Hvad Betyder BOGS ORD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• palabras del libro
• las palabras de libro

Eksempler på brug af Bogs ord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord.
Alguno quitare de las palabras del libro de esta profeca.

Fordi vi gennem en bogs ord konverterer til følelser tusindvis af virkeligheder.
Porque a través de las palabras de un libro convertimos en sentimientos miles de realidades.

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord.
Y si alguno quita palabras de este libro de profecía.

Og det skal ske, at Gud Herren skal bringe en bogs ord frem til jer, og det skal være deres ord, som har slumret.
Y acontecerá que el Señor Dios os manifestará las palabras de un libro; y serán las palabras de los que han dormido.

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord.
Y si alguno le quita algo a las palabras del libro de esta profecía.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog..
Y si alguno quita de las palabras del libro de esta profeci'a, Dios quitara' su parte del a'rbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord.
Y si alguno quitare cualquiera cosa de las palabras del libro de esta profecía.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog..
Y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne profetiens bogs ord.
Y si alguno quita de las palabras de este libro de la profecía…”.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog..
Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.

Jeg er din medtjener og dine brødres, profeternes og deres, som bevarer denne bogs ord.
Yo soy un compañero de servicio tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro.

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord, skal Gud fratage ham hans del i livets træ og den hellige stad, som der er skrevet om i denne bog.
Y si alguno quita algo a las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte en el árbol de la Vida y en la Ciudad Santa, que se describen en este libro.

Thi jeg er din og dine brødres medtjener, profeternes og deres, som bevarer denne Bogs Ord.
Yo soy compañero de servicio tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.
Y a quien quite algo de las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte del árbol de la vida, y de la santa ciudad y de lo que está descrito en este libro.

Jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
Porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios!

Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
Y él me dijo:"¡Mira, no lo hagas! Pues yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro.¡Adora a Dios!

Det var fra min bog, ord for ord..
Eso figura en mi libro, palabra por palabra..

Det var fra min bog, ord for ord..
Eso salió de mi libro, palabra por palabra..

AOg på den dag skal den døve høre bogens ord, og den blindes øjne skal se ud af dunkelhed og ud af mørke.
Y en aquel día los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán de en medio de la obscuridad y de las tinieblas.

Sandheden af bogens ord""kan kun sikres af en Confessor.".
La verdad de las palabras del Libro de las Sombras Contadas sólo puede ser confiada a una confesora.

Og på den dag skal den døve høre bogens ord, og den blindes øjne skal se ud af mulm og mørke.
Y en aquel día los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán de en medio de la obscuridad y de las tinieblas.

Men bogen skal blive givet til en amand, og han skal give bogens ord, som er ordene fra dem, der har slumret i støvet, og han skal give disse ord til en banden.
Mas el libro será entregado a un hombre, y él entregará las palabras del libro, que son las palabras de aquellos que han dormido en el polvo, y entregará estas palabras a otro;

Ward siger i sin bog ord herom.
Ward, dice en sus palabras de libros para este efecto.

For dine efterkommere skal ikke blive udryddet, for de skal lytte til bogens ord.
Porque tus descendientes no serán destruidos, pues escucharán las palabras del libro.

Min første bog- Ord.
Mis primeras letras. palabras.

I denne bog ordet Gud bliver brugt fjorten.
En este libro la palabra Dios se usa catorce.

Bogen”Ordet fanger” fanger.
El Libro de Vaadin.

Jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord.
¡He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær.
Y me dijo:"No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca.

Nu hedder det:»Du skal ikke gemme denne bogs profetiske ord under segl, thi tiden er nær«(v. 10).
Y me dijo:“No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca” v.