Hvad Betyder BOGSTAVELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kirjaimellinen
• kirjaimellisesti
• kirjaimellista
• kirjaimellisessa
• kirjaimelliseen

Eksempler på brug af Bogstavelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke bogstavelig.
Ei kirjaimellisesti.

Bogstavelig talt. Det forhandlede jeg.
Neuvottelin sen. Kirjaimellisesti.

Du er for bogstavelig.
Otat sen liian kirjaimellisesti.

Det bogstavelig oversættelse er.
Kirjaimellinen käännös on.

Du er for bogstavelig.
Otat tämän liian kirjaimellisesti.

Bogstavelig lighed ville se sådan ud.
Kirjaimellinen tasa-arvo näyttää tältä.

Altid helt bogstavelig, ikke?
Olet kovin kirjaimellinen.

Bogstavelig mening: Ting er blevet placeret i nærheden.
Kirjaimellinen merkitys: asia on sijoitettu lähelle.

Hun er bare lidt bogstavelig.
Hän on vain vähän kirjaimellinen.

Den var så bogstavelig, som en vittighed kan være.
Niin kirjaimellinen kuin vitsi vain voi olla.

Og for os er en fyring bogstavelig.
Ja nyt erotaistelu, melko kirjaimellista.

Rækkehus i en bogstavelig oversættelse-"byhus".
Rivitalo kirjaimellinen käännös-"omakotitalo".

Dette er en kosmisk kamp på en meget bogstavelig måde.
Tämä on kosminen taistelu hyvin kirjaimellisesti tavalla.

Fedt torsdag er en bogstavelig oversættelse af[…].
Fat Torstai on kirjaimellinen käännös[…].

Punkt position første har Breguet logo 2; emalje emalje bogstavelig 3;
Pisteen asento ensin on Breguet-logo 2; emali emali kirjaimellinen 3;

Vær ikke så bogstavelig, Tippi.
Älä ole noin kirjaimellinen, Tippi.

Det er en bogstavelig tegnsprogsversion af det engelske sprog.
Se on kirjaimellisesti viitottua englannin kielen tulkkausta.

Denne ild er ikke bogstavelig ild.
Puhdistava tuli ei ole kirjaimellista, oikeaa tulta.

Hvad er en bogstavelig ligning, og hvordan man løser det?
Mikä on kirjaimellisesti yhtälö ja miten ratkaista se?

Selvfølgelig kræver det som nævnt ikke det samme at være en bogstavelig gentagelse.
Tietenkin, kuten mainittiin, se ei vaadi kirjaimellista toistoa.

Bliver det som en bogstavelig Fyre Fest?
Onko tämä kirjaimellisesti Fyre Fest?

I en bogstavelig oversættelse fra engelsk kaldes en smoking en jakke, hvor de ryger.
Englanninkielisessä kirjaimellisessa kääntämässä smokki kutsutaan takki, jossa he savuttavat.

Hvorfor? Det er ikke en bogstavelig erklæring, far,?
En tarkoittanut kirjaimellisesti, Isä. Miksi?

Bogstavelig forkortelse ERP Enterprise Resource Planning betyder virksomhedens ressourceplanlægning.
Kirjaimellisesti lyhenne ERP Enterprise Resource Planning tarkoittaa yrityksen resurssien suunnittelua.

Måske har jeg været for bogstavelig med mine kulisser.
Ehkä olen suunnitellut lavasteet liian kirjaimellisesti.

Overflade glas galvanisering luft dobbeltsidet farveløs permeabel film, fuld og gennemsigtig; Bogstavelig tatovering.
Pinta lasi elektrolyyttistä ilmaa kaksipuolinen väritön läpäistävissä elokuva, täynnä ja läpinäkyvä; Kirjaimellinen tatuointi.

Det her er både bogstavelig talt og figurativt cool.
Sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti kylmää meininkiä.

Den venstre krog af Wilson sender Nwodo ned i en bogstavelig bunke i 11. runde.
Wilsonin vasen koukku lähettää Nwodon kirjaimelliseen kasaan 11. kierroksella.

Udtrykket"prostatitis" i bogstavelig oversættelse betyder inflammation i prostata.
Termi"prostatitis" kirjaimellisessa käännöksessä tarkoittaa eturauhasen tulehdusta.

Dette er den opfattelse, at bedst er i overensstemmelse med princippet om bogstavelig fortolkning.".
Tämä on sitä mieltä, että parhaiten sopusoinnussa periaatteen kirjaimellinen tulkinta.".

Hvordan man bruger "bogstavelig" i en Dansk sætning

At man læser hele Bibelen i en åndelig, ikke i en bogstavelig forstand.

Et kammer med en seng og tapet, der bogstavelig talt hang i Vinder af powerbanken og intet Ane har aldrig rigtig haft et værelse.

Den ellers usårlige Borg, der ifølge myten havde en hvilepuls på 35 og næsten bogstavelig talt havde is i årerne, kunne næsten ikke serve.

En veltilberedt Coq au vin kendetegnes ved, at kyllingen bogstavelig talt falder af benet.

Den demokratiske kontrol placeres normalt i et parlament, og i Danmark har vi bogstavelig talt kaldt det folketinget.

Dette er ikke blot teoretisk, men praktisk og bogstavelig rigtigt.

Den moderne Robin sælger ud af sine ellers så velmenende idealer, for et liv med Webergrill, Lady Marion og fede tider (bogstavelig talt).

EUREKA, bogstavelig talt (og endelig), vi har forladt Sonoma county og er kørt nordpå til det nordlige California på vejen til Oregon.

I det gamle Rom sikrede man sig, at borgerne bogstavelig talt fik en kamp at se.

Et kammer med en seng og tapet, der bogstavelig talt hang i laser - tjek!

Hvordan man bruger "kirjaimellista, kirjaimellinen, kirjaimellisesti" i en Finsk sætning

Kustantajat eivät ehkä määrää kirjaimellista ulkoasua.

Uskoin sen olevan kirjaimellinen ohjekirja Jumalalta.

Johannes Krysostomos oli kirjaimellinen Raamatun tulkitsija.

Jos hakukone täyttää kirjaimellisesti tulokset mainoksia.

Kirjaimellinen merkitys soveltuu lähinnä inhimillisiin tarpeisiin.

Kirjaimellinen kaste on Jumalalta tuleva siunaus (5.

Kirjaimellinen käännös: Huonolla säällä iloinen ilme.

Omakustanteille kyseessä olisi kuitenkin kirjaimellinen voitto.

Kulttuurin puhtauden vaalimisesta tulisi kirjaimellisesti elintärkeää.

Voisikohan sitä kutsua kirjaimellisesti pimeäksi työksi?