se han producido durante al menos 200 000 años.

Som det er tilfældet med punktdiagrammer angiver to af attributterne boblens X- og Y-placeringer.
Al igual que en los gráficos de dispersión, dos de los atributos indican la ubicación de las propias burbujas en los ejes X e Y.

Ud fra boblens størrelse og udvidelseshastighed har astronomerne fundet ud af, at jetstråle-aktiviteten har været i gang i mindst 200.000 år.
A partir del tamaño y expansión de la burbuja, los astrónomos han descubierto que la actividad de los chorros debe haber sido continua por al menos 200.000 años.

Et eksempel på dette kunne være omkostninger vs. fortjeneste, hvor boblens størrelse påvirkes af procentdelen af samlede salg.
Un ejemplo de ello sería Coste vs Beneficio cuyo tamaño de la burbuja está influido por el porcentaje global de ventas.

Ud fra boblens størrelse og udvidelseshastighed har astronomerne fundet ud af, at jetstråle-aktiviteten har været i gang i mindst 200.000 år.
A partir del tamaño y la velocidad de expansión de la burbuja, los astrónomos han encontrado que la actividad de los chorros ha estado en curso por lo menos 200.000 años.

Derfor må vi ikke lade en person som Lyndon LaRouche der forudså boblens skæbne stå alene i dette spørgsmål.
No dejemos que un personaje como Lyndon LaRouche quien pronosticó el destino de la burbuja se yerga solo como el único que enarbole este tema.

Hvis jeg ændrer dette og jeg tager bruttonationalindkomsten pr indbygger i stedet for familieindkomst, og jeg ænder disse individuelle data til områdedata for bruttonationalproduktet og jeg tager områderne hernede, er boblens størrelse stadig befolkningen.
Si cambio esto, y tomo el PIB per cápita en vez del ingreso familiar, y transformo estos datos individuales en datos regionales del producto bruto interno, y tomo las regiones que están aquí, el tamaño de la burbuja sigue siendo la población.

Strømmen af energi mellem det indre og det ydre af boblen kan forandres ligesom boblens natur kan forandres, boblen er netop det opfattelses”filter”, som vi ser vores omgivelser gennem.
La corriente de energía entre el interior y el exterior de la burbuja puede ser modificada, como puede modificarse la naturaleza de la burbuja misma, que de hecho es el“filtro” perceptivo a través del cual percibimos nuestro ambiente.

Når boblen kommer i kontakt med cellens yderside, smelter membranerne sammen og boblens indhold(neurotransmitterne) frigives uden for cellen.
Cuando la burbuja entra en contacto con el borde de la célula, las membranas engranan y el contenido de la burbuja(los neurotransmisores) se vierten fuera.

Hjelmen er en kosmisk boble, der skabes af vinden fra den klare tunge stjerne tæt på boblens centrum, som blæser gennem den omgivende molekylesky.
El casco es una burbuja cósmica, formada a medida que el viento de la brillante estrella masiva cercana al centro de la burbuja, barre los alrededores de la nube molecular.

Det vil betyde afslutningen af de fleste af Wall Streets og Londons TBTF-bankers eksistens men den eneste måde, hvorpå de virkelige mennesker, der er indfanget i den massive boble, kan redde livet, er at sørge for, at boblens kollaps sker på en lovmæssig måde, der gør det muligt for banktilsynsmyndigheder at skelne mellem hasardspillerne og så dem, der blev narret til at betro deres opsparing og pensioner til de kriminelle institutioner.
Eso significará la muerte de la mayoría de esos bancos“ demasiado grandes para quebrar” de Wall Street y de Londres, pero la única manera de salvar las vidas de la gente real atrapada en esa burbuja que abarca a todo, es supervisar su demolición de manera ordenada, y de acuerdo a la ley, para permitir a los reguladores de la emergencia que distingan entre los tahúres y los que fueron engañados para que les confiasen a esas instituciones criminales sus ahorros y sus prensiones.

Jeg har set varm luft bobler, og dette var ikke en Varmluftsballon.
He visto globos de aire caliente y no se trata de un globo de aire caliente.

Boble te kan også laves af flødeis, blandet med enten frugt eller sirup.
El bubble tea también se puede hacer con helado, mezclado con fruta o sirope.

Boblerne er perfekte.
Las burbujas están perfectas.

I et stærkt boblende bouillon nudler lagt.
En un fuerte burbujeo fideos en caldo establecido.

Små bobler.
Burbujitas de roce.

Lad blandingen skumme og boble i ca. 30 minutter.[2].
Deja que la mezcla forme espuma y burbujas durante unos 30 minutos.[2].

Boble te- dagens hotteste nye drik!
Bubble tea,¡la nueva bebida de moda hoy en día!

Boblerne er også godt fordelt i væsken.
Las burbujas también están bien distribuidos en el líquido.

Farverige sæbe bobler drøm verden jeg pige børn.
Coloridas pompas de jabón sueño mundo i niña niños.

Og boblerne er fra Christian Dior.
Y las burbujas, son de Christian Dior.

Hvordan man bruger "boblens" i en Dansk sætning

Man kan blot erindre om, hvad der skete, da IT-boblens værdiansættelsesmodeller stod af.

Så jeg plejer altid at skrive replikkerne ind i billederne med løs hånd: Så får jeg en fornemmelse af boblens størrelse og kan tegne den op i rentegningen.

Journalistikkens afstand til læserne Det er som om journalister og journalistikken har forskanset sig i en boble og gennem boblens skrøbelige gennemsigtighed betragter verden - også på Langeland.

Maskinerne selv er pakket ind i boblens wrap og faldt i et hav af pakkende jordnødder, der gik overalt.

En sæbeboble vil altid prøve at blive så lille som muligt, hvilket boblens overfladespænding sørger for.

Denne detaljerede model indeholder en række specialfunktioner og -elementer, der er med til at gengive boblens markante udtryk, bl.a.

Da temperaturen falder, olien boblens massefylde vender tilbage til normal , hvilket gør det mere tæt end det omgivende vand .

Du lærer den dybdegående effektive healingsteknik med "Nawi" eller boblens øjne, hvor du lærer at se med HELE BOBLEN.

Men en ny nøje undersøgelse af tågen, viser af afstanden til "boblens"centrum er 2.420 lysår.

Så der vil igen komme dubiøse koncepter, udtænkt og udført at plattenslagere, for at narre penge ud af alle de mennesker som vil have en del af boblens sødme.

Hvordan man bruger "burbuja" i en Spansk sætning

persona Insignia botón Burbuja moneda Saco.

¿Nos interesaría realmente otra burbuja inmobiliaria?

Suave, frutal, grosellas, burbuja bien integrada.

Esta loca burbuja trastoca las neuronas.

Amarillo pajizo, limpio, brillante, burbuja fina.

Pretenden, además, reactivar otra burbuja inmobiliaria.

Buena carbonatación con burbuja muy fina.

Manta Burbuja Mickey DISNEY color azul.

Necesitamos pinchar esta burbuja cuanto antes.

Sus carteras efecto burbuja son únicas.