Hvad Betyder BOGSTAVELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• literal
• literalmente
• literales

Eksempler på brug af Bogstavelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær ikke så bogstavelig.
No sea tan literal.

Skabt fra bogstavelig talt ingenting.
Literalmente, crearlo de la nada.

Vær ikke så bogstavelig.
Está bien, dejá de ser literal.

En mere bogstavelig oversættelse ville være.
Una traducción mas literal sería.

En drøm kan være bogstavelig.
Este sueño puede ser literal.

Dette er bogstavelig sandhed.
Es una verdad literal.

Det tog vi børn jo bogstavelig.
Los niños toman eso literalmente.

Rens ud, bogstavelig talt.
Literalmente, saquen todo.

Fætter Isobel er meget bogstavelig.
La prima Isobel es muy literal.

Dette er bogstavelig sandhed.
Esto es la verdad literal.

Vi kommer ikke uden om den, bogstavelig talt.
No llegaremos a eso, literalmente hablando.

Dette er bogstavelig sandhed.
Esto es una verdad literal.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Esta profecía fue cumplida literalmente.

En mere bogstavelig oversættelse ville være.
Una traducción más literal sería.

Du er alt for bogstavelig.
Amigos, están siendo muy literales.

Bogstavelig forkortelse ERP Enterprise Resource Planning betyder virksomhedens ressourceplanlægning.
Literalmente, abreviatura ERP Enterprise Resource Planning significa planificación de recursos empresariales.

Han mente det bogstavelig talt.
Literalmente era lo que quería decir.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Esta profecía se ha cumplido literalmente.

Som deres enhed i bogstavelig forstand er ikke rationelt.
Como su unidad en un sentido literal no es racional.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Esas profecías se cumplieron literalmente.

Her er gud personlig, bogstavelig, og virkelig tilstede.
Aquí, Dios está personal, literal y realmente presente.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Estas profecías fueron cumplidas literalmente.

Selvfølgelig ikke i bogstavelig forstand, og intuitivt.
Por supuesto, no en el sentido literal, e intuitivamente.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Todas estas profecías se cumplieron literalmente.

I dette ur er tiden bogstavelig talt i bogstavelig forstand.
En este reloj, el tiempo es literalmente en el sentido literal.

Jeg kunne brække mig over hende, bogstavelig talt.
Quizás nos cagaríamos encima, literalmente hablando.

Dette emne kunne være bogstavelig eller figurativ.
Esta perspectiva puede ser literalmente o figurativa.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde.
Las palabras de estos profetas se han cumplido literalmente.

De begynder en magisk liv i bogstavelig forstand af ordet.
Comienzan una vida mágica en el sentido literal de la palabra.

Dexter, du er for bogstavelig.
Dexter, estás siendo demasiado literal.

Hvordan man bruger "bogstavelig" i en Dansk sætning

En bogstavelig oversættelse refererer til en person, der ikke er villig til at se i sin lejlighed, personligt liv eller land.

Det er her HEVC (H.265) kommer ind i billedet – bogstavelig talt.

Dette er en kosmisk kamp på en meget bogstavelig måde.

Studerende kaprede talerstolen Men festen stoppede ikke her – i bogstavelig forstand fristes man til at sige.

Dengang sad alle afdelingsledere også i bestyrelsen, så vi var mange samlet – og møderne var ofte det rene galimatias. – De var i bogstavelig forstand lange.

Vi har også - bogstavelig talt - dyrket fællesskabet, der opstår, når man arbejder med og mod et fælles mål.

Jeg elsker bogstavelig talt Hawaii og alt hvad dermed følger.

Du vil lære at bruge dette selvhypnose-program for bogstavelig talt at “reprogrammere dig selv til succes”.

Jeg har bogstavelig talt haft 0,- kr.

En golden retriever er loyal, energisk og bogstavelig talt altid glad.

Hvordan man bruger "literal, literales, literalmente" i en Spansk sætning

The literal interpretation denotes actual days.

520 días literales a partir del 607 a.

y hasta hay algunas tan literales (cf.

But the less literal times predominate.

Literalmente hacen todo por primera vez.

b) Sus términos tienen factores literales repetidos.

Las citas pueden ser literales o parafraseadas.

Ofrece una relación, posiblemente literalmente de.

¿Qué requisitos literales debe reunir una Obligación Societaria?

Estuvimos literalmente emparedados sin poder movernos.