Hvad Betyder BOGSTAVENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• letra

Eksempler på brug af Bogstavens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gjort os duelige til at være tjenere for en ny pagt, ikke bogstavens, men.
Él nos ha capacitado para ser servidores de un nuevo pacto, no el de la letra sino el.

Bogstavens tjeneste kan være meget ødelæggende, når til kommer til vort arbejde med andre mennesker.
El ministerio de la letra puede ser muy destructivo cuando se trata de nuestro trabajo con otras personas.

Gud har gjort os duelige til at være tjenere for en ny pagt, ikke bogstavens, men Åndens.
Dios nos ha capacitado para ser siervos de un nuevo pacto, no de la letra sino del Espíritu.

Som også gjorde os dygtige til at være en ny Pagts Tjenere, ikke Bogstavens, men Åndens; thi Bogstaven ihjelslår, men Ånden levendegør.
Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica.

Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen.
Pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del Espíritu y no en lo antiguo de la letra.

Og er det i almindelig samtale ikke tvetydigheder, omtrentlige udtryk, ordspil eller assonanser, der karakteriserer folk af ånd, som er lykkelige for at undslippe bogstavens tyranni og på deres måde, uden at vide det, viser sig som kabbalister?
Y, en la conversación corriente,¿no son acaso los equívocos, las sinonimias, los retruécanos o las asonancias lo que caracteriza a las gentes de ingenio, felices de escapar a la tiranía de la letra y mostrándose, a su manera, cabalistas sin saberlo?

Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen.
(Ro 7:6) Pero ahora estamos libres de la ley, por haber muerto para aquella en que estábamos sujetos, de modo que sirvamos bajo el régimen nuevo del Espíritu y no bajo el régimen viejo de la letra.

Gud har gjort os duelige til at være tjenere for en ny pagt, ikke bogstavens, men Åndens.
Dios… nos capacitó para ser ministros de una nueva Alianza, no de la letra, sino del Espíritu.

Atter opfordrer apostlen Paulus os til at have tillid, for"at vi duer til noget, skyldes Gud, som også har gjort os duelige til at være tjenere for en ny pagt, ikke bogstavens, men Åndens….
El apóstol Pablo nos invita de nuevo a la confianza, porque«nuestra capacidad viene de Dios, el cual nos capacitó para ser ministros de una nueva Alianza, no de la letra, sino del Espíritu….

Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden, Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen.
Cuando estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas eran por la Ley, la cual obró en nuestros miembros llevando fruto para muerte; pero ahora estamos libres de la Ley, de modo que sirvamos en la novedad del Espíritu y no bajo lo viejo de la letra.

Men en sådan Tillid have vi til Gud ved Kristus, 5ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud, 6som også gjorde os dygtige til at være en ny Pagts Tjenere, ikke Bogstavens, men Åndens;
Y esta confianza tenemos hacia Dios por medio de Cristo: 5no que seamos suficientes en nosotros mismos para pensar que cosa alguna procede de nosotros, sino que nuestra suficiencia es de Dios, 6el cual también nos hizo suficientes como ministros de un nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu;

Der skelnes heller ikke mellem bogstaver med og uden accent.
No distinguir entre palabras con y sin acentos.

Behandlinger med forskelligt bogstav er signifikant forskellige.
Medias con letras diferentes difieren significativamente.

Bogstaverne kan arrangeres på forskellige måder.
Las cartas se pueden organizar de diferentes maneras.

Bogstaver brugt som billeder.
Las palabras usadas como imágenes.

Jeg ved ikke, hvad bogstaverne Z og M står for.
Estas otras cartas, y z m, no puedo descifrar.

Volumetriske bogstaver til ordre: fremstilling og installation.
Cartas volumétricas por encargo: fabricación e instalación.

I Gematria, har hvert hebraisk bogstav en numerisk værdi.
En gematría, todas las letras hebreas tienen un valor numérico.

Men bogstavet"D" og"G" er i øjeblikket ikke i brug.
Sin embargo, las letras"D" y"G" no se encuentran asignadas en la actualidad.

Bogstaverne og love fra kolonitiden indeholdt specifikke proskriptioner mod katolikker.
Las cartas y leyes de la época colonial contenían proscripciones específicas contra los católicos.

De første fire bogstaver identificerer banken.
Los primeros cuatro caracteres identifican el banco.

Selv bogstavernes form vil knytte sig til jeres vilje og specielle evner.
Hasta la forma de las letras se conectarán con su voluntad, con sus habilidades únicas.

Find alle bogstaver på Peter Pan image.
Buscar todas las cartas sobre la imagen de Peter Pan.

Send kun bogstaver, når brugeren er vågen.
Envía cartas solo cuando el usuario está despierto.

Hvilke bogstaver er særligt svære at tegne?
¿Qué personajes son difíciles de dibujar?

Bogstaverne inkluderet i værelsesprisen, ikke tager højde for.
Las cartas incluyen en la habitación, no tome en cuenta.

Bogstaverne Ramanujan skrev til Hardy i 1913 havde indeholdt mange fascinerende resultater.
Las cartas de Ramanujan le escribió a Hardy en 1913 contenían muchos resultados fascinantes.

Bogstaverne er også en god idé for en voksen fest.
Las cartas son también una buena idea para una fiesta de adultos.

De to første bogstaver indikerer hvilket land kontoen tilhører.
Los primeros dos caracteres indican el país de origen de la cuenta.

To bogstaver, hele verdenen.
Dos cartas, mundo entero.

Hvordan man bruger "bogstavens" i en Dansk sætning

Det skete ved at flytte loven fra tekst til sjæl, så »åndens nye tjeneste« erstatter »bogstavens gamle tjeneste« (Rom., 7:6).

Når konsonanten afleveres ved keglen siger eleven bogstavens lyd højt (lyderer).

For at sige det kort: Prædikeembedet har to opgaver, bogstavens og åndens.

Romerne 7,6 Men nu er vi løst fra loven og er døde fra det, vi før var fanget i, så at vi er tjenere i Åndens nye liv, og ikke i bogstavens gamle.

Herved fik jeg mere Forstand i Bogstavens Kundskab om Gud; men Sindet stod til Verden som før og kunde ikke fatte de aandelige Ting.

Og dette indre ord er netop som et indre, som ånd bogstavens herre, dommer over det ydre ord i den hellige skrift.

Men nu er vi løst fra loven og er døde fra det, vi før var fanget i, så vi tjener i Åndens nye liv, og ikke i bogstavens gamle" (Rom.7:5-6).

Efter selv at have forsvaret en afhandling om "Bogstavens og Aandens Tjeneste" (2.

Anden juledag /// Matt 23,34-39 Lørdag Kor 3,4-18 /// Ikke bogstavens, men åndens pagt Søndag 28.

Hvordan man bruger "letra" i en Spansk sætning

Letra cancion los ninis alta consigna.

Letra poema indio romulo los politicos.

Letra jose luis perales por amor.

Conexion ala vieja escuela letra cursiva.

strtoupper($ap{0});/*primera letra del apellido paterno*/ $codi=$codi.

Dedos pegajosos finales felices letra traducida.

Acid ghost going home letra español.

Observe, observe qué bonita letra Copperplate.

Nadie había escuchado esa letra cantada.

Letra Suelta, una vez más, regresa